其他研究正在利用先进的大脑扫描方法探索直接凝视时做出反应的特定大脑区域。
Specific brain regions that respond during direct gaze are being explored by other researchers, using advanced methods of brain scanning.
"从人们开始对地表的特殊岩层进行编目和分类时起，大家就开始期望能够以某种方式利用这些岩层来计算地质年代。
Ever since people had begun to catalog the strata in particular outcrops, there had been the hope that these could somehow be used to calculate geological time.
但是当他们利用斑马线通过繁华的马路时，交通就被阻碍了。
But when they cross a busy road by using a zebra crossing, the traffic is held up.
对于大学生来说，这些技能中最有帮助的包括利用各种辅助工具来理解大多数教科书所涉及的知识，以及进行全面调查时所需的略读。
For the college student, the most helpful of these skills include making use of the various aids to understanding that most textbooks provide and skim reading for a general survey.
这个队未能充分利用开场时领先的优势。
把社交媒体审查作为招聘过程的一部分是很吸引人的，但雇主是否应该在调查潜在候选人的背景时利用它呢？
Social media screening is tempting to use as part of the hiring process, but should employers make use of it when researching a potential candidate's background?
提出的理论是，当未利用资源数量增加时，植物群落更容易受到入侵。
The suggested theory is that a plant community becomes more susceptible to invasion whenever there is an increase in the amount of unused resources.
回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。
Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
活动结束时，一辆垃圾车把撕碎的纸带走作循环利用。
At the end of the event, a garbage truck took away the shredded papers for recycling.
当您在一个类中拥有一定的属性时，您应该能够利用一些初始值来初始化这些属性。
When you have attributes in a class, you need to be able to initialize these attributes with some initial values.
在蟒蛇吞噬了一整只老鼠一小时之后，科学家利用最新的成像技术窥视了其体内的消化系统。
Scientists have used the latest imaging techniques to peer inside the digestive system of a python an hour after it had eaten a rat whole.
正当这些专家环游欧洲时，他们试图更充分地利用烟花的魅力吸引更多观众，其中也包括正在增长的中产阶级。
As these specialists circulated around Europe, they sought to exploit the appeal of fireworks for a wider audience, including the growing middle classes.
当我们进食时，我们的身体利用食物来制造能量。
也就是说，我们利用土地时，不应该破坏土地。
That's to say, when we do something to the land, we should never hurt it.
在运动时深呼吸，你的身体就能更好地利用氧气交换这个过程。
While exercising, you breathe deeply and your body makes better use of the oxygen (氧气) exchange.
当顾客真的想扔掉它们时，他们可以把它们还给商店，商店会重新利用并转售它们。
When customers do want to toss their pair, they can give them back to the store, which will repurpose and resell them.
上海的一家公司利用 3D 打印技术在24小时内生产出15间移动病房，并将其送往湖北供患者居住。
A company in Shanghai has produced 15 mobile rooms within 24 hours by 3D printing technology and sent them to Hubei for patients to live in.
根据国际可再生能源机构（IRENA）的数据，我们只需利用2%的海岸线，就能每年生产4383太瓦时的海洋电力，足以满足全世界4%的电力需求。
According to the IRENA (the International Renewable Energy Agency) , by just using 2% of our coastlines, we can produce 4,383 TWh of ocean power each year, enough to meet 4% of the world's electricity needs.
不管出于任何理由利用债务时你一定要加倍小心。
You should always be careful when using debt for any reason.
然而，可以在扩展产品时加以利用，比如创建符合服务、添加额外的功能。
However, it can be utilized when extending the product, such as creating composite services, to add additional functionality.
今天，你怎么利用这额外的一小时？
那么其独创性在哪里？，我们在解决实际问题时该怎么去利用它？
Where is the ingenuity there and how can we leverage that in our own problem solving?
当日志利用率增长时，这些类型指示器的状态从正常变化到提醒、报警。
When it increases, these types of indicators go from a normal, to a warning, to an alarm state.
把那些“死时间”也都利用起来：开车、坐火车、或者慢跑时都可以听课。
Learn during "dead time". Listen in your car, on the train, or while jogging.
当他们的语义利用内部需求时就会对这些关系进行命名。
It names these relationships when there is an inherent requirement imposed by their semantics.
当利用现有的基础架构或集成遗留系统时，必须考虑到这些约束。
These constraints must be taken into consideration when leveraging existing infrastructure or integrating legacy systems.
C段表示利用率接近目标利用率时的GC活动。
Section C illustrates GC activity when utilization is near the target utilization.
拥有 1000 个活动用户时的处理器利用率为 20%，而拥有 1500 个活动用户时的处理器利用率为 32%，如图7 所示。
The processor utilization at 1000 active users was 20 percent, and at 1500 active users, the processor utilization was 32 percent, as shown in figure 7.
拥有 1000 个活动用户时的处理器利用率为 20%，而拥有 1500 个活动用户时的处理器利用率为 32%，如图7 所示。
The processor utilization at 1000 active users was 20 percent, and at 1500 active users, the processor utilization was 32 percent, as shown in figure 7.
应用推荐