达特说，他们无法利用档案中的数据来评估申请人的实际科研资历。
Dutt says they were not able to evaluate the actual scientific qualifications of the applicants using the data in the files.
布沙尔和他的同事们利用这些堆积如山的数据，来确定双胞胎受其基因构造影响的程度。
Bouchard and his colleagues used this mountain of data to identify how far twins were affected by their genetic makeup.
计算机日益成为利用数据来制定问题的主要角色，而这需要全新的推理方法。
Computers increasingly become principal actors in leveraging data to formulate questions, which requires radically new ways of reasoning.
罪犯利用技术手段躲过安全系统的几率非常小，小到FBI 都不会追踪这些数据。
The odds of a criminal using technical means to bypass a security system are so small that the FBI doesn't even track those statistics.
他们从探测器上获取所有的测量数据，并利用它们来预测未来龙卷风可能形成的地方和行进的方向。
They take all of the measurements from the probe and use them to predict where future tornadoes may form (形成) and travel.
那些拥护通用人工智能的人说，它可以全天候为我们工作，利用所有可用的数据，为许多问题提出解决方案。
AGI could, its advocates say, work for us around the clock, and drawing on all available data, could suggest solutions to many problems.
根据国际可再生能源机构（IRENA）的数据，我们只需利用2%的海岸线，就能每年生产4383太瓦时的海洋电力，足以满足全世界4%的电力需求。
According to the IRENA (the International Renewable Energy Agency) , by just using 2% of our coastlines, we can produce 4,383 TWh of ocean power each year, enough to meet 4% of the world's electricity needs.
报告还利用了克莱恩内部数据库中的非机密数据，该数据包括半个多世纪的辛迪加研究数据。
Reports also draw upon non-confidential data from Kline's internal database, consisting of over half a century's syndicated research.
然后我们看看利用这些数据可以做些什么。
您可以产生您自己的数据，或者利用包含于这篇文章的文档。
You can generate your own data, or use the files included with this article.
不过，利用上述数据预测未来趋势或许并不明智。
Using this data to predict future trends, however, may be unwise.
语音识别强调了对数据尾气利用的重要性。
Voice recognition highlights the importance of making use of data exhaust.
量子计算机可以利用扰动量位来处理数据。
A quantum computer would use entangled qubits to process information.
利用电话网络数据必然便宜多了。
与此前不同的是所有支持数据都可以利用。
中介可以利用从数据库获取的数据扩充消息内容。
Mediations can augment message contents with data obtained from a database.
按照传统做法，组织必须利用数据库存储并操作海量信息。
Traditionally, organizations have turned to databases to store and manipulate large amounts of information.
可以利用表达式构建器改变和操纵数据值。
Using the Expression Builder, data values can be altered and manipulated.
您可以利用这一功能为您的数据规则实现版本控制。
You can leverage this capability to implement a version control system for your data rules.
我对自己说何不利用这些数据进行分析呢？
The science side of me said with all this data, why not analyze it?
他们寻找新的方法来利用BCBST数据。
同样，BIRT可以利用数据集市作为缓存的优势。
那些正是很多公司所利用的结构化数据。
That's structured data that many, many companies could take advantage of.
分行官员可利用中央数据库。
应该在团队层面利用这些度量数据，而不能分享给管理人员。
Measurements should be captured at the team level but not Shared with the management.
虽然其中部分工具能在基础层面上提供有用的数据，但最重要的是你如何利用这些数据。
While some of these tools offer helpful data at a basic level, what matters most is how you use the data they provide.
我在上一专栏中讨论了为何以及怎样利用维度建模，在数据仓库中组织数据。
My last column discussed why and how we use dimensional modeling to organize the data in a data warehouse.
BI利用数据挖掘之类的技术去析取和识别模式，并在大规模数据中进行修正。
BI USES techniques such as data mining to extract and identify patterns and correlations in large amounts of data.
当临时需要数据时，您或许能够使用数据流来减少所利用的内存的数量。
When data is required temporarily, you might be able to reduce the amount of memory utilized using data streaming.
它允许使用64位数据源驱动程序，且可以利用64位满足查询处理、元数据缓存和数据缓存的空间。
It permits the use of 64 bit data source drivers and can leverage the 64 bit address space for query processing, metadata caching and data caching.
应用推荐