如何利用蝙蝠侠效应？
你可以利用这一效应制造一种手机中的振子，它消耗的能量要比现今使用的更少。
You might use this effect to create an oscillator in cell phones that would use less energy than those in use today.
尽管研究人员无法查明这种现象发生的原因，他们却可以利用这一效应将存储的信息读出来。
Although they were unable to discover exactly how this happens, they were able to use the effect to read the stored information.
他们提出可以利用一种名为热电效应的现象——而且还建立了一个模型来证明这个想法的可行性。
They suggest that a phenomenon called the thermoelectric effect might be used instead—and they have built a prototype to show that the idea is practical.
但是研究都涌向研究未来气候效应建模的不确定方向上，却忽视了土地利用和卫生保健的研究。
Yet studies run into the unreliability of modelling future climatic effects and sometimes ignore changes in land use and health care.
一点不奇怪，动量效应已经被一些职业投资人利用了几十年。
It is hardly a surprise that the momentum effect has been exploited by some professionals for decades.
利用随机效应模型计算了混合效应的大小。
Pooled effect sizes were calculated using random effects models.
维格纳、温兹拉夫以及科扎克利用回跳效应让人们梦到特定的人。
Wegner, Wenzlaff, and Kozak used the rebound effect to cause people to dream about a particular person.
利用白熊效应，我们可以创造一种梦境基础。
然而眼下，在我们的软件、在线社区、网站、甚至在我们的IT系统中，对于如何利用网络效应和反馈机制，我们还缺乏具体的细节。
For now however, we're lacking concrete specifics on how to leverage network effects and feedback loops in our software, online communities, Web sites, and even our it systems.
这是一个良性反馈回路，利用网络效应的力量，创造一个更有用的产品。
It is a virtuous feedback loop, harnessing the power of network effects to create a more useful product.
曼谷的玛希隆大学的研究人员发现，在孩子们参加了一项利用多媒体和榜样效应来推广健康饮食的活动之后，他们食入的蔬菜的种类和数量都有改进。
Researchers at Mahidol University in Bangkok found the type and amount of vegetables children ate improved after they took part in a program using multimedia and role models to promote healthy food.
比如说，它可以审核某家公司的能源利用情况，然后建议改进，改进所花的钱随后就可以由于节能效应省出来。
It can, for example, audit a company's energy use and suggest improvements that will then pay for themselves out of savings.
目前有待于研究的领域是，我们如何以一种与"医患互信"相一致的方式，以及符合"知情同意"的原则，来利用这一明显重要的效应。"
The frontier is, how do we utilize what is clearly an important phenomenon in a way that’s consistent with patient-practitioner trust, and informed consent?
但是，任何利用安慰剂效应的企图，立即会碰到一个棘手的道德上和实际上的难题。
But any attempt to harness the placebo effect immediately runs into thorny ethical and practical dilemmas.
批评家们指出这种方法仅仅利用了价值效应，这是一种长期形成的股票选取方法。
Critics say that this approach simply exploits the value effect, a long-established approach to stock-picking.
到2020年，英特尔公司打算利用光子或量子的一些效应，比如自旋。
Intel is now looking beyond 2020 at photonics and quantum effects such as spin.
“你可以来个漂亮的转身，”施密特说，让飞船以摇摆的姿势穿过星际重力区，然后利用反向的“弹弓效应”帮助减速。
"You're going to be going at a pretty good clip," Schmidt says, and the ship could maybe swing through the stars' gravity Wells in a kind of reverse slingshot effect to help decelerate.
在今年早些时候，共和党人就想利用他们现在在参议院55对45的人数优势来改变参议院立法，使得只要占多数票数的一方能够足以凭票数优势来确认具有法律效应的提名。
Earlier this year, Republicans sought to use their 55-to-45 advantage to change Senate rules so that a simple majority of votes would be enough to confirm a judicial nominee.
这颗被命名为激光引导星的假星能够使天文学家们利用望远镜观测星空的时候，帮助他们克服大气扰动造成的模糊效应。
The so called Laser Guide Star helps astronomers correct for the atmosphere's blurring effect as the telescope images the sky.
科学家们利用原子、分子、亚原子微粒乃至液氮完成过无数实验，他们在实验中观测到了上述的量子效应以及其他更为怪异的现象。
Scientists have observed such quantum effects and weirder ones in countless experiments with atoms, molecules, subatomic particles, light, electric currents, and even liquid helium.
今年2月，英国医学期刊“柳叶刀”发表了一篇重要的论文，回顾了有关安慰剂效应的新发现，谨慎地探索医生利用其治愈效力的可能性。
In February, an important paper was published in the British medical journal the Lancet, reviewing the discoveries about the placebo effect and cautiously probing its potential for use by doctors.
Spillarium水族缸(图左上)利用瀑布效应，能够更好的保持缸内清洁。
Spillarium aquaria (Figure left) the use of cascade effect, to better maintain the tank clean.
他的方法与DrEcht有些类似，但他没有用超声波而是利用电磁感应效应来刺激植入的小型接受器，接受器再刺激心脏。
It is similar to Dr Echt’s leadless pacemaker, but it uses electromagnetic induction, rather than ultrasound, to stimulate a small implanted receiver, which in turn stimulates the heart.
公司可以利用强大的网络效应影响，号召其客户和朋友与他们一道坚持使用一种服务，这也许是攻克克隆军团的最好方法。
Firms that can harness powerful network effects, in which users encourage friends and family members to join them on a particular service, may be best placed to fight off the clones.
不仅不应游说反对移动钱包，而应视此为一个充分利用电信企业巨大的零售网络，并发挥强大的品牌效应以争取新客户的机会。
Instead of lobbying against mobile money, Banks should see it as an exciting chance to exploit telecoms firms' vast retail networks and powerful brands to reach new customers.
利用长尾效应。
他的名字发音的夸张方式，诙谐地讽刺了媒体为追逐轰动效应而利用他的方式。
The exaggerated way the name is uttered humorously mocks the way the media exploits him for sensational effect.
他的名字发音的夸张方式，诙谐地讽刺了媒体为追逐轰动效应而利用他的方式。
The exaggerated way the name is uttered humorously mocks the way the media exploits him for sensational effect.
应用推荐