如果不这样做，则网络在某段时间内不会传输任何包，因此它的带宽未得到充分利用。
If it does not do this, there are periods where the network is not moving any packets, and therefore its bandwidth is not fully utilized.
首先，利用命令提示在释放区域安装这个安装包。
First, set up the installation package in a release area using the command prompt.
例如，系统设计师可以创建一个内部接口包来利用第三方记帐代码，但是只对这些使用记帐代码的包公开接口。
For example, system designers could create an internal interface package to utilize third-party billing code but only expose interfaces to those packages that use the billing code.
可以很容易利用用户开发的用来进行语音处理、优化、符号计算等的包对它进行扩展。
It's also extensible, with packages developed by users for speech processing, optimization, symbolic computation, and others.
出版商可以利用这些数据进行营销，而不能够提供打印机/数码包类的服务.
Publishers are able to use that data for marketing, and aren't able to offer up print/digital bundles as well.
它利用运行在JD K 1.2及更高版本上的dl. ut il . concurrent包。
It utilizes the dl.util.concurrent package, which runs on JDK 1.2 and later.
MBean模型实现利用了com . claudeduguay . ut il .jdom包中几个与jdom相关的工具类。
The MBean model implementation utilizes a few utility classes associated with jdom in the package com.claudeduguay.util.jdom.
更新补丁包也遵照相同的Eclipse过程，这利用了包含支持的版本和补丁的公共站点。
Updating the fixes also follows the same Eclipse process, which USES public sites that contain the supported releases and fixes.
清单2利用PHP Services_Delicious包链接到del. icio . usWeb服务和检索最新提交的列表。
Listing 2 USES the Services_Delicious package of PHP to connect to the del.icio.us Web service and retrieve a list of recent posts.
所以这正是您应该做的，去买回一大包来，然后将它们分成一份份小的份量，并放在可重复利用的储存袋里。
This is exactly what you should do. Buy the big box and then parcel out single servings and store them in small, reusable storage bags.
对于那些希望利用新特性并确保拥有最新安全补丁的客户，他们通常会在新服务包出现后立即安装。
For clients that like to take advantage of new features and ensure that they have the latest security patches, they typically install new service packs shortly after they come out.
他觉得，也许，如果包里其他文件能派上用场，那这个问题肯定也能加以利用。
He felt, perhaps, that if he used the other papers in the briefcase, he must also make use of this question.
利用这种方法您可以确保这个库或者其它低层次的实用包并不包含在这个最终报告中。
This way you can ensure that standard libraries or other low-level utility packages are not included in the final report.
在这种情况下，利用基于包和继承层次结构的签名模式的全局方面可以做得更好。
A global aspect utilizing a signature pattern based on packages and the inheritance hierarchy would serve you better in this situation.
行业内容包提供了公共行业服务、参考模型和业务服务模板，您可以在建模阶段中利用这些资产。
The industry Content Packs provide common industry services, reference models, and business service templates that you can leverage during the model phase.
路由器可以创建或维护一个包含可用路由及其状态的路由表，同时根据这些信息，利用距离和成本算法为数据包选择最佳路由。
A router may create or maintain a table of the available routes and their conditions and use this information along with distance and cost algorithms to determine the best route for a given packet.
软件发布利用了一种称为软件包的简化单一内容包装格式。
Software distribution makes use of a simplified single content packaging format called the software package.
同样可利用的还有外置音箱、风扇和振动包，通过适当编程的游戏，这些都可以在需要时触发。
Also available are extra speakers, fans and vibration packs, all of which can be triggered when necessary by suitably programmed games.
您还可以利用命令行界面来更改脚本包的访问控制配置，甚至使用脚本包的ID从此设备删除一个脚本包，如图10所示。
You can also leverage the command line interfaces to change the access control configurations of script packages, and even delete a package from the appliance using its ID, as shown in Figure 10.
本文的其余部分会重点阐释如何安装软件包以及利用这一部分中所简要介绍的类。
The rest of the article will focus on explaining the setup of the package and making use of the classes outlined in this section.
虚包是包含一套方法的类，利用它，你可以从后台创建数据对象，或提供一些其它的业务功能。
The facade is a class that provides a set of methods that can create data objects from the back end, or provide some other business function.
很多架构设计在利用第三方包时都考虑到了灵活性。
Many architectures are designed with flexibility in mind when utilizing third-party packages.
该培训包是一套动手实验室和资源，用于帮助开发者有效利用微软的身份管理产品与服务。
The training kit is a set of hands-on LABS and resources designed to help developers to take advantage of Microsoft's identity products and services.
工具包的迭代开发环境，使您在利用 HAT 工具包及其功能开发和扩展自己的专业技能的同时，逐步自定义主机应用程序的各个元素。
The toolkit's iterative development environment lets you customize elements of your host application gradually, as you develop and expand your expertise with the HATS toolkit and its capabilities.
SAGE的独特之处在于，它能够用作其他各种计算机代数系统的集成器，从而允许用户利用不同软件包的各自强项。
SAGE is unique in that it can function as an integrator of other diverse computer algebra systems, allowing the user to leverage the individual strengths of the various packages.
这个平台利用众包(群众外包)，帮助灾民寻找亲人。
This platform utilises crowdsourcing to help disaster victims locate their loved ones.
利用所有可用的软件开发资源，包括遗留的系统和补丁包。
Leverage all available software development assets, including legacy systems and packaged applications.
另外，小于FRF . 12分段大小的数据包不会进行分段，从而降低CPU的利用率。
In addition, packets smaller than an FRF.12 fragmentation size are no longer sent through the fragmenting process, reducing CPU utilization.
发送方利用率似乎与数据包大小的函数加载关系不大，接收方的 "hi"% 利用率 （硬件中断）也是如此。
The sender utilization seems to be poorly correlated with its load as a function of packet size; so does the "hi"% utilization (hardware interrupt) of the receiver.
群体评估—利用群体的力量，“众包(集体创作)”使用信息市场。
Collective Estimation - Harnessing the power of the collective, "crowd-sourcing" using information markets.
应用推荐