由于金星离地球更近，所以它的视差角会更大。哈雷计算出，利用金星可以测量出太阳与地球之间的距离，误差为五百分之一。
As Venus was closer to the Earth, its parallax angle would be larger, and Halley worked out that by using Venus it would be possible to measure the Suns distance to 1 part in 500.
在第三种情况下，几乎没有其他选择，但毫无困难地转换的能力造成了一种威胁，企业可以利用这种威胁与现有供应商谈判让步。
In Type 3 situations, there are few alternatives, but the ability to switch without difficulty creates a threat that companies can use to negotiate concessions from existing suppliers.
博柏利正在与一家合作伙伴合作，充分利用皮革材料来减少浪费。
Burberry is working with a partner to make full use of leather materials to reduce waste.
经过人类几千年的活动与开采利用后，欧洲所有的森林都是人造的。
All European forests are artificial, having been adapted and exploited by man for thousands of years.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
土耳其计划利用底格里斯河与幼发拉底河的水来建造大型水力发电工程。
Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for big hydro-electric power projects.
这一数字与发达国家平均70%至80%的利用率形成鲜明对比。
This figure stands in sharp contrast to developed countries' utilization average of 70-80 percent.
让我们利用足球的魅力来追求发展与和平。
Let us harness the magic of football in our quest for development and peace.
还有一些基于激励的方法，使更好的环境选择更容易，例如确保回收利用至少与垃圾处理一样容易。
There are also incentive-based ways of making better environmental choices easier, such as ensuring recycling is at least as easy as trash disposal.
在她自己与此斗争之后，李女士退了一步，利用她的经验建立了理智与自我（Sanity& Self），一个针对过度工作的女性的自我护理应用软件和平台。
After her own struggle with this, Ms. Li took a step back and used her experience to build Sanity & Self, a self-care app and platform for overworked women.
与大多数工具一样，您需要知道何时以及如何充分利用它。
Like most tools, you need to know when and how to use it to the best advantage.
当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。
Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.
电动工具生产商DeWalt与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作，在他们的商店里收集旧工具，并进行回收利用。
Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.
与其与他人比较而感到悲伤，不如充分利用你所拥有的一切，高高兴兴的。
Instead of feeling sad by comparing yourself to others, you should make the most of what you have and be happy.
与以往不同的是，人们对重复利用过去、循环利用和适应性改造产生了广泛的兴趣。
What is new is the wholesale interest in reusing the past, in recycling, in adaptive rehabilitation.
生态学家也研究利用环境与保护环境之间的平衡。
Ecologists also study the balance of using the environment while protecting it.
寄生是一种捕食者与被捕食者之间的关系，寄生者利用共生伙伴——宿主来获取食物。
Parasitism is a kind of predator-prey relationship in which one organism, the parasite, derives its food at the expense of its symbiotic associate, the host.
例如，与在有遮挡的栖息地的鸟类相比，如果鸟类在风中露宿一晚，它们可能会更多地利用体温调节。
For example, birds may expend more of their reserves on thermoregulation if they spend the night exposed to the wind on a song post than if they are in a sheltered roost site.
本文利用费森-奥尔森模型来分析股票股价与盈利管理之间的关系。
The paper analyze the relation between stock prices and earnings management by using the Ohlson and Feltham model.
分别利用标本切片与CT图像对照，对外耳道上棘进行观察。
Suprameatal spine was identified on anatomic slices and CT images respectively.
我们已经利用这些技术与开发团队，也在我们之间分享测试自动化。
We have been using these techniques to share the test automation with development teams and among ourselves as well.
档案馆与上述单位应当在档案的利用方面互相协作。
Archives repositories shall cooperate with the above-mentioned units in the use of archives.
其他安全应用包括：利用中微子穿透地球，与潜艇进行通讯。
Other security applications could include using neutrinos, which penetrate the Earth, to communicate with submarines.
可以利用这些键来引用与之相关联的实体。
They may be used to reference the entity with which they are associated.
利用社会媒体与旅游者进行沟通。
高频交易的基本原理是利用巧妙的算法与超高速计算机来侦测并利用市场的动向。
The basic idea of HFT is to use clever algorithms and super-fast computers to detect and exploit market movements.
高频交易的基本原理是利用巧妙的算法与超高速计算机来侦测并利用市场的动向。
The basic idea of HFT is to use clever algorithms and super-fast computers to detect and exploit market movements.
应用推荐