而贫穷国家很难利用这些技术。
Poor countries find it hard to take advantage of such technologies.
利用这些技术的LED灯泡年底前会在美国开售。
LED lights bulbs will be sold by the end of the year in the us, that make use of these technologies.
本文利用这些技术，实现了一个多投影校正系统。
According to these calibration technologies, we constructed one multi-projector calibration system.
利用这些技术，开发了一个采矿过程动态模拟系统。
Finally, by using these techniques, a dynamic mining procedure simulation system is developed.
调查结果显示，更多利用这些技术的企业的获益更大。
Companies that made greater use of the technologies, the results show, report even greater benefits.
我们也会更好地利用这些技术将我们的信息有效地传递给全世界。
We will also better utilize such technologies to effectively communicate our own messages to the world.
我们已经利用这些技术与开发团队，也在我们之间分享测试自动化。
We have been using these techniques to share the test automation with development teams and among ourselves as well.
计算网格可以通过几种不同的方式来利用这些技术和原则。
Compute Grid can leverage these technologies and principles in several ways.
我们的长期目标是要利用这些技术来揭示神经编码原则。
Our long-term goal is to use these techniques to uncover principles of neural coding.
最后利用这些技术，初步开发了一个采矿过程动态模拟系统。
In the end, by use of these techniques, we developed a relatively comprehensive "dynamic mining procedure simulation system".
可以利用这些技术组合打开表并基于多个表的联接来构造查询。
You can use a combination of these techniques to open tables and to construct a query based on a join of multiple tables.
压缩技术能有些帮助，但利用这些技术往往会破坏MOLAP的自然索引。
Compression techniques can help, but using them tends to destroy MOLAP's natural indexing.
利用这些技术，在双河油田连续多年不断获得新的发现，并取得了明显效果。
Using those techniques, new discoveries have been successively obtained for many years in Shuanghe Oilfield with obvious effect.
本文就如何利用这些技术建构远程课题讨论环境进行了探讨，并提供了一些思路和方案。
This paper is intended to study how to construct an atmosphere of long-distance topic discussion by using the technology and provide some ways of thoughts and programs.
现在我们利用这些技术创建一个系统，它通过一个标准化的输出类能够接受几乎各种自由输入。
Now you'll use this to build a system that accepts almost freeform input using a standardized output class.
然而，通过综合利用这些技术交付响应性好、面向数据的富web应用程序，甚至还能实现更大的价值。
However, an even higher level of value can be realized when these technologies are combined to deliver rich, responsive, data-oriented Web applications.
我们利用这些技术划分所管理的服务，换句话说，根据逻辑分类方案进行组织，不需要让服务所属于任何一个分区。
We use these techniques to partition the managed services; that is, to organize according to logical classification schemes, without needing the services to be "owned" by any one partition.
在下一篇技巧中，我将介绍如何利用这些技术和其他技术来有效地筛选(screen)XML文档。
In the next tip, I will show how these and other techniques can be used to screen XML documents efficiently.
您可以利用这些技术来简化您的开发过程并确保您的应用程序作为整个操作系统的一部分具有良好的行为。
You can take advantage of these technologies to streamline your development process and ensure that your application is well-behaved in the context of the operating system as a whole.
投资者开始瞄准突破性技术：固态电池和氨燃料电池。利用这些技术，能源就能变得像砂砾一样，不仅廉价，而且易于储存。
Investors are prowling for a breakthrough technology-solid state batteries, ammonia fuel cells-that will make energy as cheap and easy to store as gravel.
在geronimo叛逆者专栏中，我们已经大量讨论了业内的新生技术，以及Geronimo如何让您能够充分利用这些技术。
Here in the Geronimo renegade column, we've done a lot of talking about what's new in the industry, and how Geronimo enables you to take advantage of it.
罪犯利用技术手段躲过安全系统的几率非常小，小到FBI 都不会追踪这些数据。
The odds of a criminal using technical means to bypass a security system are so small that the FBI doesn't even track those statistics.
这些技术建立的无数联系已经为每一个每天使用网络来利用人类集体知识库的人带来了巨大的利益。
The myriad connections forged by these technologies have brought tremendous benefits to everyone who uses the web to tap into humanity's collective store of knowledge every day.
利用组网技术，这些传感器可以通过相邻节点与中央节点进行通信。
These sensors can communicate through other neighboring sensors to a central node using networking technology.
如果一门编程语言可以利用所有这些技术，并使它们成为语言的主要部分，那么这门语言将非常了不起。
It would be great if a programming language could take all these techniques and make them an integral part of the language.
测试组织能够通过利用这些相同的用例技术获得巨大的利益。
Test organizations can greatly benefit by using these same use case techniques.
通过确定这些最低功能，您可以确定利用何种现有技术来实现支持soa的esb。
Identifying these minimum capabilities allows you to identify which existing technologies to use to implement an ESB supporting an SOA.
通过确定这些最低功能，您可以确定利用何种现有技术来实现支持soa的esb。
Identifying these minimum capabilities allows you to identify which existing technologies to use to implement an ESB supporting an SOA.
应用推荐