史蒂夫。旺德目不能视，因此他努力利用他的听觉来实现音乐梦想，至今他已经拥有了25座格莱美奖了。
It's about exploiting the resources you do have access to. Stevie Wonder couldn't see, so he exploited his sense of hearing into a passion for music, and he now has 25 Grammy Awards to prove it.
该住宅建筑无论是规模或建造方式都很谦逊，外墙直接利用简单的材料，一目了然但仍不乏新意。
The home was made decidedly modest, in size and means, with a building skin utilizing simple materials in a straightforward yet innovative configuration.
利用一块经过特殊设计的标定板，以张氏标定算法为理论基础，实现了一个稳定可靠的二目立体视觉标定方法。
It is proposed to use a specifically designed calibration board, theoretically based on Zhang's algorithm, to perform the calibration of binocular stereo measuring system reliably.
在此基础上，充分利用成像探测系统输出的弹道终端弹目交会信息，建立了成像gIF起爆控制算法。
On the basis of that, the infrared imaging GIF bursting control arithmetic is presented which makes full use of the target encounter information on ballistic end got from the imaging detection system.
这五个“德目”，是我们对大学生进行道德教育可以利用的重要思想资源。
These five concepts on ethics are the important thought resources we can use in the moral education for undergraduates.
我开始这一项目之一希望能最好地利用加湿器有一个大尺寸和不登大雅之堂的设计。
I started this project with one hope to make the best use of a humidifier having a large size and an unrefined design.
利用样点全采集法在湖南乌云界自然保护区共采集到鱼类标本238条，它们隶属于4目11科32种。
Based on total collection method, 238 fishes were sampled at Wuyunjie Nature Preserve of Hunan Province. They belong to 4 orders 11 families 32 species.
从寄生蜂和寄主形态特征入手，对膜翅目寄生蜂的寄主适应性与形态分化进行研宄。选取寄生蜂的18个特征作为指标，利用SPSS对寄生蜂进行聚类分析。
Based on the characteristic of wasps and posts, study on post adaptability and form changed. Selected 18 forms characteristic of wasps, used SPSS methods to cluster.
利用单目摄像头提取和跟踪环境特征点集，进而根据观测模型利用扩展卡尔曼滤波算法估算出机器人的位姿。
It extracts and tracks feature point sets in the environment with single camera, and then calculates position and pose of the robot with measurement model and extended Kalman filtering.
浆液过筛目数对原料利用率有一定的影响。
The size of serosity had an influence on the utilization ratio of materials to some extent.
但在前面描写Chrysler的C3项目时，我间接的提到，伸展利用相仿XP可能甚至是RAD的措施都存在着艰难。
But earlier, in describing Chrysler's C3 project, I alluded to the difficulty in extending the use of approaches like XP or even RAD.
利用传统下拉菜单功能进行选择，方便、快捷、一目了然。
Make use of under tradition pull the menu function to carry on the choice, convenience, fast, is clear at a glance.
利用计算机制作的海渔况图对于信息的表达一目了然，具有速度快、时效新、反应及时等特点，因此计算机制图已经成为目前海渔况信息产品的主要制作手段。
The fishery information graph drafted by PC clearly conveys the information which has characteristic of high efficiency, fast speed and quick response. Thus PC drafted graph becomes the main method.
堆垛架易于拆卸，使用方便、可互相堆垛、仓库利用率高、存放货物一目了然，易于库存货物的清点；
Stack frame is easy disassembly, easy to use each other stacking, storage utilization, and high storage of goods at a glance, easy-to-stock inventory of the goods;
开放式管理，一目了然，充分利用空间。
Open type's management mobile type for selection and save space.
开放式管理，一目了然，充分利用空间。
Open type's management mobile type for selection and save space.
应用推荐