首先是利用现有技术进行改造的那些人。
The first are those who use today's technology to make a difference.
利用现有技术，一大批可食植物将种植在室内。
With current technology, a wide variety of edible plants can be grown indoors.
到2010年，利用现有技术削减20%的二氧化碳排放量。
Using existing technologies to produce a 20% cut in carbon emissions by 2010.
NP问题的解空间太大导致利用现有技术求解十分困难。
It is very difficult to solute NP problem with current technology because the set of feasible solutions is very huge.
报告称，欧洲的研究表明高达53%的塑料可以利用现有技术进行回收。
It said research in Europe shows as much as 53 percent of plastic could be recycled using available technology.
该文采用了一种近似方法，利用现有技术成熟的地面网络来模拟卫星网络。
This paper introduces a near method. It USES the maturity technology of ground network to simulate satellite network.
我们决心继续共同努力，利用现有技术缩小数字鸿沟，加强区域互联互通，促进使用信息通讯技术资源。
We resolve to continue our efforts jointly in enhancing the access to ICT resources by using available technologies to reduce digital divide and increase greater connectivity in the region.
它允许您利用现有的技术并将它们合并到同一个应用程序中。
It allows you to harness existing technologies and incorporate them into one application.
无线技术：无线输电已是可能。可以利用现有广播的环境辐射为设备供电么？
Wireless technology: it is already possible to send electricity without wires. Can devices be powered using ambient radiation from existing broadcasts?
通过确定这些最低功能，您可以确定利用何种现有技术来实现支持soa的esb。
Identifying these minimum capabilities allows you to identify which existing technologies to use to implement an ESB supporting an SOA.
为了实现一些良好的采用特性，您应该努力利用现有工具和技术来完成工作。
To achieve something with good adoption characteristics, you should strive to employ existing tools and technologies to get the job done.
通过确定这些最低功能，您可以确定利用何种现有技术来实现支持soa的esb。
Identifying these minimum capabilities allows you to identify which existing technologies to use to implement an ESB to support an SOA.
MDM解决方案应该基于体系结构性框架和可重用的服务，从而利用企业中现有的技术。
The MDM solution should be based upon an architectural framework and reusable services that can leverage existing technologies within the enterprise.
SOA的复合层架构可以利用现有的系统并且用基于服务的集成技术来集成它们。
The composite layered architecture of an SOA can leverage existing systems and integrate them using service-oriented integration techniques.
MDM解决方案应该基于体系结构性框架和可重用的服务，从而利用企业中现有的技术。
The MDM solution should be based upon a architectural framework and reusable services that can leverage existing technologies within the enterprise.
劳埃德银行也热衷于放贷给风能以及其他低碳技术项目，但它指出，英国不好好利用现有的北海产地进行石油及天然气的合理开采十分浪费。
The bank is a keen lender to wind and other low-carbon technology projects but argues that it is wasteful for Britain not to squeeze out all the oil and gas it can from existing North Sea fields.
这一新模型可帮助技术业务分析人员理解业务需求，并且将其直接实现为利用现有IT系统的流程。
This new model helps technical business analysts to understand business requirements and directly implement them into processes leveraging existing IT systems.
对于眼前的应用使用最合适的技术可以更好的利用现有的容量。
Being able to use the most appropriate technology for the application at hand would make best use of capacity available.
本文介绍了协议实现者所使用的一些高级编程技术，它们可以帮助您充分利用现有的带宽。
This article discusses advanced programming techniques employed by protocol implementers for squeezing the most out of your existing bandwidth.
本文提供了利用现有的各种WebUI技术所需的全部基本信息。
This article provides all the basic information required for you to utilize a variety of existing Web UI technologies.
这个工具箱是在Eclipse技术上构建的，并扩展了强大的IBMRational开发工具集，所以您可以利用自己现有的技能和软件组件。
This toolkit is built on Eclipse technology and extends the powerful IBM Rational suite of development tools so you can leverage your existing skills and software components.
利用powerset和其他语义技术，又出现另一种模式：覆盖在现有的内容上的语境信息探索。
With Powerset and other semantic technologies, there's another model: contextual information exploration overlaid on existing content.
JSR- 109利用现有的J2EE技术，为Web服务的部署提供工业标准。
JSR-109 leverages existing J2EE technology and provides industrial standards for web services deployment.
现有资产分析技术可通过工具加以利用，也可以通过回顾现有IT资产的现有文档和知识来进行利用。
The existing asset analysis technique is enabled via tooling, as well as by the review of existing documentation and knowledge of existing IT assets.
而且，研发该项目只需利用现有的技术并稍作修改，而不需要另起炉灶。
The project has also been helped by building on existing technology and modifying it rather than starting afresh.
与技术团队合作，以设计和构建必要的服务，可能会利用已经存在的现有服务。
Work with the technical team to design and build the necessary services, potentially leveraging services that already exist.
与技术团队合作，以设计和构建必要的服务，可能会利用已经存在的现有服务。
Work with the technical team to design and build the necessary services, potentially leveraging services that already exist.
应用推荐