发展中国家可以更好地利用现代技术和实践，大幅提高生产力。
Developing nations could score substantial gains in productivity by making better use of modern technologies and practices.
“一群人利用现代技术制造了动乱。”他说。
"It's a group of individuals using modern technology to cause chaos, " he said.
怎样利用现代技术加强学生科学知识和科学精神的教育，是我们在构建整合型的科学课程中要着力解决的问题。
The key issue in constructing integrative science curriculum is how to strengthen the education of scientific knowledge and scientific spirit with the help of modern technologies.
网上阅卷是近年来兴起的利用现代技术控制主观题评分误差的方法，其在作文评分中误差控制的效果十分明显。
In view of the application of online marking system, the function of image processing in online marking system is introduced and the method of image processing is discussed.
本文中的大众文化是指以社会化大生产为基础，利用现代技术和传播媒介，面向大众进行批量复制和消费的文化形态。
In this article mass culture refers to the culture that is based on social large production, via modern technology and media, to copy and consume in a large scale.
因此，如何维持甚至提高设备的性能，充分利用现代技术对设备故障进行有效管理成为当前企业面临的亟待解决的关键问题。
So how to maintain or even to improve the performance of plant, make full use of modern technology to manage the plant fault effectively became a critical task for enterprises.
在本文中，大众文化是指一种以社会化大生产为基础，利用现代技术和传播媒介，面向大众进行批量复制、消费的文化形态。
In this paper, the popular culture is a kind of socialized popular production, based on the use of modern technology and mass media, mass for mass reproduction, cultural patterns of consumption.
利用计算机技术，他将柏拉图手稿的现代版本恢复成原本的形式，据称每行由35个字符组成，没有空格与标点符号。
Using computer technology, he restored contemporary versions of Plato's manuscripts to their original form, which he said consisted of lines of 35 characters, with no Spaces or punctuation.
利用现代科学技术来解决历史上的难题已经非常普遍。
Using modern science and technology to solve historical puzzles is becoming commonplace.
要充分利用现代信息网络技术，普及信息网络，优化学习提高手段。
It is also necessary to fully utilize modern information communications technology by popularizing it and optimizing its method to improve learning.
以前判断一件艺术品时，莫德得借助一些质量不佳的照片，而如今他可以利用现代的数码成像技术，细致地检查画作的每一块“肌肤”。
Mould once had to use low-quality photographs to judge a work of art being offered by a seller. Now he is able to closely examine every inch of a painting by using modern digital imagery.
现代的PaaS应当是能够利用“云”里可用的服务和它们的表现层并且应该能与网站和糅合技术很好的结合。
Modern PaaS should be able to take advantage of services available in the Cloud and their presentation layer should integrate well with Web and mashup technologies.
一些prg程序也能从利用现代数据中心技术中受益。
Several of these RPG programs would also benefit from utilizing modern data centric techniques.
因为OpenBSD项目是在加拿大进行的，所以其中应用的加密技术不受美国的出口限制，这使得该分发版可以充分利用各种现代的加密算法。
Because the OpenBSD project is based in Canada, no United States export restrictions on cryptography apply, allowing the distribution to make full use of modern algorithms for encryption.
但这种‘在你等候之时’的新检测方法纳入了现代DNA技术，使这一技术在常规实验室之外能够得到利用。
But this new 'while you wait' test incorporates modern DNA technology that can be used outside of conventional laboratories.
利用现代微生物重组技术已获得这也让其中不是在原来的基因编码多肽的生产。
By modern recombinant techniques microorganisms have been obtained which also allow production of peptides which were not encoded in the original genes.
利用地磁场特性进行主动磁控是现代小卫星的关键技术。
Using magnetic characteristics to control a modern small satellite become to the key technologies.
利用现代的机械加工技术，服装道具总监艾沃·科温尼得以制造出史上第一件完美对称的维德头盔。
Using modern machining techniques, Costume Props Supervisor Ivo Coveney was able to create, for the first time, a perfectly symmetrical Vader helmet.
本文探讨了如何利用现代信息技术为学习者构建一个理想的语言学习环境，提高英语学习的效率的问题。
The paper focuses on how to improve the effectiveness of English learning by providing an ideal language environment through modern information technology.
现代生物识别技术是指通过计算机利用人类自身生理或行为特征进行身份认定的一种技术。
The modern technology of biometrics recognition could identify person by using powerful computer based on the biologic feature or behavior of human being.
由于现代新科技与新风险的出现，保险业在风险管理技术和利用通讯技术方面，都发生了重大变革。
With the emerging of new technology and new risk, the insurance industry has changed a lot both in risk management technique and communication technology application.
离开了对现代逻辑技术的充分挖掘和利用，要实现这个出自纯粹哲学动机的方案是不可能的。
In such a program, whose motivation is purely philosophical, techniques of modern logic would have to be exploited to the utmost.
同时，教师们要注意发挥教师的指导作用，注意吸收其精华，做到更好的利用现代信息教育技术来收到更加有效的教学效果。
At the same time, the teachers should pay more attention to the guidance to students, absorb its quintessence, and receive better teaching by better using modern information education technology.
这样做是为了寻找方法来利用现代信息和通信技术，以加强卫生系统。
The idea is to look for ways to use modern information and communications technologies to strengthen health systems.
如何利用现代网络通信技术构建一个有效的虚拟学习环境，是摆在人们面前的一个新的课题。
How to use modern network communicating technologies to build an effective virtual learning environment, becomes a new task in the face of people.
其次是在承保、理赔中，在各保险人之间通过网络建立重复保险管理信息系统，充分利用现代计算机技术和软件技术来有效的防范重复保险。
And then, management information system of multiple insurance should be set up between insurers so as that modern IT and software can be employed to reduce multiple insurance effectively.
本文主要讨论如何利用现代密码技术实现分布式系统中的安全访问控制。
It is mainly discusses that how to use modern cryptographic technology to achieve secure access control in distributed systems.
介绍了如何在常规教学、研究性学习、考试复习中进行史地整合教学以及如何利用现代教育技术进行史地整合教学等等。
It talked about how to do it in the conventional teaching, in the Research Study, in the review for examination along with how to use the modern educational technology to integrate.
本课题研究的主要目的就是利用现代数字技术对扩频通信系统中的中频接收信号进行相关处理。
Thepurpose of this paper is that taking use of modern digital technical applyat correlative processing in the IF signal of spread-spectrum system.
本课题研究的主要目的就是利用现代数字技术对扩频通信系统中的中频接收信号进行相关处理。
Thepurpose of this paper is that taking use of modern digital technical applyat correlative processing in the IF signal of spread-spectrum system.
应用推荐