利用法律手段捍卫企业利益。
利用法律来惩罚过失性疾病传播可能会弊大于利。
Using the law to punish reckless disease-transmission runs the danger of doing more harm than good.
人们利用法律武器维护自身权利的意识越来越强。
The awareness that people use the legal weapons to safeguard their rights becomes stronger and stronger.
如何利用法律，有效规范高技术就提到了议事日程。
So, how to utilize laws to effectively regulate the high techniques is place on the agenda.
争讼逐渐成为人们利用法律条文维护自身权益的一种手段。
And disputes and lawsuits gradually became a kind of method to protect their interests by law.
如何利用法律的杠杆，把环境损害降到最低，是本文研究的重点。
This thesis is concentrated on how to leverage laws in the petroleum exploiter and hence to reduce the environmental peril as much as possible.
阿的耶鲁大学法学院毕业，埃德加进入法律界决心利用法律来实现社会正义。
A graduate of the Yale law school, Edgar entered the legal profession determined to use the law to achieve social justice.
但阿拉巴马州的警察却利用法律赋予他们慎重处理的能力，拒绝了马丁·路德。金的申请。
Yet Alabama police exercised the discretion the law afforded them to deny King's permit request.
这就是他利用法律，像个贼一样，偷偷的背着我新立遗嘱，抢夺我的财产的原因。
That is why he stole away like a thief to take advantage of the law to rob me by making a new will behind my back.
利用法律的强制力规定未成年人在家或是在酒吧醉酒所发生的事故由其家长或是有关酒吧服务员负责。
Favor stronger laws that require parents in whose home underage drinking takes place and bartenders who serve teens liable for accidents caused by intoxicated youngsters.
利用法律信息对网络空间的个人数据和隐私权进行规制，已成为网络法需要研究的重要课题之一。
The use of legal information on cyberspace for personal data and privacy regulations, has become the network need to look at one of the important issues .
但是有谁会因此说：法官有同样的权利用法律规定所有的婴孩为了洗净他们的灵魂应当由牧师放入圣水盆里受洗呢？
But will any one therefore say that a magistrate has the same right to ordain by law that all children shall be baptised by priests in the sacred font in order to the purification of their souls?
居民对于这种情况的处理也是各式各样，有的人懂得利用法律的武器维护自身的合法权益，有的人只能咽下那口气。
Residents 'the handling of this case is also a wide range, and some people know how to use legal weapons to safeguard their own legitimate rights and interests, and some people can only bear it.
如果那天我们的家人受到了伤害，我们也理应挺身而出，利用法律的武器保护他们，而不应该意气用事，让家人担心。
If the day in our family, we also ought to come forward and take advantage of legal weapons to protect them, and should not be swayed to worry.
商界领导当然为这种裁决拍掌叫好，因为这会延缓人们利用法律诉讼来解决更广泛的社会问题，这在他们看来是不公平的。
Business leaders are sure to cheer this suite of decisions that will slow down what they see as the unjustified use of lawsuits to settle broader social questions.
最后，从小城镇资源利用和效益评估、资源管理系统、资源利用法律法规和国民经济核算等方面提出了相应的管理对策。
At last, the managing countermeasure is put forward for small town resource use and benefit estimation, resource management system, law and national account.
企业利用法律武器维护一个专利权最起码要花150万美元；那样只会鼓励无辜的公司花钱私了，并阻碍被侵权方寻求赔偿。
Going to court to uphold a patent costs a company a minimum of $1.5m; that may oblige innocent firms to pay to settle and prevents infringed parties from seeking redress.
论述了图书馆自建数据库建设和服务过程中涉及到的知识产权问题，并对图书馆利用法律保护自建数据库的自主知识产权提出若干建议。
This article discussed the intellectual property issues about the database developed by the library itself. Some Suggestions to protect own intellectual property were given in the end.
虚假民事诉讼作为一种新的恶意利用法院和规避法律的手段，在我国无论是实体法还是程序法中都尚未得到明确的规定，诉讼法学界对这一问题的研究也尚处于起步阶段。
The false civil procedure as a new malicious use of the courts and in fraud of law in our country, have yet to be clearly defined, litigation academic study on this issue is still in the intial stage.
而后， 利用法院颁发的保证书，法律执行机构能够从保管代理那里得到密钥，对可疑报文进行解密。
With a court-issued warrant law enforcement agencies could then get the keys from the escrow agents to decrypt suspect messages.
做好各项护理记录，学会收集证据和利用证据，自觉地运用法律手段去维护护患双方的合法权益，依靠法律维护医院的正当权利。
They must finish all kinds of nursing records. Besides, they have to learn to collect and use evidences to defend the rights of the hospital and patients under the laws.
做好各项护理记录，学会收集证据和利用证据，自觉地运用法律手段去维护护患双方的合法权益，依靠法律维护医院的正当权利。
They must finish all kinds of nursing records. Besides, they have to learn to collect and use evidences to defend the rights of the hospital and patients under the laws.
应用推荐