利用权力压服别人并非永远是上策，运用说服方法或许更为可取。
Exertion of authority over others is not always wise; persuasion may be better.
弗兰西斯·培根指出正确的政策是利用权力发挥完全的能力所需具备的因素。
Francis Bacon pointed out that the right policy is in factor to complete ability needed by exerted the power.
他们也许会利用权力的消极一面，试图使优秀的行动方案陷入停滞，而且往往都能够得逞。
They can work on the negative side of power, trying to — and succeeding — in stalling any good initiative that comes along.
请注意，此搏还利用权力和复位按钮引脚，通常是连接到机箱电源和复位按钮。
Note that this ECP also uses the power and reset button pins that is usually connected to the chassis power and reset buttons.
但是他们还没有具体说明这意味着什么，他们想从布鲁塞尔要回什么权力以及如何利用权力。
But they have yet to specify what that means, which powers they propose to repatriate from Brussels and how they would go about it.
在像比属刚果(Belgian Congo)及其继承国扎伊尔(Zaire)这样的掠夺性经济体系中，一位目光短浅的社会精英会夺取权力并利用权力对资源的控制来阻止社会变迁。
In an extractive economy, such as the Belgian Congo and its successor state, Zaire, a narrow elite seizes power and USES its control of resources to prevent social change.
县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。
County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.
他利用他的所有权力让他们接受这个计划。
即使伊朗政府也被迫利用这个他们原本试图粉碎的工具来维持自己的权力。
Even the government of Iran has been forced to utilize the very tool they attempted to squelch to try to hold on to power.
通过利用他们的帮助去收集羊毛，这象征着权力，她通过把权力委托给别人来显示她的成功。
By using their help to collect the fleece, which symbolizes power, she shows success by entrusting power to others.
巴拉圭强调WTO中的协商一致原则，但也表示其并不会轻率利用自己的权力封阻协商一致。
Stressing the importance of the consensus rule in the WTO, Paraguay noted that it was not using its power to block consensus lightly.
如果被某些人利用了这权力，它将毁灭世界。
And there are those who would use this power to destroy the world.
卡斯特罗先生的支持者指出，他利用手中的权力让古巴人民享受到了世界级的医疗和教育服务，至少有苏联援助时是这样的。
Mr Castro's supporters point out that he used his power to give Cubans world-class health and education services, at least until the Soviet subsidies dried up.
权力拙劣地溺爱着钥匙，竟利用了鹤嘴锄。
The clumsiness of power spoils the key, and USES the pickaxe.
于1997年签署该条约的俄罗斯已经开始利用条约赋予的合法权力来主张其对自己部分北冰洋大陆架矿产资源的所有权。
Russia, a signatory in 1997, already has used the treaty's legal authority to assert its rights to mineral riches on its continental shelf in the Arctic.
你将信息视作可利用的工具，而不是藏起来的权力。
You see information as a tool to be used, not as power to be hoarded.
所以他利用帝王的权力，强迫主教参加几场会议。
So he USES the power of the emperor's throne to force bishops to come together in several different councils.
不过，该国最终还是会希望利用新的权力所创造出的机遇。
Eventually, though, you will want to take advantage of the opportunities that your new power has created.
说到底，伊拉克走哪一条路，将取决于伊拉克的精英是决定利用他们行使权力的自由，去掠夺他们的国家呢，还是去重建他们的国家。
Ultimately, which way Iraq goes will depend on whether its elites decide to use their freedom to loot their country or to rebuild it.
但是进一步说，老师会利用这个权力寻找任何校规不允许的物品，但是校规是由学校灵活制定的。
But this goes a lot further. Teachers will have the power to look for anything prohibited in the school rules, which gives complete discretion to schools to dream up their own list.
有线电视巨头可以利用手中的权力来阻止Netflix的访问内容，或者也可以尝试来自己搞一个像Netflix似的服务。
Cable behemoths could use their power to block Netflix's access to content, or they could try to put together their own Netflix-like services.
我可以明确表示我们不会利用这些信息来强化我们针对终端用户的权力。
I can unequivocally state that we will not use any of this information to enforce rights against end users.
我可以明确表示我们不会利用这些信息来强化我们针对终端用户的权力。
I can unequivocally state that we will not use any of this information to enforce rights against end users.
应用推荐