电影公司的老板们还可以强迫演员扮演不好的角色，并利用庞大的内部宣传部门来操纵明星形象的每一个细节。
Studio bosses could also force bad roles on actors, and manipulate every single detail of, stars' images with their mammoth in-house publicity departments.
在这部将被称作《寻找杰克》的电影中，通过利用计算机生成图像技术，迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现，由另一位演员为他配音。
In the film, which will be called Finding Jack, Dean will be recreated on screen with CGI based on old footage and photographs, with another actor voicing him.
其余的事，像他们说的，已经成为历史，现在公司利用这个故事来阐述其朴实的形象。
The rest, as they say, is history; the firm now USES the story to illustrate its folksy image.
它们弯曲盘绕的形象甚至成为了合理利用能源的一种标志。
Their coiled image is even becoming some kind of a symbol of responsible energy use.
对联想集团而言，这只是一次普通的公关活动，该公司一直十分积极地利用这次奥运会在全球宣传自身形象。
On one level this is a garden-variety PR campaign by Lenovo, which is very active in using the Olympics to market itself around the globe.
在购买该国电力设施之前，东能源公司的前身是北海石油和天然气公司。它利用其在喜欢标榜自己是绿色的国家中的绿色形象做交易。
Dong, which began as a North Sea oil and gas company before buying the country's electricity utilities, trades on its green image in a country that likes to be thought of as green.
西班牙旅游局有意利用社会媒体为西班牙打造崭新定位，突破西班牙“阳光与海滩”的传统形象。
The Spanish Institute of Tourism is looking to expand the image of Spain beyond a destination for the traditional "sun and beach" holiday by using social media.
我将完全致力于利用我的形象来帮助确保这些妇女和儿童的死亡不再不被人所知和不受到重视。
I am completely committed to using my profile to help ensure that these women and children's deaths no longer go unnoticed and unchallenged.
在韩国，没有人对这一协定感到高兴，但与此同时奥巴马却利用它提高了自己重商的形象，博得政界反对者的好感。
But whereas Barack Obama has used the agreement to burnish his pro-business credentials and win favour with some of his political opponents, in South Korea few are happy.
高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。
Goldman insiders are likely to view the suit as an opportunistic attempt to cash in on the bank's dismal public image.
(建筑师形象的将这和美国原住民充分的利用野牛的每个部分进行类比)。
The architects compared this to how Native Americans used all parts of the buffalo.
利用医药科研单位、学术机构、医疗机构或者专家、医生、患者的名义和形象作证明的；
Titles or images of medical research institutes, academic institutions, medical organizations or experts, doctors or patients; and
易捷航空是使用Twitter的最新近一批旅游企业之一，利用其处理投诉个案、获取客户反馈，总体上树立一家友善的、有爱心的航空公司的形象。
EasyJet is one of the latest travel companies to appear on Twitter, using the site to deal with complaints, get feedback from customers and generally present itself as a friendly caring airline.
(建筑师形象的将这和美国原住民充分的利用野牛的每个部分进行类比)。
(the architects compared this to how Native Americans used all parts of the buffalo.)
尽管圣卢西亚利用了其相对朴素的形象，但它并没有丧失其名人魅力。
Although st Lucia trades on its relatively unsophisticated image, it is not bereft of celebrity glamour.
你有两种选择：你可以使用一个公司的标志作为品牌形象。或者你也可以利用所在的公司品牌选择创建一个更个人资料。
You have two options: you can either use a branded profile with your company's logo, or you can opt to create a more personal profile that unites your own personal brand with that of the company.
另一次，他又提醒说：“我们不能只利用从我的形象衍生出来的笑话，笑话里面也应该包含真正的见解。
And another: "We must not just use jokes that exploit my image – jokes should have genuine insights.
在最近热播的”泽西海岸“中，音乐电视网被指再一次利用刻板形象来提升收视率。
In its latest hit show "The Jersey Shore, " the network has been alleged of once again exploiting stereotypes to drive up ratings.
与迂腐的教授形象相去甚远，他自由的探寻着音乐与自然，并利用闲暇时间来解码玛雅文明的象形文字以及收集锁具。
Far from the stuffy professor type, this free spirit explored music and nature, decoded Mayan hieroglyphics and picked locks in his spare time.
是否利用这些资源，完全取决于你酒店的社会媒体形象如何，以及你认为对哪些信息进行监测比较重要。
It all depends on your social media presence and what information in terms of monitoring is important to you.
贝雷斯福德对此解释说：“在每部歌剧中，我都会有意识利用宽拍来帮助观众们更加形象的解读整个故事。
“With any opera, I’m conscious that the audience is watching what we’d call a wide shot, ” he explains. “So I try to do as much as I can to help them visualise the story.
第一是，我认为这种做法是不适合的形象像这样利用许多不同的技术。
The first is that I think this approach is unsuitable for an image like this that utilizes many different techniques.
现在开始的细节，我想添加该网站名称在突出的位置，这就是为什么我将利用这个好垃圾标签形象。
Now begin with the details, I want to add the site name in a prominent place, that's why I will use this nice grunge label image.
对于此类产品，公司可以利用价格树立顶级产品的形象。
In such cases, firm can use price to establish an image of product superiority.
如果说BP现在还没有完全接受这一阴暗形象的话，至少现在看起来它正在想办法利用这一阴暗形象。
The company, if not embracing its darker image, at least seems to be finding ways to capitalize on it.
又想得到可靠数据，又想便宜？试一下这款iPhone应用程序，它利用活跃的雷达，形象化地呈现正在来临的风暴。
For a cheaper option that still packs reliable data, try this iPhone app for animated radar to visualize incoming storms.
又想得到可靠数据，又想便宜？试一下这款iPhone应用程序，它利用活跃的雷达，形象化地呈现正在来临的风暴。
For a cheaper option that still packs reliable data, try this iPhone app for animated radar to visualize incoming storms.
应用推荐