中国将会利用其影响力帮助推进和平进程。
China would use its influence to help push forward the peace process.
他的工作包括帮助患有多动症的儿童建设性地利用他们的精力。
His work involved helping hyperactive children to use their energy in a constructive way.
她利用媒体帮助她实施一次可怕的报复。
我不知道他怎样利用课桌帮助他从监狱逃脱。
I didn't know what use he could make of the desk to help him escape from the prison.
在该世纪后期，科学家和技术人员开始研究烟花的实际用途，比如利用烟花帮助水手确定他们在海上的位置。
Later in the century scientists and technicians started to look at the practical purposes for which fireworks might be employed, such as using rockets to help sailors establish their position at sea.
如何利用这些知识来帮助人们吃得更健康呢？
How might this knowledge be used to help people eat more healthily?
通过利用他们的帮助去收集羊毛，这象征着权力，她通过把权力委托给别人来显示她的成功。
By using their help to collect the fleece, which symbolizes power, she shows success by entrusting power to others.
Keyssar利用这些不同的比率来帮助解释一个让历史学家困惑的现象——19世纪美国惊人的高地域流动性。
Keyssar uses these differential rates to help explain a phenomenon that has puzzled historians—the startlingly high rate of geographical mobility in the nineteenth-century United States.
这将把学生带进城市，帮助他们利用城市和人脉方面的资源。
That will take the students out into the city and help them to use it and its people as a resource.
这些例子只是冰山一角，但它们展示了如何帮助客户更好地利用他们的材料，才能改变价值链和业务操作。
These examples are just the tip of the iceberg, but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations.
我们利用我们通过感官感知到的信息来帮助我们做决定，达成信念等等。
We use information that we perceive through our senses to help us make decisions, to arrive at beliefs and so on.
对于大学生来说，这些技能中最有帮助的包括利用各种辅助工具来理解大多数教科书所涉及的知识，以及进行全面调查时所需的略读。
For the college student, the most helpful of these skills include making use of the various aids to understanding that most textbooks provide and skim reading for a general survey.
幸运的是，教育工作者能够利用到许多在线资源，这些资源对于帮助儿童走上和平之路格外有用。
Fortunately, educators have access to many online resources that are especially useful when helping children along the path to peace.
资助你的学业似乎是一件难办的事，但有很多可利用的帮助。
Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
它还可以帮助人们充分利用他们的闲暇时间。
教育利用文化帮助我们摆脱最原始的本性。
Education uses culture as a way to get us out of our wildest natures.
只要我们好好利用它们，它们对我们是有帮助的。
They will be helpful for us as long as we put them to good use.
五彩缤纷的卡通人物是各种可回收材料的标志，可以帮助孩子们了解回收利用的重要性。
Colorful cartoon characters were symbols of different kinds of recyclable materials, which could help children get to know the importance of recycling.
我们会利用我们能够得到的所有帮助。
如果二者之间存在良好的关系，那么我们应该能够利用MDSD帮助生成符合面向服务体系结构风格的高质量且有效的系统。
If there is a good relationship between the two, then we should be able to utilize MDSD to help produce high quality and efficient systems compliant with a service-oriented architectural style.
该协议利用IBM的技术帮助加快动画制作的进程，并使其效果更实时。
The deal USES IBM technology to help speed up the animation process and make it more real-time.
我们能够利用脸部肤色来帮助识别脸么？
我们帮助客户利用现有的资源，发挥他们的最大潜力。
We help clients leverage existing resources to make the most of their potential.
这个平台利用众包(群众外包)，帮助灾民寻找亲人。
This platform utilises crowdsourcing to help disaster victims locate their loved ones.
同时，该项目将利用这个机会帮助建立一个更好的自然环境管理体制。
At the same time the projects will use the opportunity to help put in place a better system for managing the natural environment.
希望本文提供的信息能帮助您利用扩展的架构，并将数据暴露给更多的用户。
Hopefully this information will help you take advantage of the expanded architectures and expose your data to even more consumers.
通过比较，吉尔博士首次确定了细菌利用酶反应帮助人类消化植物中糖化合物的大致过程。
This comparison helped Dr Gill identify for the first time the probable enzymatic processes by which bacteria help humans to digest the complex carbohydrates in plants.
自动下线是保护到给定系统(通常但并不必须是远程的)的休眠会话不被恶意利用，帮助降低受到恶意攻击的风险。
Automatic logoff is protection of dormant sessions to a given system (generally remote, but not necessarily) from malevolent usage to help mitigate the risk of malicious attack.
利用日常的机会帮助孩子充分并且和谐地了解他们的五感。
Use everyday opportunities to help children tune into their five senses.
在搜索结果页面点击“显示选项”，可以利用那些工具帮助你过滤和优化搜索结果。
Click "Show Options" on your search result page to have access to tools that will help you filter and refine your results.
应用推荐