于是尼克利用各种机会来改进仪器。
So Nick availed himself of every opportunity to improve instruments.
因此，利用各种机会锻炼自己的团队合作技能。
积极倡导“消费和谐”利用各种机会对消费者进行合理的消费引导。
Actively promote "harmony consumption" use of the opportunities available to consumers for a reasonable consumer guide.
指对听音乐和创作音乐十分痴迷的人，通常能演奏一种以上的乐器，并且利用各种机会来这样做。
Someone who is obsessed with listening to and creating music. Most can play more than one instrument, and do so at any opportunity.
今后值得注意的，就是要利用各种机会，把上述那些简单的口号，内容渐渐充实，意义渐渐明了起来。
From now on care should be taken to use every opportunity gradually to enrich the content and clarify the meaning of those simple slogans.
维斯建议她的病人，让他们利用各种机会，例如，注意观察看电视节目和电影，让孩子们对屏幕上的画面做出反应。
Weisman recommends to her patients that they use opportunities such as television shows and movies to talk to children about what the characters may be feeling as a result of the actions on screen.
或者与我共进午餐，总之抓住各种讨论的机会，我希望你们能够好好利用这些机会。
We can have lunch — all sorts of opportunities for talking, and I hope you'll take advantage of it.
与此同时，或多或少的私人企业也在组织课程，制作用于培训的影片和磁带并且以其他方式利用各种大学避而不用的增长机会。
In the meantime, any number of private enterprises are organizing courses, producing training films and tapes and otherwise taking advantage of growth opportunities that universities shy away from.
利用公司内的各种学习机会或实习机会，并获取能立即用得上的技能和证书。
Take advantage of any learning or mentorship opportunities within the company and acquire skills and certifications that can be put to use immediately.
由于控球时间的减少，佩特洛夫和贝拉米的拿球机会也开始稀少起来，埃弗顿因而控制了场面，他们利用各种各样的直传球绕过了曼城的中场防守，让对方无论是进攻还是防守都变得一团糟。
The supply lines to Petrov and Bellamy became scarce as Everton bossed the game, bypassing City's midfield with the alternative of the direct-ball approach as they mixed up their game.
云计算的一个主要好处就是有机会使用新的方式来创建各种新应用，Vogels给出了几个公司利用AWS的例子。
One of the main benefits of cloud computing is the opportunity to create all sorts of new applications using new scenarios, and Vogels presented several examples of companies taking advantage of AWS.
公司意欲将来发掘其他资本密集度较低的业务机会，以期在中国利用各种其他渠道和业务模式，最佳发挥百思买的品牌价值。
The company intends to explore other less capital intensive growth options in the future, where it can leverage Best Buy's valuable brand across alternative channels and formats in China.
要是不奋斗，不利用这个世界的各种机会去成功而不能成功- - -这些无疑都是对国家的一种犯罪。
Not to strive, not to take advantage of the opportunities in such a world, not to succeed where success was so available - these things naturally became a sort of crime against the state.
我们很高兴利用这个机会向你方介绍我方可提供的各种产品。
We are glad to take advantage of this opportunity to introduce our various products available to you.
他利用各种各样的机会踢球并且时不时地与他的朋友们一起去看球赛。
He played it whenever he had the chance. Sometimes he would go and watch a game with his friends.
所以，如果你有机会进入哈佛，要像Kate一样，利用哈佛的各种机会从同伴身上学习，无论是在研讨会，运动场，或是其它你所争取到的机会。
So, if you do get an opportunity to attend Harvard, be like Kate and take advantage of Harvard's opportunities to learn from others, whether in seminars, sports fields, or other occasions you create.
虽然在都市有良好的教育资源以及各种各样的工作机会可利用，然而，乡间却能给人较轻松而且平静的生活方式。
There is also often good access to educational resources and a wide variety of job opportunities. However, the countryside offers a more relaxed and peaceful way of life.
我是公司的招聘专家，我们也利用互联网大举进行招聘。这实际上这几乎消除了各种应用不要坚持一个机会。
So often, people apply for jobs they know very little about, because positions with the same title can vary considerably in different organizations.
不用说，我们要充分利用在人生道路上遇到的各种机会，但我们也应该永远不要忘记我们的真正的热情到底是在哪里。
Needless to say, we all have to make the best of opportunities that come our way, but we should never forget about our true passion.
尽量利用一切办法去争取面试机会会——回复招聘广告，求助搜寻公司，直接与公司联系，网上搜寻，利用各种关系网，等等。
Use every possible method to get interviews — answering ads, using search firms, contacting companies directly, surfing3 the Web, and networking.
尽量利用一切办法去争取面试机会会——回复招聘广告，求助搜寻公司，直接与公司联系，网上搜寻，利用各种关系网，等等。
Use every possible method to get interviews — answering ads, using search firms, contacting companies directly, surfing3 the Web, and networking.
应用推荐