一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
[font=Verdana]Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
我们必须共同合作，利用全球化的有利条件，让许多人而不是少数人富裕起来。
We must work together to harness the benefits of globalization to deliver prosperity to the many, not just the few.
今天，我们面临的挑战是如何利用全球化带领人们脱离苦海，而不是利用它使人们深陷苦海。
Our challenge today is to make globalization an engine that lifts people out of hardship and misery, not a force that holds them down.
图10.IBM的全球化视野：用户可以在世界各地访问一台服务器，利用他或者她自己所选择语言的客户程序。
Figure 10. IBM's globalization vision: Users can access a server from anywhere in the world, using a client in the language of his or her choice.
分布式的开发不仅是全球化的结果，而且还是寻找有效的利用技能和资源的结果，不论这些资源处于什么地理位置。
Distributed development is a consequence not only of globalization but also of seeking to use skills and resources effectively, no matter where they are located.
最后，当利用全球方案团队是，用例甚至可以通过减小需求到执行的“转换”风险帮助减轻全球化资源的压力。
Finally, use cases even help to alleviate the strains of global resourcing by reducing the requirement-to-implementation "translation" risk when using global solution teams.
您也可以使用这些内容处理程序的回调以利用翻译元素和全球化文档中引入的属性。
You can use these callbacks to the content handler to leverage the translation elements and attributes introduced in the globalized documents.
合并、收购、全球化、竞争的压力和各种其他因素迫使企业有效地利用他们的信息，从中挖掘出更大的业务价值。
Mergers and acquisitions, globalization, competitive pressures, and various other factors drive the need for companies to effectively leverage their information and gain more business value out of it.
国际劳工组织（ILO）利用其国际专长设计并推行这些改良方案。 培训内容包括：工作场所合作及解决纠纷、职业健康与安全、工作条件、全球化以及变化过程。
The topics cover such things as workplace co-operation and dispute resolution, occupational health and safety, working conditions, globalisation and change processes.
在嵌入设备上实现全球化支持时，开发人员面对的挑战是如何利用运行库和资源的有限支持来满足不同的全球化需求。
When it comes to globalization support on pervasive devices, developers face the challenge of how to utilize the limited support of run times and resources to meet the various globalization needs.
在这个解决方案中，我们将利用LotusWorkplaceWebContentManagement的组件化和个性化特性实现全球化解决方案：一个全球化网站。
In our solution, we use Lotus Workplace Web Content Management's componentization and personalization features to implement a globalization solution — a multilingual Web site.
在本月的讨论中，我们将研究一下这三个未得到充分利用的类以及 Currency类，看看 J2SE 1.4已经变得有多么的全球化。
This month, we'll take a look at these three underused classes, plus the Currency class, to see just how worldly J2SE 1.4 has become.
跨国公司作为面向全球化资源的经营者和利用者经历着新的挑战与机遇。
As the runner and the user of globalization resources, multinational corporations will face new challenges and opportunities.
全球化及其主导者利用东西方之间的巨大薪酬差距，为自己攫取巨额利益，让他人付出巨大代价。
Globalization and its masters have capitalized on enormous pay gaps between West and East, at a huge profit for them, and huge cost to others.
IBM的全球化视野：用户可以在世界各地访问一台服务器，利用他或者她自己所选择语言的客户程序。
Figure shows how users can access a server from anywhere in the world.
崭新的酒店利用了明亮的阳光、港湾、全球化的背景，将历史悠久的手指码头改造成一个人们居而爱其屋的地方。
The brand new hotel capitalises on the brilliant light, harbour, and cosmopolitan setting, transforming the historic wharf into a place that people can inhabit and truly appreciate.
废旧汽车资源化回收利用越来越引起人们关注，已成为全球化问题。
Waste automotive recycle and reuse for resource causing more and more people's attention, becomes globalization problem.
同其他国家相比，美国能更好地利用此类新兴全球化的科技体系。
I think the U. S. is better positioned than any country to take advantage of this kind of new global system of science and technology.
在一个信息全球化的时代，文化资源更容易为个人所利用。
In the age of global communication, the culture resource can be achievable by any individual more conveniently.
然后论述从国外分销网络和资源的利用、跨国分销网络的建立和电子商务技术的利用等方面实现全球化的产业价值链整合。
Then, that thesis discuss that the global industrial value chain must be integrated in resources, abroad sale net, transnational sale net and E-business technology.
利用我们在行业中的经验支持全球化进程，扩大技术、产品和服务的范围。
By depending on our experience in the industries to support global progress, extend a broad of technologies, products and services.
我们是个全球化的公司，我们必须充分利用这一优势。
我们全球化的智力资产是我们需要继续加以利用的资源，只有这么做我们才能为客户开发出最优的解决方案。
Our global intellect is something we must continue to tap into, in order to develop the best solutions for our customers.
我们全球化的智力资产是我们需要继续加以利用的资源，只有这么做我们才能为客户开发出最优的解决方案。
Our global intellect is something we must continue to tap into, in order to develop the best solutions for our customers.
应用推荐