父母一定要利用他们天生体恤别人的能力。
Parents must make use of their natural ability to empathize.
县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。
County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.
充分利用他们的研究成果，造福社会各界。
Fully utilise their research to benefit all sectors of society.
一些人利用他们的天赋在公园或购物中心唱歌和跳舞。
Some made use of their talents by singing and dancing in parks or shopping malls.
我想让学生利用他们所能得到的所有资源来寻找问题的答案。
I want my students to search out the answers to questions by using all the resources available to them.
那意味着要求学生利用他们的个人经验来想出普遍性问题的答案。
That means students are asked to use their individual experience to come up with answers to general questions.
日耳曼将军们有时会利用他们的军事力量来为自身和部族获取更多利益。
Germanic generals sometimes used their military power to advance their own and their tribes' interests.
管理者可以利用他们对每位员工的了解来使奖励个性化，这些奖励是他们可以控制的。
Managers could use their knowledge of each employee to personalise the rewards over which they have control.
这些例子只是冰山一角，但它们展示了如何帮助客户更好地利用他们的材料，才能改变价值链和业务操作。
These examples are just the tip of the iceberg, but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations.
甚至还没有意识到这个事实的盲人，实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.
教师必须自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way — the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
教师必须可以自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way—the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
很多人没有充分利用他们计算机的全部潜在功能。
Many people don't use their computers to their full potential.
他的工作包括帮助患有多动症的儿童建设性地利用他们的精力。
His work involved helping hyperactive children to use their energy in a constructive way.
黑木先生利用他们房子周围的山丘，开始种植一种具有浓烈香味的花。
Mr. Kuroki took advantage of the hills around their house and he began to plant a kind of flower with strong fragrance (芳香) .
她和一群朋友正在利用他们的编程技能，开发一款名为“Food of Thought”的新应用，该应用可以让家长、学生，甚至是善良的陌生人为附近学校的学生的午餐账户捐款。
She and a group of friends are using their program skills to create a new app called Food of Thought, which will allow parents, students, and even kind-hearted strangers to donate money to lunch accounts for students in a nearby school.
人们正在循环利用他们过去会扔掉的东西。
People are recycling many things which they would have thrown away in the past.
它还可以帮助人们充分利用他们的闲暇时间。
要真正利用他们的动力就要培养他们的兴趣。
To really harness their motivation is to build upon their interest.
这些最早的人类利用他们的发现做了什么呢？
但是，要真正利用他们的动机就要依靠他们的兴趣。
But to really harness their motivation is to build upon their interest.
这些代理人能够充分利用他们的潜力和经验来促进公司发展。
The agents were able to utilize their full potential and experiences to build up the company.
他们预见到，在他们去世后，这可以增添他们的遗产，并让家人利用他们的肖像赚钱。
They foresee this being something that could give their estates and give their families the ability to make money from their likeness when they're gone.
通过利用他们的帮助去收集羊毛，这象征着权力，她通过把权力委托给别人来显示她的成功。
By using their help to collect the fleece, which symbolizes power, she shows success by entrusting power to others.
在这门学科中，厨师们利用他们对烹饪过程中发生的化学变化的知识来产生超越“普通”的饮食乐趣。
In this discipline, chefs use their knowledge of the chemical changes that take place during cooking to produce eating pleasures that go beyond the "ordinary".
因此，为何不利用他们的智慧？
有时医院会利用他们的无知。
很少能充分利用他们的官能。
答案在于他们怎样利用他们已有的资源。
The answer rests in how they use the resources they do have.
如果你有非常好的员工，好好利用他们。
应用推荐