爱不是利用他人；而只是把它的心交给别人。
Love does not use the other; it gives its own heart to the other.
有的时候我们利用他人满足私欲。
Sometimes we use other people to try to get it for ourselves.
她开始利用他人而不再在乎别人的感受。
She takes advantage of others, with total disregard for their feelings.
同一人、同一关系人包括利用他人名义者。
Same person and same related parties shall include those using the names of others.
黑客老手可能利用他人的口令实施经济犯罪。
Skillful hackers may take advantage of others' accesses to commit economic crimes.
就个人而言，对于格式上的约定，我喜欢尽可能利用他人的规则。
Personally, I prefer to leverage the rules of others as much as possible when dealing with stylistic conventions.
金星和火星会使你超吸引力和磁场，并利用他人给您。
Venus and Mars will make you ultra-attractive and magnetic, and draw others to you.
现在，教练们有了一个可以利用他人经验、养精蓄锐及加快学习的地方。
Now coaches have a place where they can leverage the experience of others, recharge emotionally, and accelerate learning.
大多数人不会介意利用他人所拥有的知识来获取个人的得益。
Most people will not hesitate to take advantage of others' knowledge and experience for personal gains.
斯坦利说，他通过勤奋工作和利用他人不曾想到的点子来致富。
He got rich by working hard and capitalizing on an idea no one else had, Stanley said.
想办法循环利用过去的作品，以及利用他人在网上免费分享的成果。
Look for ways to recycle your old work. Also, take advantage of the work that others have done and have made freely available online.
绅士从不利用他人的无助和无知占便宜，而且认为凡是绅士也都不会占他的便宜。
He never takes advantage of another's helplessness or ignorance, and assumes that no gentleman will take advantage of him.
就笔者个人来说，我会利用他人与我分享的这些信息以判断他人是否信任我。
Personally I use the information that people share with me as a way to measure if I am trusted or not.
他声称利用他人的姓名开立了七个经纪账户，其中包括，他在中国的84岁的老母亲。
He allegedly set up seven brokerage accounts in other people's names, including one for his 84-year-old mother in China.
因此，通过使用UIMA开发标准方法，您可以利用他人已经完成的工作解决类似的问题。
So by using the open standard approach of UIMA, you gain the advantage of possibly being able to leverage the work that others may have already done to solve similar problems.
现在讲盖茨的关键概念：，什么是利用他人的传统，尤其是白人的传统？，这样做有何优势？
Now this brings us to Gates's key concept: what does it mean to expropriate other people's traditions, more particularly the white tradition, and what is the advantage of doing so?
研究的重点是提高个人的生存和繁殖机会：如果可以利用他人的经验和意见达到这一目的，那就更好了。
The point of learning is to improve an individual's chances of surviving and reproducing: if the experience and opinions of others can be harnessed to that end, so much the better.
第一百五十六条地役权人有权按照合同约定，利用他人的不动产，以提高自己的不动产的效益。
Article 156 Easement holders shall, according to the stipulations in the contract, have the right to use another person's immovable property to get better results from his own immovables.
第一百五十六条地役权人有权按照合同约定，利用他人的不动产，以提高自己的不动产的效益。
Article 156 an easement holder shall, according to the contract, be entitled to utilize the realty of someone else so as to enhance the efficiency of his own realty.
就域名与商标权的关系而言，利用他人注册商标取得域名注册，并不当然地侵犯注册商标专用权。
As for the relationship of domain name and brand, using other's brand to register domain name does not infringe brand monopoly duly.
您不仅可以利用他人在编写这些程序方面的技能，还可以利用远远超过您自己公司所能支持的数据。
You not only get the benefit of someone else's technical skills in writing these programs, but you also get the benefit of data stores far beyond your or your company's ability to support.
这一点也许并不让人惊奇，因为善于操控的人有能力让社会境遇变得对他有利并且利用他人的弱点。
This may not be surprising, as manipulative people have the ability to mold social situations to their advantage and play on other people's weaknesses.
利用职务上的便利应包括利用本人现在的、过去的和将来的职务上的便利及利用他人职务上的便利。
It is pointed out that using official post convenience includes one's present and past and future official posts and others official posts.
诸如apache之类的项目为利用他人完成的工作提供了方便——不必担心，他们还希望您使用他们的作品呢！
Projects like Apache make it easy to take advantage of the work that others have done — and don't worry; they want you to use their work!
通过展示自己的一些信息来源以及解释如何利用他人的天赋来实现自己的野心，我要打破爱因斯坦已成为规则的著名观点。
I'm going to break Einstein's famous rule by revealing some of my sources and explaining how I use the genius of others to further my own ambitions.
留意迹象就像实际生活中一样， 爱说谎的人、 利用他人者、花花公子以及靠美色骗取钱财的人也存在于互联网上。
Pay attention to the signs Liars, exploiters, playboys, gold diggers they exist on the Internet, just as they exist in real life .
加拿大和瑞典等国也是如此，90年代它们积欠了大量赤字之后成功将其清除。英国不但可以利用自身的经验，还可以利用他人的经验。
Britain can draw upon not just its own chequered experience but also that of countries like Canada and Sweden, which ran up big deficits in the 1990s and then erased them.
加拿大和瑞典等国也是如此，90年代它们积欠了大量赤字之后成功将其清除。英国不但可以利用自身的经验，还可以利用他人的经验。
Britain can draw upon not just its own chequered experience but also that of countries like Canada and Sweden, which ran up big deficits in the 1990s and then erased them.
应用推荐