利率上调没有反映在相应的美元增值上。
The rise in interest rates was not reflected in a corresponding rise in the dollar.
达到2.3%的标题利率就超出了银行的预算接近值，但实际上的2%却有些偏低。
At 2.3%, the headline rate is well above the bank's target of close to, but less than, 2%.
基准利率上的改变其实际意义没有这么大。这仅仅是强化了低利率将会持续一段时间的这一信息。
The change in the policy rate does not mean much in practice: it merely reinforces the message that low rates are here to stay for a while.
在经济还很孱弱的情况下，基础利率似乎会长时间地钉在0.5%上。
With the economy remaining frail, the base rate looks set to stay at 0.5% for a long time.
在另一个极端，巴西的实际利率在6%左右是世界上最高。
At the other extreme, Brazil's real interest rate of almost 6% is among the highest in the world.
这是一个再清楚不过的交易：为了确保低贷款利率，爱尔兰不得不在税收上让步。
The deal was clear: to secure lower interest charges, Ireland had to back down on tax.
假设，美联储不管其利率，商业银行的首要贷款利率，在消费者贷款和固定信用卡上利用固定利率将保持在3.25%。
Assuming the Fed leaves rates alone, commercial Banks' prime lending rate, used to peg rates on certain credit CARDS and consumer loans, will stay about 3.25%.
奇怪的是中央银行家们完全否认长期利率的任何责任，而原则上长期利率部分基于对短期利率变动的估计。
There is something odd about central bankers denying any responsibility at all for long-term rates, which are, in principle, based partly on an assessment of a stream of short-term rates.
过去一年利率的增长低于通货膨胀率的增长，因此利率实际上是负增长。
In the past year interest rates have risen by less than the rate of inflation has, so rates have fallen in real terms.
但与此同时，你资产上的现金流最终将重新定价，以匹配低利率的环境。
But at the same time, the cash flow on your assets eventually starts to re-price and match the low-rate environment.
大量高于预期的经济数据和利率上跳的预期使刺激投资者把目光集中到货币资金上。
A raft of stronger-than-expected economic data and shifting rate expectations are spurring the move toward cash.
致电你的信用卡公司，询问你卡上的较低利率。
Call up your credit card company and ask for a lower interest rate on your card.
把用来还这个债务的钱用在偿还第二高利率的债务上。
Take the money you were spending on that account and apply it to your next-highest-rate debt.
也要注意你卡上的利率。
该机构称大部分银行机构已经降低了0.5点的基准利率，但是没有将其传递到按揭利率上。
It said most institutions had already passed on the last half-point base rate cut to savers while holding back on cuts in home loan interest rates.
换句话说，已经为10月5号银行利率设定会议上利率的再次上升埋下伏笔。
Stand by, in other words, for another increase in interest rates at the bank's next rate-setting meeting on October 5th.
实际上，即使在利率为零的情况下，一开始也会有一个储蓄的过剩供给。
In effect, we have an incipient excess supply of savings even at a zero interest rate.
这些小鱼不能在价格上赢得客户，因为存款利率是固定的。
The minnows can't win customers on price because their deposit rates are fixed.
有些银行要求借贷人借款后要存上借款额一半的存款，而且利率要比常规存款利率低，才同意贷款。
Others lend money only if borrowers agree to redeposit up to half of the loan in the same bank at a much lower interest rate.
事实上，美国的利率应当会在较长时期内保持在历史低位窄幅波动。
In fact, US rates should remain range-bound at historically low levels for an extended period.
然而，美联储通常作为目标的利率——基本上就是美国短期国债的利率——已经接近于零。
But the interest rates the Fed normally targets - basically rates on short-term U.S. government debt - are already near zero.
然而，美联储通常作为目标的利率——基本上就是美国短期国债的利率——已经接近于零。
But the interest rates the Fed normally targets - basically rates on short-term U. S. government debt - are already near zero.
然而，利率却维持在历史低位，事实上，现在的利率比那些可怕的警告开始的2009年春天还低。
Yet interest rates remain low by historical standards; indeed, they're lower now than they were in the spring of 2009, when those dire warnings began.
事实上，他们决定如何制定利率，和会员银行的法定准备金率。
In fact they decide on how to set interest rates and borrowing requirements for member Banks.
现在和之前的两次衰退，利率根本就没有高过，实际上在衰退开始之前，美联储就开始降低利率。
In the current and past two recessions, interest rates never got very high and the Fed actually began to lower them before the contraction began.
银行会在收益率的基础上确定抵押贷款或其它贷款的利率。
The yield is used by lenders to set interest rates on mortgages and other loans.
在抵押利率上降低税收也是应该的。
但是,至少现在还没有这样的改变,事实上,更高的国债利率可能仅仅鼓励了套利交易.
So far, however, there has been no sign of such a shift; indeed, higher Treasury yields may only encourage the carry trade.
但是,至少现在还没有这样的改变,事实上,更高的国债利率可能仅仅鼓励了套利交易.
So far, however, there has been no sign of such a shift; indeed, higher Treasury yields may only encourage the carry trade.
应用推荐