技术指标已略见改善，例如边际利润亏损已见否极泰来。
Technical indicators are showing some improvements eg margin losses seem to be bottoming out.
大多数公司都有财务部，他们的工作是记录所有的收入和支出以及准备公司的利润亏损表和资产负债表。
Most companies have a Finance Department whose job is to keep track of all of the income and expenses and prepare the company profit and loss statement and balance sheet.
诺基亚和西门子将各自的网络业务整合起来，组建了合资公司，于今年4月开始运营，但已连续两个季度宣布营业利润亏损。
Nokia and Siemens AG put their networks businesses into joint venture that began operations in April and has posted two quarters of operating-profit losses.
光华书店作为一家独立书店可能会面临亏损，因为出售纸质书的利润微薄，而且伦敦市中心的租金也很高。
Guanghua Bookshop as a stand-alone bookshop may face a loss, because profits from selling print books are slim and rents in central London are high.
他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。
Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.
每当一家开源操作系统公司报告其微薄的利润或亏损时，甲骨文公司肯定会窃笑。
Oracle must chuckle every time an open-source operating system company reports its paltry profits or losses.
一个显著的例子：在苹果公司仅有一人负责利润和亏损。
One striking example: there's only one person Apple with responsibility for a profit and loss.
从印度到芬兰再到美国，邮递员投递的信件越来越少，这意味着邮电业的利润下降甚至亏损。
From India to Finland to America, postmen have fewer letters to deliver, meaning sharply lower profits or even losses for postal services.
财务计划：包括利润和亏损，现金周转，资产负债表，损益平衡分析，前提条件，商业配比。
Financial Plan: Include profit and loss, cash flow, balance sheet, break-even analysis, assumptions, business ratios, etc.
尽管对冲能够提高利润，但也会增加亏损的几率。
Although providing an opportunity to increase profits it also provides opportunity for losses.
尽管对冲能够提高利润，但也会增加亏损的几率。
Although providing an opportunity to increase profits, it also provides opportunity for losses.
总共有105家银行从去年的损失到在今年的排名中获得利润，而仅有14家从盈利转为亏损。
In total, 105 Banks returned to profit in this year's ranking from last year's losses, whereas only 14 have tipped from profit to loss.
合资企业各方应按其出资额在注册资本中的比例分享利润及亏损。
The profits and losses of the equity joint venture shall be Shared by the parties in proportion to their contributions of the registered capital.
与利润相对的是亏损。
你需要开很多家店，既便如此利润也仅仅在盈利和亏损间徘徊。
You need a lot of them and the margin between profitability and loss can be very slight indeed.
合营各方按注册资本比例分享利润和分担风险及亏损。
A. the parties to the venture shall share the profits, risks and losses in proportion to their contributions to the registered capital.
合营各方按注册资本比例分享利润和分担风险及亏损。
The profits, risks and losses of an equity joint venture shall be Shared by the parties to the venture in proportion to their contributions to the registered capital.
希腊阿尔法银行(AlphaBank)股价下跌2.2%，该行公布坏账亏损继续增加，利润减少62%。
Shares in Greek lender Alpha Bank fell 2.2% as losses on bad loans continued to increase and profit fell 62%.
根据德鲁里的研究数据，经营亚洲、美洲和欧洲集装箱航线的航运公司在2008年只赚取了50亿美元的利润，今年将亏损200亿美元。
Shipping companies that operate the main container services linking Asia, America and Europe will lose about $20 billion this year, after making only $5 billion profit in 2008, according to Drewry.
Schibsted的网络业务5年前还有过亏损，不过去年占到了营业利润的35%。
Having made a loss five years ago, Schibsted's activities on the Internet contributed 35% of last year's operating profits.
Schibsted的网络业务5年前还有过亏损，不过去年占到了营业利润的35%。
Having made a loss five years ago, Schibsted's activities on the Internet contributed 35% of last year's operating profits.
应用推荐