一个很好的经验法则是，雇主要获取利润的话，其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。
A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.
因为电视台需要从节目中间插播的广告赚取利润。
Because the TV stations need to make money from commercials between the programs.
那些岗位需要更多有技能的工作，同时因为是公司直销而不是通过中间商，利润率也更高。
They require more skilled work but are also more profitable because the company sells them direct to customers instead of through middlemen.
除非你有预算并确实需要高性能的硬件和中间件，否则Oracle是不会（就是为了赚取利润）关注LAMP、开源、“lesscode”这些东西的。
Unless you have need and budget for high-performance hardware and middle-ware, it’s unclear if Oracle will care (revenue-wise) about the LAMP-stack, open source, “lesscode” crowd.
一些专家，比如企业应用咨询公司的Joshua Greenbaum认为，它们中间只有少数会和传统软件公司那样利润丰厚。
Some experts, such as Joshua Greenbaum of Enterprise Applications Consulting, reckon that few will ever be as profitable as traditional software firms.
直接从生产者那里购买可以令其得到公平价格，没有流转过程中的中间环节剥夺其利润。
Buying direct means producers get a fair price, with no middlemen adding big margins along the distribution chain.
中间商的利润来自出价和要价的差别，差价就是中间商的利润。
The difference between bid and ask is the profit for the dealer and the bid-ask spread is the profit for the dealer.
有多份电文具体描述了“过分慷慨的礼物”，高利润的能源合同还有贝卢斯科尼所使用的一个会说俄语的“影影绰绰的”意大利中间人。
Cables detail allegations of "lavish gifts", lucrative energy contracts and the use by Berlusconi of a "shadowy" Russian-speaking Italiango-between.
中间业务是银行新的利润增长点。
当然有啊。因为电视台需要从节目中间插播的广告赚取利润。
Of course. Because the TV stations need to make money from commercials between the programs.
出租车司机：当然有啊。因为电视台需要从节目中间插播的广告赚取利润。
Taxi driver: Of course. Because the TV stations need to make money from commercials between the programs.
丙烯酸油漆产品滞销的利润空间上升或者直接把渠道下沉到终端，或者做产品直销，从中砍掉经销商从厂家拿货所需的中间差价和物流费用，以赚取更多的利润空间。
Or directly to the channel sink to the terminal, or do product sales, dealers from manufacturers cut required to take goods intermediate post and logistics costs, to earn more profit space.
财务状况：共69个指标，包括资产、负债、主营业务收入、利润、增值税、工业中间投入、现金流量等方面的指标。
Finance: 69 indices, including asset, liability, revenue of major activities, profits, value-added-taxes, intermediate industrial input, cash flow, etc.
将企业网上银行打造成中间业务的利润来源点，已经成为趋势。
Internet banking companies will create a source of profit intermediary business, has become a trend.
利润高：从基地到市场这中间有2-3倍的利润可赚，尝言道：一季哈密瓜，一年吃喝不用愁！
Profitable: From the base to the market this middle earn profits 2-3 times, try Introduction Road: Hamimelon quarter a year do not worry about drinking!
此模型运用对事后中间利润的分配取代事前对收购价格的讨价还价，避免了后者可能出现的帕累托改进所带来的契约的无效。
The model makes use of ex post profit-sharing to take place of ex ante bargaining to avoid the unavailability of contracts due to ex post Pareto change.
酒店因此支付了越来越高的利润比例，间接使酒店降低了服务质量，使得消费者成为中间环节高昂成本的买单人。
Therefore, increasing the hotel paid a percentage of profits and indirectly reduce the quality of service to the hotel, allows consumers to become part of the high cost of paying the middle man.
单步式利润表是利润表的另外一种形式，它是把所有的收入项列示在一起，然后一次性地扣减所有的费用项，没有中间汇总额。
The single-step statement is another format of income statement which groups all revenues together and then lists and deducts all expenses together without drawing any intermediate subtotals.
中间业务是能够为商业银行带来存厚利润的业务。
The intermediate business is one which can bring a handsome profit to commercial Banks.
中间业务作为我国银行业务新的利润增长点及重要的生存手段，正日益受到各商业银行的重视。
As a new profit growth point of China's banking intermediary business and an important means of subsistence, the intermediary business are increasingly subject to commercial Banks attention.
与此同时，商业银行中间业务以其风险小、成本低、收益高成为商业银行增加利润的重要途径，中间业务己成为现代商业银行的核心业务之一。
At the same time, the intermediate business of commercial Banks comes to be an important way to increase their profits with low-risk, small-cost and high-income and has become one of core businesses.
明亮的HW10是一个不错的利润，比以前的产品具有良好的对比度，打开中间调，大幅图片，和良好的就业灵活性。
The HW10 is brighter than previous models by a decent margin, has excellent contrast, open midtones, a sharp picture, and good placement flexibility.
如果进口中间产品的话，利润也将通过利润率的改善得到提升。
Profits might also be boosted through improved profit margins if intermediate goods are imported.
由于缺乏自主品牌，大多数出节能灯企业只能通过OEM的方式赚得低廉的利润，大部分利润被国外中间商获取。
Due to the lack of independent brands, the majority of energy saving lamps enterprises can only earn low profits by OEM business, most of profits be earned by overseas brokers.
虽然降价意味着利润率下降，但公司人士相信，在被卫哲称为经济“严冬”的这段时期，这一做法将让阿里巴巴得以扩大在小型出口商中间的渗透率。
The lower prices mean thinner profit margins, but executives believed the move would let Alibaba. com expand penetration among small exporters during what Mr. Wei calls the economic 'winter.
当前中国企业核心竞争力不强，只能定位于利润最低的价值链中间的制造环节，充当“打工仔”角色。
At present, the core competence of China's enterprises is not strong, only located in manufacturing chain that is the lowest profit and in the center link of value chain, and acting as the "worker".
长期以来，我国银行业的利润大部分来源于存贷利差所形成的利息收入，而西方国家银行的利润大部分来自于中间业务收入。
For a long time, most of the profits of Chinese Banks come from interest spread, but those of Banks in western countries come from intermediate business.
长期以来，我国银行业的利润大部分来源于存贷利差所形成的利息收入，而西方国家银行的利润大部分来自于中间业务收入。
For a long time, most of the profits of Chinese Banks come from interest spread, but those of Banks in western countries come from intermediate business.
应用推荐