如果用了别名的玫瑰芬芳如故，为什么硬要给它一个难听、10音节、仿佛来自阿斯·泰利·克斯时代的臃肿名字？

If a rose by any other name smells just as sweet, why lumber it with an ugly, 10-syllable mouthful that sounds like a character from Asterix?

youdao

我在巴黎的同学，后来的小说家让-奥利维尔·泰德斯克（Jean-OlivierTedesco）认为我不必跑着赶地铁，他说：“我不会去追赶列车。”

My classmate in Paris, the novelist-to-be Jean-Olivier Tedesco, pronounced, as he prevented me from running to catch a subway, "I don't run for trains."

youdao

创始人：埃伦·穆斯克，彼得·泰尔，马克斯·列夫琴，卢克•诺塞克和肯•霍威利。

Founders: Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Luke Nosek, and Ken Howery.

youdao

创始人：埃伦·穆斯克，彼得·泰尔，马克斯·列夫琴，卢克•诺塞克和肯•霍威利。

Founders: Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Luke Nosek, and Ken Howery.

youdao