股东们都利欲熏心。
利欲熏心与金钱看上去仅仅加重了他们的盲目愚昧。
The careerism and money seemed only to embolden their blindness.
我正在考虑描述人类的不洁，人与人关系中利欲熏心的方面。
I'm thinking about describing the nastiness of human beings, the sordid part of relationships.
欧文在《纽约外史》里把它描写成利欲熏心的杨基商人群集之地。
In his "history of New York", irving pictured it as a region of unscrupulous Yankee traders.
人们认为核能是一项大事业，但核动力却赋予利欲熏心的人掌握生死的权利。
There is something that taps into people's view of big business, and in particular, nuclear power, which is giving profit-minded people complete control over life and death.
除了在精神上戒除利欲，还要在生活中以礼乐进行教化，礼乐是德育的有效途径。
Except for the mental denunciation of the benefit, people should be equipped with rites and music, which is the effective way to achieve moral education.
情感是人类永恒的主题，但在一个一切以利欲为人生首要价值的社会里，它无疑受到了前所未有的挑战。
The emotion is mankind's eternal theme, but catch primary society of value with desire for gain in more than one pieces, it has undoubtedly received the unprecedented challenge.
巴菲特认识到卡夫的股价被低估了，因此他劝告（卡夫？）公司的老板不要利欲熏心，给吉百利出过高的价。
Reckoning that Kraft’s shares are undervalued he counselled the firm’s bosses not to let their “animal spirits run high” and overpay for Cadbury.
我认为一旦本轮调整行情将那些因利欲熏心而过于投机的数量型基金经理人震仓出局，美国股市将会重新回归正常轨道。
I think once this correction has shaken off the group of greedy quant-fund managers who ventured too far out on the risk curve, this market's limbs will bend back to normal .
知识分子和官僚也许能在不畏强权的人民面前耀武扬威，但事实上他们只是一群利欲熏心的小人，一心为了构建其利益帝国。
Intellectuals and bureaucrats might pose as champions of the people against the powerful. But in reality they were empire builders who were motivated by a noxious mixture of envy and greed.
知识分子和官僚也许能在不畏强权的人民面前耀武扬威，但事实上他们只是一群利欲熏心的小人，一心为了构建其利益帝国。
Intellectuals and bureaucrats might pose as champions of the people against the powerful. But in reality they were empire builders who were motivated by a noxious mixture of envy and greed.
应用推荐