保持你对塔瓦纳·布劳利的信念。
虽然65岁的塔利亚布不能优雅自如地奔跑、接球或投球，但在许多方面他仍然是该联盟最有价值的球员。
Although the 65-year-old Mr Tagliabue cannot run, catch or throw with any grace, he is in many ways the league's most valuable player.
亚利桑那州受经济衰退冲击的程度位于美国前列，加上奈帕利·塔诺女士多年的减税政策连同大笔开销，当布鲁·沃尔女士接管时，该州的预算已经失衡。
Arizona is among the states worst hit by the recession, and years of tax cuts combined with more spending under Ms Napolitano had left its budget out of balance when Mrs Brewer took over.
塔利布在其网站上说，在《黑天鹅：百年一遇的冲击》一书的平装更新版即将发行前，他不接受任何采访。
Taleb says on his website that he's not giving interviews ahead of the upcoming release of the updated, paperback version of 'The Black Swan.
在刚开始，请阅读我的博客导师利欧·巴布塔在禅意生活这篇极精美的“极简主义向导”。
To get you started, please check out this excellent "Minimalist Guide" from my blogging mentor and friend Leo Babauta of Zen Habits.
布伦德指出，他曾开玩笑地让家人将汉妮塔在英特网上拍卖，但是女儿艾什利拒绝了他的建议。
Brendle said he jokingly suggested to his family that it sell Henrietta in an Internet auction, but Ashley objected.
几年以前，一个叫做蒂姆·布瑞克的七十多岁的老人搬到纳丘利塔，租了间拖车屋。
A number of years ago, a man in his seventies named Tim Brick moved to Naturita and rented a mobile home.
迭戈波塔利斯大学的教育专家若泽•华金•布伦纳表示，这足以改变该行业的态度。
That would be enough to change attitudes in the profession, says José Joaquín Brunner, an education specialist at Diego Portales University.
乍一眼看上去，亚尼斯•布塔利斯不太像是个支持自由市场的改革家。
At first glance, Yiannis Boutaris would seem to be an unlikely free-market reformer.
当这只四脚鸡在上周四被发现后，布伦德13岁的女儿艾什利给它起名叫汉妮塔。
Brendle's 13-year-old daughter, Ashley, named the chicken Henrietta after the discovery Thursday.
但是在数字时代，Plentitube创始人乔恩·拉布斯和塔利亚·普尔沃认为，未来的人才发现将日益发生在像他们正在打造的这种在线场所里。
But in the Digital Age, Plentitube founders Jon Labes and Talia Pulver believe the future of talent discovery will happen increasingly in online venues like the one they are building.
进入政界之前，布塔利斯是个生意人，现在他仍然拥有该国最顶尖的酿酒厂之一(不过，他过去纵酒过度，现在正在戒酒，不能再享用自己的陈年佳酿了)。
Boutaris was a businessman before he got into politics, and he still owns one of the country's leading wineries (although, as a recovering alcoholic, he can no longer drink his own vintages).
迈克尔·法布里坎特已建议在他拥有一个席位的斯塔福德郡利奇菲尔德，使用大教堂作为议会去处—尽管他一再警告，立法会议本应适应其职能。
Michael Fabricant has invited fellow MPs to use the cathedral in his seat of Lichfield in staffordshire-though he warns that legislative sessions would have to fit around services.
东北塔利尔和沙里亚·塔拉特·哈布为中心城区，是一个繁华的商业区。
Northeast of Tahrir and centered on Sharia Talaat Harb is Downtown, a bustling commercial district.
与赢得邦塔夜传统飞梭大赛比起来，这个来自普卢二号卫星的长鼻子格利姆菲德人更希望用塞布巴的脑袋换一大笔赏金。
The long-snooted Glymphid from Ploo II had less interest in winning the Boonta Eve Classic than he did in collecting a sizable bounty on Sebulba's head.
塔布利，小麦粒，薄荷，番茄，洋葱和柠檬汁。
Chopped parsley, wheat, mint, tomato, onion with lemon sauce.
这对于米兰是个重大的打击，米兰已失去了卡福，迪达，加图索，安布罗西尼，内斯塔，科斯塔库塔，法瓦利和塞尔吉尼奥。
It's a heavy blow for the Rossoneri, who are already without Dida, Marcos Cafu, Gennaro Gattuso, Massimo Ambrosini, Alessandro Nesta, Billy Costacurta, Giuseppe Favalli and Serginho.
他说，萨勒曼坚持阿尼尔看他的灵感来源，尤伯连纳，托尼柯蒂斯1962年电影“塔拉斯布利巴”。
He said Salman insisted that Anil watch his source of inspiration, the Yul Brynner-Tony Curtis 1962 film "Taras Bulba".
马尔蒂尼，科斯塔库塔，法瓦利和安布罗西尼已经恢复了健康，并且在教练安切洛蒂的指导下参加了训练。
Maldini, Costacurta, Favalli and Ambrosini are all fit again and took part under the guidance of Carlo Ancelotti.
赞布罗塔将移到右路顶替泽比纳，而第一回合比赛中替补上场的切利尼则将担任左后卫。
Zambrotta should play at Zebina's right-back spot with Chiellini, who came on as a sub in the first game, slotting in at left-back.
赞布罗塔将移到右路顶替泽比纳，而第一回合比赛中替补上场的切利尼则将担任左后卫。
Zambrotta should play at Zebina's right-back spot with Chiellini, who came on as a sub in the first game, slotting in at left-back.
应用推荐