就是为了保护利害关系人的利益啊。
It is for protecting the interests of the interested person.
行政机关应当听取申请人、利害关系人的意见。
The administrative department shall listen to the opinions of the applicant and the interested person.
船舶登记机关应当允许利害关系人查阅船舶登记簿。
The Register of Ships shall be accessible to those having an interest therein.
为什么要赋予利害关系人申请撤销死亡宣告的权利呢？
Why is an interested person given the right to apply for revoking the declaration?
债权表和债权申报材料由管理人保存，供利害关系人查阅。
The form of claims and the materials for declaration of claims shall be preserved by the administrator for reference by the interested parties.
将产品愿景写成文档，并经常和所有的利害关系人沟通确认。
Document the product vision and communicate it constantly to all stakeholders.
在利害关系人拒绝追认的情况下，合同即转化为无效合同。
Interested parties at the case of refusal to ratify the contract that is null and void the contract into.
委托人居于信托关系当事人地位，同时也是信托利害关系人。
The trustor is on a litigant's status in the trust relations, and the same time, the interested person in the trust.
中国保监会及其派出机构应当听取申请人、利害关系人的意见。
The CIRC and its local offices shall hear the opinions of the applicant and the interested parties.
介绍事件图描绘的软体工具与方法，一并提起利害关系人分析。
The software and methodology of event diagramming will be presented, as it relates to stakeholder analysis.
另外一个直接影响高质量的关键因素是所有利害关系人的紧密参与。
Another critical factor directly impacting quality is strong participation from all stakeholders.
会计师事务所的民事责任包括对委托人和利害关系人的民事责任。
The civil liabilities of the accounting firms include the liabilities to the clients and to the parties in interest.
它保护大陪审团成员免遭来自于其调查对象及利害关系人的压力。
It protects the grand jurors from being subjected to pressure by persons who may be subjects of investigations by the grand jury or associates of such persons.
满足外部利害关系人的决策需要，是披露环境会计信息的主要目标。
The main purpose of environmental accounting information disclosure is to meet external interest - related people's needs for policy making.
听证，是公正程序的核心内容，其本质含义在于听取利害关系人的意见。
Hearing is the core of the just procedure, whose essential meaning is to listen to the views of the parties.
想想看：你可一直都是你项目的利害关系人（stakeholder）。
Think about it: you are always a stakeholder in your projects.
由于是已知最后一个见到死者的人，他被视为本案的利害关系人，但还没被称为嫌疑人。
Because he was the last known person to see her, he is considered a person of interest in the case, but has not been named a suspect.
第三十三条因物权的归属、内容发生争议的，利害关系人可以请求确认权利。
Article 33 Where a dispute arises over the attribution or contents of the property right, the interested parties may request confirmation of their right.
通常商业利害关系人并不花时间来讲解产品的用途，而工程师们也懒得弄清楚这些。
Often business stakeholders don't spend the time to explain the product's purpose, and the engineers don't bother finding out.
此时，利害关系人可以用异议登记这个法律手段，到房屋登记机构申请异议登记。
At this point, interested parties can object to registration of the legal means to challenge the Housing Register and apply for registration.
当决定档案应该被维护多久时，所有利害关系人的权利与关注，都应该被纳入考量。
The rights and interests of all stakeholders should be considered when determining how long records need to be maintained.
因为传统公司治理结构存在着局限性，利害关系人理论对传统公司治理理论提出了挑战。
The traditional management structure of company has limitation, so the theory of party interested has challenged it.
第41条物之所有人、持有人、保管人或利害关系人对扣留不服者，得向扣留机关声明异议。
Article 41 If the owner, holder or possessor of or a person interested in the thing is dissatisfied with the seizure, he may raise his objection with the agency executing the seizure.
当事人概念大体经历了利害关系人说、权利保护当事人说、程序意义当事人说的理论演变过程。
The concept of litigant roughly experienced a course of doctrine of interested party, doctrine of right-protecting litigant and significance of procedure litigant.
公司财产的安全、完整是保障股东、债权人、职工、税务部门等各种利害关系人利益的根本途径。
The safe, complete of company's assets is the essential way to protect the interests of all stakeholders such as shareholders, creditor, employee and tax authority.
第一百一十条申请人申请设立海事赔偿责任限制基金错误的，应当赔偿利害关系人因此所遭受的损失。
Article 110 a person, having wrongly applied for constitution of a limitation fund for maritime claims, shall indemnify the interested person for the losses thus incurred.
第一百一十条申请人申请设立海事赔偿责任限制基金错误的，应当赔偿利害关系人因此所遭受的损失。
Article 110 a person, having wrongly applied for constitution of a limitation fund for maritime claims, shall indemnify the interested person for the losses thus incurred.
应用推荐