亨特利号是史上第一艘炸沉敌舰的潜艇。
The first submarine to ever sink an enemy ship was the Huntley.
兰利号在诺福克海军基地转为第一艘美国航空母舰。
Converted into the first US aircraft carrier at the Norfolk Navy Yard.
亨特利号浮上水面，发出成功信号，但从此再无音信。
The Huntley surfaced, signalled her success, and was never heard from again.
你觉得生活很无聊吗?叫路飞带你乘黄金梅利号，去环游世界冒险吧！
Called Road brings you to fly by Lee Jinmei, to adventure around the world!
阿波罗14号的指挥官，谢波德成为仅有的登上月球表面的墨丘利号宇航员。
Shepard, the commander of Apollo 14, ended up becoming the only Mercury astronaut to make it to the lunar surface.
五十年前，当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时，所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U.S. space program.
五十年前，当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时，所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U. S. space program.
这样一来，米老鼠在影片《威利号汽船》中完成了其银幕首秀。这是世界上第一部拥有同步声音的动画片，片中的米老鼠由迪士尼配音。
Thus, Mickey Mouse made his screen debut in Steamboat Willie, the world's first synchronized sound cartoon featuring Disney as the voice of the Mouse.
这是沃特维生素E- 7，三年前，于1922年10月17日，完成了第一次采取从兰利号航空母舰，是全国第一个航空母舰上起飞。
It was a Vought VE-7 that three years earlier, on October 17, 1922, performed the first-ever take-off from the USS Langley, the nation's first aircraft carrier.
唐宁街10号根据新自由法规披露的信息也表明，在调查戴维·凯利博士之死的赫顿报告发表的当天默布二人也有过会谈。
Information released by No 10 under freedom of information rules also showed the pair spoke on the day the Hutton report into the death of Dr David Kelly was published.
他的单位摩根·斯坦利占用了2号塔楼的22层和邻近建筑的几层楼。
His unit, Morgan Stanley, occupied 22 floors of Tower 2 and several floors in a nearby building.
为了给韦德，波什，詹姆斯和米勒腾出足够的薪资空间，热火队必须交易出大前锋迈克尔.比斯利，比斯利是2008年NBA选秀的第2号球员。
To clear the needed salary cap space for Wade, Bosh, James and Miller, the Heat would need to trade forward Michael Beasley, the No. 2 overall selection in the 2008 NBA Draft.
在泰坦尼克号片场，迪卡普里奥的宠物蜥蜴被一辆卡车撞倒，但利奥凭着爱心照顾他的伙伴，直至其恢复健康。
On the set of Titanic, DiCaprio's pet lizard was run over by a truck, but with some TLC, Leo nursed him to health.
1990年，NASA和欧洲空间局发射了尤利西斯号探测器，对太阳极地区域做了首次观察。
In 1990, NASA and the European Space Agency launched the Ulysses probe to make the first observations of its polar regions.
摩根斯坦利的交易室是一个巨型迷宫，占据曼哈顿第六大道1251号的整整一层。
The Morgan Stanley trading room was a massive labyrinth that occupied the entire floor of 1251 Avenue of the Americas.
保罗勋爵觉得不能向内政部或唐宁街10号提到沃利斯，因为戴维·卡梅伦有自己的担忧，他聘用了沃利斯的前老板安迪·科尔森。
Sir Paul felt unable to mention Mr Wallis to the home secretary or 10 Downing Street because David Cameron had his own worries, having employed Mr Wallis's former boss, Andy Coulson, himself.
他们使用赫歇尔太空望远镜来观测哈特利2号，这颗来自柯伊伯带【2】的彗星。
They used the Herschel space telescope to examine Comet Hartley 2, which originated in the Kuiper Belt.
他们从殖民地爪哇派出了一只小船，称作杜伊芬号或者德芙号，驶入卡奔塔利亚湾，沿着海湾东部航行了海湾的一半。
From their colony at Java they sent out a small vessel, the Duyfhen, or Dove, which sailed into the Gulf of Carpentaria, and passed half-way down along its eastern side.
按计划，内斯·波利留下了数码相机，那将是联盟号在太空被烧毁的一部分。但是，他要确保将相机数码卡带回地球。
Nespoli, as planned, left the cameras in part of the Soyuz that burns up in space, but he made sure the digital photo CARDS returned to Earth with him.
在五月五号，摩根士丹利说计划在以后几个月里裁去1，500名员工。
On May 5th Morgan Stanley said it planned to chop 1,500 jobs in the next few months.
阿林吉号的主设计师罗尔夫·沃利克说，有一天警报系统没有工作，船员都很开心。
Alinghi's principal designer, Rolf Volijk, said there was one day when the alarm did not work, and the crew was very happy.
最显著的进步可见诸于美国-17号，该船老板劳伦斯·艾利森是软件公司甲骨文总裁。
The most obvious advance can be seen rising above USA-17, which is owned by Lawrence J. Ellison, president of the software company Oracle.
1620年，爱德华·温斯洛和妻子伊丽莎白登上了五月花号，来到了普利茅斯。
Edward Winslow and wife Elizabeth came on the Mayflower to Plymouth in 1620.
英国舰队贝格尔号和开拓号返回英国普利茅斯港。
美国航空航天局今天在他们的收件箱里收到了来自深度撞击号飞船的一些漂亮的照片，当彗星哈特利2号经过飞船时，飞船工作人员拍下了彗星的照片。
NASA got some nice pics in their inbox today from the Deep Impact craft, which snapped photos of a comet's core as the craft hurtled past comet Hartley 2.
深度撞击将持续观察哈特利2号直到感恩节，然后等待来自美国宇航局的进一步指示。
Deep Impact will observe Hartley 2 until Thanksgiving and then wait for further instructions from NASA.
拍摄结束后，载着内斯·波利，以及美国宇航员凯瑟琳·科尔曼和康德拉泰耶夫的联盟号，启动引擎返回地球。
After the picture taking, the Soyuz - carrying Nespoli, American astronaut Catherine Coleman and Kondratyev - fired its engines and headed back to Earth.
花生或鼓槌？深度撞击号航空飞船非船拍的彗星哈特利2号的核心形状让人难以确认。
Peanut or Drumstick? The core of comet Hartley 2, photographed by the Deep Impact spacecraft.
据俄罗斯地面飞行控制中心消息，首个“太空小丑”、加拿大马戏团富翁盖•拉利伯特于周日安全返回地球，乘坐俄罗斯联盟号飞船降落在哈萨克斯坦境内。
The first clown in space, Canadian circus tycoon Guy Laliberte, arrived safely back on earth Sunday touching down in a Russian Soyuz capsule in Kazakhstan, the Russian mission control centre said.
据俄罗斯地面飞行控制中心消息，首个“太空小丑”、加拿大马戏团富翁盖•拉利伯特于周日安全返回地球，乘坐俄罗斯联盟号飞船降落在哈萨克斯坦境内。
The first clown in space, Canadian circus tycoon Guy Laliberte, arrived safely back on earth Sunday touching down in a Russian Soyuz capsule in Kazakhstan, the Russian mission control centre said.
应用推荐