但总的趋势建立的情况下，或判断结构基金的价值会影响销售的行为。
But the general trend Establish the circumstances, or to judge the value of the structural funds will affect the sale of conduct.
复合词结构分析的基础是语义，但语义关系不是判断结构关系的标准。
The basis of analysis of the structure of compound words is semantic meaning, but semantic relations do not constitute the criteria for judging structural relations.
还依据交往的三种类型与交往范围的变化，探讨了个体道德判断结构的转换机制。
He also investigates the mechanism transforming the structure of individual moral assessment on the basis of changes in the three types and ranges of interactions.
同条件养护试块不仅作为拆模的依据，而且也是判断结构实体混凝土强度的重要依据。
The specimen cured in atmosphere condition is not only the basis for removing the mould, but also the important basis for judging the concrete strength of structured entities.
因此，可以利用这一特性初步判断结构上出现裂缝的原因，评判裂缝的危害，从而采取相应的解决措施。
Accordingly, we can just use the characteristic to estimate the cause for the appearance of crack on the structure and judge the harm of the crack in order to take corresponding reinforce means.
作为一种诊断结构缺陷和识别噪声源的工具，它可以确定结构振动的大小，判断结构振动的主要传播途径。
As a tool of diagnosing defect and identifying the source of vibration, it can judge the magnitude of structural intensity and make out the main route of vibration transmission.
围绕实践活动对大学生道德判断结构转换方面作用的核心观点，对主体性道德人格的生成机制进行了深入的剖析。
It centers in the key point of the role of practical activity on the structure transformation of moral judgment among university students, and analyses the cause of subjective moral personality.
接触状态包括接触形式和接触参数，通过接触形式可从结构上判断结构设计的合理性，通过接触参数可从力学性能上评价叶冠的阻尼效果。
Based on contact forms, a reasonable judgment can be given about structural design; based on contact parameters, the damping effects of blade shrouds are evaluated.
根据斜拉桥结构在振动时受损部位的振动信号的奇异性，利用小波奇异性检测理论分析斜拉桥结构在受损时的振动信号，判断结构损伤情况。
Based by singularity of vibration signal of damage position on cable-stayed bridge as vibrating, we can analyze vibration signal when cable-stayed bridge is damaged to estimate structure damage.
该系数可以在未知结构初始数据的情况下，直接利用实际测量数据判断结构是否发生损伤，找到结构的损伤位置，并对结构的损伤程度做出判断。
This coefficient can be used to judge whether the structure is damaged, find the damage position and determine the damage degree of the structure in the case of unknown structures' initial data.
在众多的事情当中，收集器检查类装入器的数据结构，来判断哪个类是活动的——也就是说，不应当被当作垃圾收集的。
Among other things, the collector examines the class loader data structures to determine which classes are live — that is, are not garbage collectable.
模型可能很简单，也可能很复杂。“分类器”(也就是判断文本是否属于某一目录的软件组件)的体系结构可能很简单，也可能很复杂。
Models may be complex or simple in the sense that the "classifiers," or the software components that determine if a text belongs to a category, can be architecturally simple or complex.
那么，这些就是在我们需要在,不同的路易斯结构之间做选择的时候,我们如何用形式电荷来进行判断的各种方法。
So, these are the different ways that we can actually go ahead and use formal charge when we're choosing between different types of Lewis structures.
我认为，既不是草率地下判断、作结论，也不是拼尽气力去劝导对方、说服对方，而是要建立起一个全面、综合、立体地观察和看待对方的认知结构。
I don't think it will be judgments or conclusions. Neither would I like to see you trying all out to knock the other side out in argument.
“通过倾听，你能够判断宇宙的结构，”惠特尔说。
"By listening to the universe, you can figure out its structure," Whittle said.
如何判断数据结构是否得到合理对齐？
How can you tell if your data structures are properly aligned?
指定样式对于判断文档的真正结构非常重要。
Named styles are an important resource in determining the true structure of a document.
才是对的？避免这种不容易判断对错的结构。
Intended? Avoid constructs that cannot easily be determined to be correct.
rsync工具能够解决这个问题。它会比较目录结构和各个文件，判断源目录和目标目录之间的差异。
The rsync tool addresses this issue by comparing the directory structure and the individual files and determining where the differences between the source and destination directories are located.
只有您能够做这样的判断，因为您比任何人都更了解自己的AIX和POWER基础结构的配置方式！
Only you can make this call, as you know more about how your AIX and POWER infrastructure is configured (and why) than anyone else!
正如我之前所说，一个表判断句子，是一种对事实的陈述，一切表示判断的句子说出口后都变成了隐喻，因为所有的判断句的实质结构为，甲是乙。
As I said before an assertion a statement of truth an assertion of any kind is the utterance of a metaphor because the deep structure of any assertion is that a is b.
对于查询中的每个(维、层次结构、级)集，判断使用哪些维属性。
For each (dimension, hierarchy, level) set in the query, determine the attributes from the dimension to be in the query.
在大多数情况下，这些决策具有体系结构本质，最好由体系结构团队进行判断。
In most cases, these kinds of decisions are of an architectural nature and so are best judged by an architecture team.
不，但当工程师们对于基础结构的情感因素，使他们对它的真实效用和限制失去判断力时，它可能会成为一个问题。
No, but it can become one when engineers' emotional attachments to their infrastructure "creation" blinds them to its real utility and limitations.
根据使用的基础结构(包括职员需要的应用程序)判断客户机的功能和成本。
Determine the function and the cost of the client, based on the infrastructure used (including the applications employees need for their roles).
换句话说，识别出瓶颈之后，就可以判断对基础结构规模评估最重要的性能指标——速度和容量。
In other words, once you identify the bottleneck, you can then determine the performance metrics that are key to sizing the infrastructure — the "how fast" and "how many."
正如您可以从我们的示例中判断出的那样，该自定义服务器具有非常强大的功能，可进一步利用模块化、可扩展的Geronimo插件体系结构。
As you can tell from our example, the custom server is a powerful feature that further harnesses the modular, extensible Geronimo plug-in architecture.
对钢缆索的受力状况进行检测，判断和分析钢缆索的结构健康状况，是工程界至今仍未能很好解决但又亟待解决的问题。
The stress inspection of steel cable, and the judgment and analysis of health status of steel cable is an unresolved but desiderated problem in engineering field.
对钢缆索的受力状况进行检测，判断和分析钢缆索的结构健康状况，是工程界至今仍未能很好解决但又亟待解决的问题。
The stress inspection of steel cable, and the judgment and analysis of health status of steel cable is an unresolved but desiderated problem in engineering field.
应用推荐