林肯判定退出联邦是违反宪法的。
Lincoln decided that seceding from the Union was unconstitutional.
他判定没有充分的证据提起刑事诉讼。
He decided there was insufficient evidence to justify criminal proceedings.
此次行动之后，将会有一场任务报告会来判定行动出错的地方。
A debriefing would follow this operation, to determine where it went wrong.
这辆车从机械的角度来说是非常可靠的，他判定道。
他们试图预先判定该委员会的发现结果。
因此，对初步判定稳定的踝关节骨折进行随访X 光检查是一种浪费金钱的做法。
Therefore, it is a waste of money to order follow-up x-rays of ankle fracture initially judged stable.
你会发现，使用任何现有的简单“噪音表”，被判定为发出同样大小噪音的车辆，在表上可能显示出相当大的差异。
You find that with any existing simple "noise-meter", vehicles which are judged to be equally noisy may show considerable difference on the meter.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
对最近发现的一幅画作被一些权威人士判定为文森特·凡高的自画像，对其进行的X 光检查揭示了一个女人脸部的底层图像。
X-ray examination of a recently discovered painting—judged by some authorities to be a self-portrait by Vincent van Gogh—revealed an under image of a woman's face.
根据警方的报告，卢米斯事故委员会正确地判定了麦克劳林相当粗心。
On the basis of the police report, the Lummis accident committee correctly determined that Mclaughlin had been quite careless.
验尸官判定是“意外致死”。
医生们难以判定她的确切病因。
Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness.
该法官判定这一证据不予采信。
直到最近抽鸦片才被判定为非法。
The use of opium was not criminalized until fairly recently.
难以客观判定该问题的严重性。
Objective assessment of the severity of the problem was difficult.
最高法院判定菲茨杰拉德胜诉。
该法官最后判定，没有证明存在预谋的足够证据。
The judge finally concluded there was insufficient evidence of premeditation.
这些事故中只有十一例被判定为重大事故。
必须承认不同的法官会采用不同的方法来判定这些案件。
It must be conceded that different judges have different approaches to these cases.
要判定是否喜欢一件东西，唯一的办法是试一试。
这幅画被判定为赝品。
裁判员判定为失球。
审判定于下个月开始。
这笔交易可能会被判定为非法。
验尸官判定这是一次意外死亡。
他们与雇员面谈以判定他们的应变能力。
They interviewed employees to gauge their reaction to the changes.
保险费会不会受到影响现在判定还为时过早。
It is too early to say whether insurance premiums will be affected.
事实和法庭证据使自杀的判定成为对他死亡之谜最令人信服的解答。
Factual and forensic evidence makes a suicide verdict the most compelling answer to the mystery of his death.
法庭判定予以严惩。
被告被判定无罪。
应用推荐