添加或删除菜单项或子菜单也是可能的。
要添加或删除菜单项，菜单项上单击鼠标右键，使用添加菜单项和删除菜单项命令。
To add or remove menu items, right-click on a menu item and use the Add Menu Item and Delete Menu Item commands.
从菜单条删除菜单稍微容易一些；只是把所有其他的菜单从旧的菜单条复制到新的菜单条，就完成了删除菜单。
Removing a menu from a menu bar is a little easier; just copy all of the other menus over from the old bar to the new one, and you're done.
我没有找到任何介绍通过向菜单条添加菜单从而从另一个菜单条删除菜单这样的特性的文档，因此可能不是有意这样。
I couldn't find any documentation of the "feature" whereby adding a menu to one bar removes it from another, so it might not be intentional.
也可以用这个菜单排序、删除或查询属性。
You can also sort, remove, or query by attribute using this menu.
尼康坚持使用传统的2.7英寸液晶屏，有单独的按钮控制各种功能，如菜单、定时器、删除和回放。
The Nikon sticks to one traditional 2.7-inch LCD screen with separate buttons that control functions like menu, timer, deleting and playback.
次要的操作 次要的有可能的操作应该放在菜单的顶部，例如“新建”，“播放”，“查看”，“删除”，“打印”等等。
Second most likely action The second most likely action should appear at the top of the menu, for example New, Play, View, Delete, or Print.
其中包括用于添加和删除组的菜单选项。
您可能仍然想添加或删除完整的菜单，并且这么做并不是特别难。
Still, you might want to add and remove entire menus, and it's not particularly hard to do so.
可以看到，我们删除了工具栏项并只对命令使用一个菜单项。
As you can see, we have removed the toolbar entry and used only a menu entry for our command.
自定义ui以删除链接和菜单选项的做法与基于角色的授权非常相似。
Customizing the UI to remove links and menu options is very analogous to role-based authorization.
其中包括添加用户、删除用户以及更改用户密码的菜单选项。
There are menu options to add a user, to delete a user, and to change a user's password.
当磁盘管理器控制台载入后，我们首先必须删除硬盘上的所有磁盘卷，因此右键点击磁盘卷并在上下文菜单中选择删除卷。
When the disk management console loads we are first going to have to delete all the volumes on the disk, so right click on the volumes and select delete volume from the context menu.
要删除用户，请在开始菜单的搜索框中输入用户帐户，然后按下回车键。
To delete a user, type user accounts into the Start search bar and hit Enter.
例如，可以包含用于添加新的操作或删除现有操作的菜单选项。
For example, you might include a menu option for adding a new action, or removing an existing action.
如果您使用第四个菜单选项删除星星Sol后，试着再次创建此记录，那么由于发生这种异常，Sol没有重新出现。
If you use the fourth menu option to delete the star Sol, and then try creating the records again, Sol doesn't reappear because of this exception.
不需要使用Team菜单，Subclipse自动将标记要删除的文件，并将它从项目中移除。
No need for the Team menu, Subclipse flags the file for deletion automatically and removes it from your project.
QuickrREST服务不支持删除库本身，所以我们不在库节点上提供 Delete菜单（见清单7）。
Quickr REST services does not support deleting the library itself, so we do not expose the Delete menu on a library node (see listing 7).
您也可以通过工具栏或菜单访问delete操作，该操作能够删除以所选择的节点为根节点的子树。
The delete action is also accessible via the toolbar or the menu and has the effect of deleting the subtree rooted at the selected node.
右击菜单里的文件进行删除、重命名、分类或其他操作。
Right-click on an item in the menu to delete, rename, sort, or perform other tasks.
当处在结果显示画面（Result screen）时，通过选择手机上的菜单按钮，便可以删除历史记录或者通过e-mail将测试结果导出（测试值将会被逗号分隔开来）。
By selecting the menu button on your device while on the Results screen, you can delete the history or have the results exported as comma separated values via email.
通过从工具页面左边的菜单中单击MyIEPDs，可以在任何时候下载、修改或删除您的任何IEPD。
You can download, modify, or delete any of your IEPDs at any time by clicking My IEPDs from the menu on the left side of the tool pages.
修正了没有的选择文件情况下，在“文件”菜单中选择“删除文件”时的崩溃问题。
Fix crash when selecting 'Delete documents' in File menu with no documents selected.
首先，选择文档，并在上下文菜单中选择Delete，删除空的Vision文档，如图6所示。
First, delete the blank Vision document by selecting the document and delete from the context menu, as shown in Figure 6.
要从服务器中删除Web服务及其相关部件，请从上下文菜单中选择Delete。
To delete a Web service and its related artifacts from the server, select Delete from the context menu.
其显示效果是应用了一个样式来表明此节点已经删除(红色的删除线)，而undo菜单项现在对此节点是启用的。
The visual actions that occur are that a style is applied to indicate the node has been removed (red strikethrough), and the undo menu item is now enabled for this node.
大部分Lifehacker读者可能都知道如何自定义“发送到”菜单，只需在地址栏中键入shell：sendto，并从列表里添加或删除快捷方式。
Most Lifehacker readers probably know how to customize the send to menu-just type in shell: sendto into the address bar, and add or delete shortcuts from the list.
要从Serverexplorer树中删除存储过程，右键单击树中相应的存储过程节点，然后选择Delete菜单选项。
To delete stored procedures from the server explorer tree, right-click on the appropriate stored procedure node in the tree, and select the delete menu option.
修改JMenuBar没有这么容易；没有从工具栏上删除和替换单个菜单的接口。
It's not as easy to modify a JMenuBar; there's no interface for removing or replacing individual menus from the bar.
源和目标的匹配不再需要在服务器上匹配，而且该技术还从服务器上删除了菜单生成代码。
Source and target matching no longer requires processing on the server, and the technique also removes menu generation code from the server.
应用推荐