支持初级卫生保健工作人员中角色转变，从主要处理躯体病症转为将躯体和精神健康相结合的更为整体的卫生保健做法。
Support the change of roles among primary health care staff from working predominantly with physical disorders to a more holistic approach to health care that incorporates physical and mental health.
他们抱怨道，中国国内市场的贸易壁垒使得印度主要出口未精制的材料和初级产品，得到的是制成品。
They complain that barriers to China's domestic market mean that India is mostly shipping unrefined minerals and primary goods, getting finished products in return.
这些以及其它计划突出显示，社会公正是初级卫生保健的一项主要内容。
These and other plans emphasize social equity as a central tenet of primary health care.
内科医学培训的医生一直被视为一线初级保健医生的主要来源。
Doctors trained in internal medicine have historically been seen as a major source of frontline primary care.
初级生产资料的价格上涨(主要是劳动力、自然资源与大宗商品)。
The rise in the price of the original means of production (mainly labor, natural resources, and commodities).
IMF同时估计，由于面对目前高额负债的国家，主要的问题不是要支付的高额利息，而是高额的初级预算赤字。
It also reckons that because the principal problem facing today's highly indebted countries is not high interest payments but high primary budget deficits.
动力学研究表明，在硝酸硫胺沉淀结晶过程中，初级成核是主要的成核方式，当晶浆密度较高且过饱和度很低时，二次成核不能忽视。
Primary nucleation was the main nucleation mode in the precipitation process. However, secondary nucleation cannot be ignored when the slurry density is high, and the supersaturation is low.
初级终点包括PCI术后48小时内的大出血、轻微出血和主要的血管穿刺点并发症。
Main Outcome Measures Composite of major bleeding, minor bleeding, or major vascular access-site complications up to 48 hours after PCI.
磷元素是陆地植物生长和生态系统净初级生产力的主要限制因子之一。
Phosphorus (p) is one of the main limiting nutrients to the plant growth and net primary productivity (NPP) in terrestrial ecosystem.
前庭核主要接受前庭初级纤维投射，同时也接受其他感觉系统的传入信息。
The vestibular nucleus mainly receive the primary vestibular afferents, at the same time, they receive afferent signals from other sensory systems as well.
泰国向中国出口的主要商品是：初级产品占29%，工业制成品占71%。
The most important exported from Thailand to China was 29% of primary products and 71% of industries-manufactured articles.
“中国主要进口的初级商口价格，现在处于低位，而一年前则处于历史高位”，他说。
"Prices of primary goods - China's main imports - are at a low points now, while they were at historic highs just a year ago," he said.
国际初级产品和农产品交易中的重要商品，主要是棕榈油和大豆油。
Key products in international commodity and agricultural trade. The major oils are palm and soy.
在初级中学阶段，学生心理急剧变化，使非智力因素成为决定初中阶段学生学习成绩的主要因素。
At the junior middle school stage, the students 'rapid psychological change makes the non-intellectual factors the main factors that determine the middle school students 'achievement.
来自内部的挑战，主要是CBA职业联赛尚处在初级阶段，对以上的严峻挑战还没有做好观念、组织以及适应市场能力等方面的准备。
The internal challenges is that CBA is still in junior period and it has not well prepared from the aspects such as concept, organization and the ability to adapt to market for the above challenges.
资源型城市是指其主要功能或重要功能是向社会提供矿产品及其初级加工产品等资源型产品的城市。
Resource-dependent cities refers to its major function or the important function is provides resources product and so on minerals and primary processed products to the society cities.
这是一个初级的书，社会各界读者通过“两课”对对冲基金行业，类型的基金，绩效衡量，税金等主要是，它的目标将成为投资者。
This is a elementary book that walks readers through a "course" about hedge funds—the industry, types of funds, performance measurement, taxes, etc. Primarily, it targets would-be investors.
从设计者的角度来看，这就意味着这类程序应该为永久的中间用户来进行使用上的优化，而不能将主要目标放在初级用户上（也不能是专家用户）。
From the designer's point of view, this often means that the program should be optimized for use by perpetual intermediates and not be aimed primarily at beginners (or experts).
他们最主要的工作就是对初级产品加工后投放市场。
What they have done is to process the primary products and send them to the market.
文中推导了此种电机的主要尺寸、初级与次级电磁参数的计算公式。
Calculation formulae of the main dimensions and the parameters of primary and secondary windings of such motors are derived.
汽车造型设计主要是对国外现有车型的本地化改进，汽车内饰的设计也仅仅停留在比较初级的阶段。
Car exterior design is mainly on the improvement of the abroad cars for domestic market, and the automotive interior design also stays around the stage of the entry-level.
浮游植物是滤食性贝类的主要饵料，也是海洋主要的初级生产者，因此研究贝类养殖对浮游植物群落的影响具有重要的科学意义。
Phytoplankton is the main food to the bivalve filter-feeders and the marine primary producer, so the impacts on the phytoplankton community by scallop culture deserve studying.
曾经，城市邻里是我国城市人群生活与交流的主要场所，是城市初级社会关系的重要载体。
At one time, urban neighbor was the major place where the resident of our country live and exchange, also the important carrier of urban city elementary social relation.
作为摩托车初级传动的曲轴齿轮及初级从动齿轮，由于转速高及降速比大，是产生噪声的主要因素。
The primary drive gear(crankshaft gear)and the primary driven gear are the source of noise due to their high speed and bigger reduction ratio.
现行辐射定标方法都需要建立高精度初级标准及标准传递链，传递环节是误差的主要来源。
The current methods of the radiometric calibration are based on the establishment of high-precision primary standard and standard transfer chain, and the transfer chain is the main source of errors.
大型海藻构成近岸水域初级生产力的主要部分，其光合作用与生长受到多种环境因子的影响。
Macroalgae compose the important parts of primary production near the sea, and the photosynthesis and growth of which are affected by many kinds of environmental factors.
本文主要探讨了以汉语作为第二语言的初级、中级和高级的韩国和欧美学习者在短时记忆中的汉字识别所使用的加工策略。
This study investigated the processing strategies used by beginning, intermediate and advanced learners who are from Korea and Europe, to recognize Chinese characters in short-term memory.
这篇研究初级目标主要是探讨病理性近视并发脉络膜新生血管使用雷射治疗后的效果。
The primary objective of this review was to examine the effects of laser photocoagulation for CNV associated with pathologic myopia.
这篇研究初级目标主要是探讨病理性近视并发脉络膜新生血管使用雷射治疗后的效果。
The primary objective of this review was to examine the effects of laser photocoagulation for CNV associated with pathologic myopia.
应用推荐