从初级处理的污水缓缓流过浅的人工流。
Effluent from the primary treatment slowly flows through a shallow artificial stream.
从初级处理的污水，接种污泥含有高浓度的代谢细菌和大力加气。
Effluent from the primary treatment is seeded with sludge that contains a high concentration of metabolizing bacteria and vigorously aerated.
实验结果表明，该材料和方法可作为处理含油废水的一种有效的初级处理方法。
The result indicated that the material and the method could be used as an effective primary treatment method for treating oily wastewater.
移动目标的识别是本文的一个难点和重点，目前国外的相关研究中，细胞神经网络大多用在图像的初级处理上，识别过程用其它方法实现，如基于DSP算法。
The recognition of moving object is important and difficult. Now, CNN has been used for image primary processing abroad, and the processing of recognition uses other methods such as DSP algorithm.
该规划向初级卫生保健提供者（比如全科医生，护士和卫生保健工作者）传授确定并且处理这类疾患的知识和技能。
The programme provides knowledge and skills to primary health care providers such as general doctors, nurses and health care workers to identify and manage these disorders.
本文将讨论一些初级和高级技巧，包括将事件处理程序添加到自定义控件，以及配置控件的外观和行为。
It introduces techniques for adding event handlers to a custom control, as well as advanced techniques for configuring the control's presentation and behavior.
颞叶中左右两侧的初级听觉皮层,都会参与处理过程
This sort of processing happens in the primary auditory cortex, both left and right, of the temporal lobe.
初级卫生保健是处理传染病和慢性非传染性疾病双重负担以及不断增长的老年人数量的最佳方法。
Primary health care is the best way to address the double burden of infectious and chronic noncommunicable diseases, and the growing Numbers of the elderly.
最后一个流控制标记是 <c:catch> ，它允许在JSP页面内进行初级的异常处理。
The final flow-control tag is <c:catch>, which allows for rudimentary exception handling within a JSP page.
预防和治疗可通过初级卫生保健方面得到妥善处理。
Prevention and treatment are best managed through a primary health care approach.
支持初级卫生保健工作人员中角色转变，从主要处理躯体病症转为将躯体和精神健康相结合的更为整体的卫生保健做法。
Support the change of roles among primary health care staff from working predominantly with physical disorders to a more holistic approach to health care that incorporates physical and mental health.
初级卫生保健有助于开展预防工作，处理卫生领域以及非卫生领域中造成不健康的根源因素，从上游根治对健康的威胁。
As part of this preventive approach, it tackles the root causes of ill health, also in non-health sectors, thus offering an upstream attack on threats to health.
比如，Google提供了一个初级但免费的在线文字、图表处理软件。
Google offers a rudimentary but free online word processor and spreadsheet, for instance.
应将病人转运到最近的认证的初级或高级脑卒中中心。如没有这样的机构，要送到能够提供紧急脑卒中处理的医院。
Patients should be transported to the closest certified primary or comprehensive stroke center or, when such an institution is not available, the closest facility offering emergency stroke care.
初级市场处理新债权的交易。
浓磷酸经过初级净化处理以除去大部分固相物杂质，得到原料磷酸(农用商品磷酸)。
Phosphoric acid concentration after the initial purification to remove impurities in the majority of solid-phase material, the phosphate raw materials (agricultural commodities phosphate).
在初级或二级的处理设备如：冶金、纸浆和造纸、制革厂、食品和化工的废水。
Waste water of metallurgy, pulp and paper, tanneries, food and chemicals industries, in primary or secondary treatment plants.
本文探讨在对外汉语教学初级阶段如何处理“语”和“文”教学的问题，即汉语和汉字的教学路子问题。
This dissertation discusses the issue of how to handle "language" and "character" in teaching Chinese as a foreign language, which is the approach of teaching Chinese language and Chinese characters.
概念区分属于篇章处理，目前自然语言处理的篇章理解还只是处于初级的探索阶段。
The concept distinction of NLU is kind of discourse analysis to some extend. So far, discourse analysis is just in the primary stage.
边缘检测是计算机初级视觉中的一个难题，一直受到图像处理研究人员的关注。
Edge_detection is also a big problem in computational low_level vision and has always attracted the attention of image_processing researchers.
自噬是发生在细胞中由初级溶酶体处理内源性底物的重要过程。
Autophagy is an important process in which preformed lysosomes process endogenous substrates in cells.
初级学习者受母语时体影响最大，倾向采用直译的方式处理汉语的时体特征。
The learners at the preliminary level were most likely influenced by the CCTs and preferred to translate the characteristics literally into English.
初级学习者受母语时体影响最大，倾向采用直译的方式处理汉语的时体特征。
The learners at the preliminary level were most likely influenced by the CCTs and preferred to translate the characteristics literally into English.
应用推荐