20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。
自70年代初，无论在医学领域，法律界或是管理级，她们已经提升了300% - 400%的参与率，而且没有人会置疑她们做的会有何不同。
In medicine, law and management, they have increased their participation by 300% to 400% since the early '70s, and no one can argue that they haven't made some difference.
早在20世纪初，中国翻译界将艺术创作领域内得“形似”“神似”借来，作为处理译文的两种方法。
Chinese translation circle borrowed "resemblance in spirit" and "resemblance in form" from art field as two methods to guide translation in the early 20th century.
钢管初应力对钢管砼拱桥承载力影响一直是工程界关注的问题。
The problem of the effect on the initial stress to the bearing capacity of the concrete-filled steel tube (CFST)arch bridge are constantly concerned by bridge engineers.
数字图书馆的概念产生于20世纪90年代初，然而学术界至今还没有一个有广泛共识的统一界定。
The concept of the digital library appeared at the beginning of 90's in the 20th century, however up to now the academic circles has no extensive common comprehension for digital library definition.
20世纪初，弗洛伊德成为西方思想界最具有影响力的思想家。
The early 20th century, Freud became the most influential intellectual of Western thinkers.
作为20世纪法国最著名的思想家之一，罗兰。 巴特在上世纪80年代初通过译介始为中国知识界知晓。
Roland Barthes, a prominent French thinker of the 20th century, became known to the Chinese intelligentsia through the introduction and translation of his writings in the early 1980s.
八十年代初，理论界以其诗歌创作为切入点，展开了关于新诗创作的大讨论。
In the early 80s, theorists had an active discussion beginning with SHIJ Ting 's poems.
光束扇从足球城体育场7月8日在索韦托初在2010年世界杯在南非。
Light beams splay out from Soccer City stadium early July 8 in Soweto during the World Cup 2010 in South Africa.
对于中国文学批评界来说，自从二十世纪八十年代初各种西方文学批评理论被引进以后，为传统的批评界带来了新鲜的批评理论和方法。
The introduction of a variety of western literary criticism has brought forth new theory and methodology to the Chinese traditional literary criticism since 1980s.
早在二十世纪初，大众文化的产生就已经成为社会生活的热点现象，也成为学术界最关注的领域之一。
During the early years in the 20th century the generation of mass-culture had become a hot phenomenon in social life, and mass culture has been one of the fields to which the academic circle attended.
90年代初，日本美术界领导层深感美术从形式到表现方法的变化加剧，“体制”及“市场”不稳定。
In the early 1990s, the leadership of Japan's Fine Arts Circle has felt the drastic changes form to performance method and unstable "institution" and "market" of fine arts.
90年代初，日本美术界领导层深感美术从形式到表现方法的变化加剧，“体制”及“市场”不稳定。
In the early 1990s, the leadership of Japan's Fine Arts Circle has felt the drastic changes form to performance method and unstable "institution" and "market" of fine arts.
应用推荐