1月份，在我们初次相遇的37年后，我和丹尼斯一起回到了工作室。
In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Dennis.
我想不起我们是在那里初次相遇的。
我记得很久以前，当时我们初次相遇。
I remember way back when, when we met for the very first time.
记得我们初次相遇时，我对你说什么了？
我们初次相遇，难道真的是十三年前吗？
这就是小尼洛和大帕特拉斯基的初次相遇。
It was the first time that little Nello and big Patrasche met.
他在海湾边上的一个小村子里与她初次相遇。
He first meet her in a small village on an inlet of the sea.
我的心仍在我们初次相遇的地方，为了你，从未离开。
My heart still in the first place we met , never left , just for you .
婚后的五代和响子手牵手回到了他们初次相遇并将一直生活下去的地方——一刻馆。
After getting married of generation and ring the son returned to hand in hand and they met for the first time has been living places - moment museum.
方案最终“打破了参观者和宫殿初次相遇时主要建筑物的大体量，取而代之的是一种更为亲切的尺度”。
The scheme ultimately "breaks the monumental proportions of the main building to meet visitors with a more intimate scale on their first encounter" with the palace.
在我6岁时我们初次相遇，那时他向我走来，手里握着一只邹菊，只有一只。他双膝跪地问我是否能嫁给他。
When I was six years old I met him in the playground and he came up to me with a Daisy, just the one, and knelt on both knees and asked me to marry him.
卡岑贝格与格芬初次相遇时是迪勒的助手，他称他的朋友拥有一种不可思议的能力，能吸收大量信息，并迅速保留那些重要信息。
Mr Katzenberg, who was Mr Diller's assistant when he first met Mr Geffen, says his friend has an uncanny ability to absorb large amounts of information, quickly retaining what is important.
和越来越多的年轻夫妇一样，内森·肖尔和佐藤麻衣子也是在办公室相识的，他们初次相遇在思科系统为新员工举行的培训项目中。
Like a growing number of young couples, Nathan Shaw and Maiko Sato met at the office, in a Cisco Systems training program for new recruits.
他们都笑着说那是他们所听到过的最有趣的恋人“初次相遇”。虽然是蓝头发把我带到了约翰身边，但他明确地要求我别再把头发染蓝。
And despite the fact the blue hair led me to John, he has explicitly asked me not to dye my hair blue again.
不过，我真的没有想到我们在一起的岁月会如此短暂：23年，从我们初次相遇(卡那卡溪区域公园，我记得很清楚)到我死去，短短的23年。太短了。
However, I didn't think our time together would be so short: 23 years from our first meeting (at Kanaka Creek Regional Park, I'm pretty sure) until I died?
从双亲初次偶然相遇，一见钟情的珍贵心灵感应。
First chance encounter from parents, precious telepathic love at first sight.
这是新的一天。这是我们与你初次的相遇。祝愿阳光照在你的脸上。
This is a new day. And this is the first time we meet with you. Wish the sunlight to shine on your face.
这是新的一天。这是我们与你初次的相遇。祝愿阳光照在你的脸上。
This is a new day. And this is the first time we meet with you. Wish the sunlight to shine on your face.
应用推荐