我盼望听到你的初次印象。
I shall be looking forward to hearing your first impression.
他的外貌给我印象很好，但是初次印象有时是错误的。
I was favourably impressed by his appearance, but first impressions are sometimes misleading.
当其家人继承了油画所有权之后，劳德买下了“阿黛尔•布洛赫鲍尔初次印象”，据说花了一百三十五万美元。
When they succeeded, Mr Lauder bought “Adele Bloch-Bauer I” for a reported $135m.
事实上，为了得到一个良好的初次印象和持续印象，在保持体形和健康的同时，我们也渴望提高自己看待和感受他人的方式。
Indeed, it is important to keep fit and healthy, whilst we all aspire to improve the way we look and feel in order to make good first and lasting impressions.
旧金山 —当斯蒂夫.乔布斯准备推介AppleTV时,他称这玩意是"新添的嗜好".我们的初次印象也证实了他的用词贴切.
SAN FRANCISCO — When Steve Jobs was preparing to introduce the Apple TV, he called it “one more hobby, ” and based on our first impressions, that’s a safe choice of words.
后来她自我责备时，她所以会做出这种蠢事，完全是虚荣心作怪，事实证明：“初次印象”是不可靠的，而偏见又比无知更可怕。
Finally when she blames herself for all the things, she thinks it as a result of vanity, in fact, the first impression is unreliable, and bias is more terrible than ignorance.
如果艺术家与布洛赫·鲍尔夫人当时有恋情的话，那么这种恋情在那时就结束了吧！可以肯定的是，艺术家是在1912年描绘了“阿黛尔·布洛赫·鲍尔二次印象”，在这幅画中艺术家不再有“初次印象”中那年少的轻狂了。
Maybe the affair, if there was one, was over by then; it certainly must have been by 1912 when Klimt painted "Adele Bloch-Bauer II" which packs none of the first portrait's wallop.
初次见面时，她总给人以热情亲切的表面印象。
When you first meet her, she gives a superficial impression of warmth and friendliness.
我所记得的初次关于另外一个世界的印象是这样跃入我脑海中的。
I REMEMBER the first time the concept of another world entered my mind.
当您初次安装ubuntu时(这是个简单而直接的过程，通常仅需5到10分钟)，您的第一印象就和使用典型计算机一样。
When you first install Ubuntu (a simple, straightforward process that often takes only 5 to 10 minutes), your first impression is that of a typical computer.
共同漫步——看起来这是一种很简单的初次约会的项目不过人们总是选择羞涩逃避，因为人们宁愿觉得应该做一些复杂的能给对方留下深刻印象的事情，这个想法是大错特错的！
Go for a walk - This is such a simple first date idea but most shy away from it because they feel like they must do something complex in order for their date to be impressed. Wrong!
大野耐一有一次去美国考察汽车制造体系时初次见到了超市并且留下了深刻的印象，于是他经常说丰田生产模式(TPS)也有点像超市。
Ohno often described the TPS as being rather like a supermarket, which he had first seen (and been impressed by) on his trips to America to look at car production systems.
当我试图给那些初次见面的人留下印象时、总是表现的外向和无所畏惧。
And when I want to impress someone I've just met for the first time, I pretend that I'm overly outgoing and fearless.
你大概只有2秒时间来给你的初次用户留下印象！
You have maybe two seconds to impress a first time user on your site!
没有什么比我初次西安之行给我留下的印象更深刻的了。
洋话连篇得体的商务介绍是一种在初次会面或在随后会面中塑造良好印象的有效途径。
Proper business introductions, the Modern English way, are an effective way to create the right impression the first time or in subsequent meetings.
初次见你，刚好是去年的11月11日那一天，当时你给我的印象并没有什么特殊，不过是比其他人更阳光、更帅气一点。
The first time to see you, just last November 11 of that day, when you have given me the impression that there is nothing special, but is more sunlight than others, a little more handsome.
保罗初次遇到提摩太，是在他第二次旅行布道期间。提摩太对神话语的信心、他的美好品行、他的能力以及恩赐，给保罗留下了深刻的印象，于是保罗便邀请他加入到布道的行列。
Paul first met Timothy on his Second Missionary Journey, was impressed by his biblical faith, his good character, abilities and gift. Paul invited him to join the mission team.
这一点在与你的队员初次见面的时尤为重要，因为第一印象很关键。
This is especially important during your first meeting with your new team members, first impressions really do count.
我会好好保留你给我的画像，那是我们初次见面时我在你脑海中留下的印象，当然，把我画得很凶。
I will cherish the painting you portrayed me. That is my initial impression on you, however, it is a little more fierce look than I am in reality, don't you think?
特雷泽盖本周承认他是被迫留在尤文打乙级联赛的。但他本赛季的初次亮相打进了一球，令人印象深刻。
Trezeguet admitted this week that he was forced to stay with Juventus in Serie b, but he impressed on his seasonal debut, scoring a goal.
不要靠初次的印象来判断人或事。
不要靠初次的印象来判断人或事。
应用推荐