有鉴于此，在2006和2008年的选举中，抑或在奥巴马上台初期，社会问题都不具决定作用。
Consequently, social issues weren't decisive in the elections of 2006 and 2008, or in the early days of the Obama Administration.
在上世纪80年代初期，青少年们就用名牌购物袋装他们上学用的东西和体育用品，主要是用来宣告他们的社会身份(显示他们也有能力买这些精品)。
In the early 1980s, teenagers used to carry their school things and sports gear in designer shopping bags, mainly to broadcast their social standing (showing that they could afford these boutiques).
尤其在当今人口高度流动以及社会相互依存的环境下，大流行性病毒即使在暴发初期只导致原本健康的人出现轻微症状，也可能会造成破坏性后果。
Even a pandemic virus that initially causes mild symptoms in otherwise healthy people can be disruptive, especially under the conditions of today's highly mobile and closely interdependent societies.
由于20世纪初期功能主义和社会人类学的兴起，上述状况又经历了一个重要的转型。
With the rise of functionalism and social anthropology in the early 20th Century, an important transformation had undergone in this field.
国际经验也证实了以基础设施为核心的社会工程项目在工业化初期与中期的先导作用。
Also international experience has verified its guiding function on the initial stage and the middle period for industrialization which takes infrastructure as the core.
但是这些不是拿来用嘴说说就能办到的，解放初期年代要做到这些，需要付出很大的努力和辛苦，当今现实的社会需要你付出很大的金钱，聪明的人都知道这个道理。
But these are not brought about by mouth can do, liberate the initials to do this, take a lot of hard work and hard, in real social need, you pay a lot of money, smart people know the truth.
消费主义文化，是指起源于20世纪初期美国的一种社会文化现象。
Consumerism culture, it is to point to traceable the phenomenon of culture of a kind of society of United States of 20 centuries initial stage.
现代人归入社会福利的某些观念和体制，在文明初期的礼俗形式中其实已经有朦胧的体现。
Some ideas and systems that are applied to social welfare by modern man could be vaguely seen in the social custom in early civilization.
诊断初期的患者不能有效地利用社会支持。
到上世纪70年代初期，我服完兵役之后，很明显的就是一个新的社会正热切地朝我们走来。
By the early '70s when I'd gotten out of the service it was very clear that this new society was coming in earnest.
战国末至西汉末、东汉初是我国封建社会建立的初期阶段。
It was initial stage of feudal society from the end of the warring states to the end of western han dynasty.
本文以社会性别为研究视角，从性别观念、性别角色和性别形象三个方面来考察新中国初期的女性文化。
This paper researches with "gender idea", from gender idea, gender role and gender image, to investigate the female culture of the Peoples Republic of China initial stage.
察哈尔蒙古起源于遥远的大蒙古国初期，被成吉思汗当作永久的纪念赐给拖雷家族的主妇，因而形成了这一蒙古社会拖雷家族主妇名下的特殊“领户”。
Cahar as a special leadership in Mongol society has its beginning in the ancient empire of Mongols, having been blessed Toloi family by Chinggis Khan.
17世纪是英国向近代社会转型的初期。
16 and 17 century is the beginning of Britain's transition to modern society.
这些出土文物证明，早在远古时代，在长春这片土地上的古代人类就已进入了智人阶段，属旧石器晚期，母系氏族社会初期。
The excavation showed that human beings in ancient times had already entered the homo sapience stage here in Changchun and they belonged to the Late Old Stone Period and Early Maternal Clan Society.
国际经验表明，在工业化初期，一个国家的经济增长越快，越易引发尖锐的社会问题。
The international experience indicated that in the industrialization initial period, the more quickly a national economy grows, the more easily it initiates the incisive social problems.
初期学习年限较灵活，常根据赏技术水准和社会需要，提前毕业。
The initial period period of schooling is flexible, often according to enjoys the technical standards and the social need, graduates ahead of time.
专家瓦尔肯堡说：“我们当前的研究并未得出任何结论表明需要对网络通讯的社会后果表示担忧——不过这只是在初期。
The expert Valkenburg says: "Our research gives no reason at present for concern about the social consequences of online communication—but it's early days."
两汉时期的丧葬礼俗反映了封建社会初期的一些特点。
Some characteristics of the earlier feudal society can be reflected in the funeral customs of the Han Dynasty.
社会访问准证，是最初期限为10期（10岁），是可再生能源。
The Social Visit Pass is initially for a period of ten (10) years, and is renewable.
在中世纪和现代社会初期，英语的影响遍及不列颠群岛。
During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles.
但在第19个和20世纪初期世纪，中国由社会动荡、主要饥荒、军事失败，和外国职业困扰了。
But in the 19th and early 20th centuries, China was beset by civil unrest, major famines, military defeats, and foreign occupation.
20世纪初期的中国乡村有一个重大的变化，即国家竭尽全力、企图加深并加强其对乡村社会的控制。
One significant change in rural areas in China early in the 20 th century is that state control over such places was increasingly tightened.
女性地位的演变：恩格斯认为原始社会初期母系氏族是存在过的。
The evolution of the status of women: Engels believed that the matrilineal clan really existed in earlier period of the primitive society.
南京解放初期的社会改造，主要包括社会组织的改造和社会问题的处理两方面。
The social transformation in Nanjing after the foundation of PRC mainly covers two aspects: the transformation of social organization and the eradication of social problems.
20世纪初期，国内学者即已涉猎明代社会史的研究，但所研究的领域十分狭窄，成果贫乏。
In the early 20th century, the domestic scholars already began the study of Ming's society history, but the field was so narrow and achievements were so poor.
20世纪初期，国内学者即已涉猎明代社会史的研究，但所研究的领域十分狭窄，成果贫乏。
In the early 20th century, the domestic scholars already began the study of Ming's society history, but the field was so narrow and achievements were so poor.
应用推荐