目前还很难判断初定的法律是否有效。
Whether the initial law has had an effect is difficult to judge so far.
我们在2004年达到了初定的目标，进入了前10%，而在2006年进入前十名。
We reached our initial goal of top 10% in 2004 and then made top ten in 2006.
最初定的十一月21号就是由出版商一开始宣布的2012年年初这个时间段调整过来的。
The original date was November 21, which was moved up from the "early 2012" time frame the publisher originally announced.
在初定的4款发型中，即使是使用最复杂的，专业的造型团队也能在5 -10分钟内完成。
The professionals can create even the most complicated of the 4 designated hair designs in 5-10 minutes.
至今为止，电影还在前期筹备中，已经有了《世界之眼》的互联网电影数据库，但并没有足够的信息，除了2011年初定的开机日期。
So far the movie is only in pre-production; There's an IMDB profile for the Eye of the World, but it doesn't have much information yet except for a possible 2011 release date.
下面是我们的root屏幕的最初定义(当程序运行时所显示的第一个屏幕)。
Here is an initial definition of our root screen (the first screen to be shown when the application launches).
这符合乔布斯最初定下的目标：为尽可能多人的创造易于使用的科技。
This has been Jobs's stated goal from the very beginning: to create easy-to-use technology for the widest possible audience.
它引用了一个2GB的DDR3模块的例子，今年初定价为46.50美元，但现在仅有20美元。
It quoted the example of a 2GB DDR3 module that started this year priced at $46.50, but which can be had for just $20 now.
1977年6月20号《选择3》在英国的英吉利电视台播出，尽管最初定于4月1日首演。
Alternative 3 was shown by UK's Anglia TV on 20 June, 1977 -although it was initially scheduled to be premiered on 1 April.
传统观点认为，最初定居美洲的古人类大约在一万一千年前跨越西伯利亚与阿拉斯加州之间的大陆桥抵达美洲。
The traditional view is that the continent's early settlers arrived around 11, 000 years ago, by crossing a land bridge between Siberia and Alaska.
传统观点认为，最初定居美洲的古人类大约在一万一千年前跨越西伯利亚与阿拉斯加州之间的大陆桥抵达美洲。
The traditional view is that the continent's early settlers arrived around 11,000 years ago, by crossing a land bridge between Siberia and Alaska.
国家质检总局新修订的《饮用天然矿泉水》国家标准草案正在网上征求意见，新标准中溴酸盐限值初定为0.01mg/L。
The draft amendment for natural mineral water standard is soliciting public opinions on the website of China's quality watchdog, which limits the level of bromate at 0.01mg/L.
本例中，包含弹出信息的popup最初定义为hidden，绝对位置为页面左上角。
In this example, the popup that contains the pop-up information begins defined as hidden and absolutely positioned at top left on the page.
即使你自己遇到这样的变量时，你也要不由的问自己：“这是在哪里定义的？” ，然后迅速的使用Ctrl+F组合在源代码里寻找这个变量最初定义的位置。
When you come across one you may ask yourself, "where was this declared?" and quickly mash Ctrl+F in a mad fit to find the variable's original source.
Coldplay这支英伦团体最近刚刚发布了他们的全新专辑''MyloXyloto''将在枪手主场进行演出，时间初定为2012年6月1日周五和2012年6月2日周六。
British band Coldplay, who have just released their new album ‘Mylo Xyloto’, will appear at the Gunners’ home on Friday 1st June 2012 and Saturday 2nd June 2012.
时间长了，而自己没有得到当初定好的目标，你就要适时地调整自己的心态啦，把自己的目标定得再具体点，再现实点，这都有可能。
For a long time, but didn't get initially set goals, you shall timely adjust their mentality, his goal be specific, realistic, this is more likely.
我父亲家的先人是来自瑞士的卡斯帕·凯勒家族，他们最初定居在马里兰州。
The family on my father's side is descended from Caspar Keller, a native of Switzerland, who settled in Maryland.
如何制作动画元素最初定位画外的透明度？
How to animate opacity of element initially positioned offscreen?
首先假定输送比，初定气流速度，由农业技术要求确定排种量，从而确定风量，计算得到管道的直径。
First we presume feeding rate, ascertaining the velocity of air current, ascertaining the feeding quantity by farm technical demand and ascertaining wind quantity, calculating the diameter of pipe.
基于换热器总费用最低的原则，在初定换热器结构形式后，提供了一种计算最佳流速，进而优化换热器设计的方法。
This paper provides a method to evaluate the economic flow velocity and to achieve the optimal design of heat exchanger, when the configuration of heat exchanger is initially decided.
筛选模型用以初定灌区的大致范围，长系列优调模型是在筛选的基础上确定符合灌溉保证率的灌区规模。
The screen model determines primary irrigation scale and, based on the primary scale, the long-run optimal operation model determines the irrigation scale that conforms to irrigation guarantee rate.
宝马计划超额完成最初定下的在2012年削减40亿欧元材料成本的目标，这是其削减60亿欧元成本目标的一部分。
BMW plans to exceed its initial target of 4 billion of material-cost reductions by 2012 as part of a wide-ranging cost-cutting target of 6 billion.
很明显，当初定成本曾依据的收益水平并未达到，公司开始下调曾被普遍认为过高的宾馆房价。
Clearly, costs have been geared to a revenue level that has not been achieved, and the company is beginning to drop hotel prices that have been widely described as excessive.
最初定义为数字蜂窝电话网络的泛欧洲开放式标准，用来支持语音、数据、文本消息和过境漫游。
Originally defined as a pan-European open standard for a digital cellular telephone network to support voice, data, text messaging and cross-border roaming.
最后，以车牌的初定位实验在系统中的实现过程为例，分析了实验在系统上的实现过程和优化过程。
Finally, realization process of location of license plate is used to illustrate the realization and optimization of the experiment on the system.
初定为104集，成为中国视频行业目前最长的自制剧集。
Miss Puff is designed to have 104 episodes, the highest number ever made by a video site in China.
初定为104集，成为中国视频行业目前最长的自制剧集。
Miss Puff is designed to have 104 episodes, the highest number ever made by a video site in China.
应用推荐