相反，可以从一个更大范围内的一个子流程开始进行初始迭代。
Instead, you can begin the initial iteration with just a subprocess within the larger scope.
使用这种方法，可以在初始迭代过程中测试一个子系统和技术的可行性。
Using this approach, one can test the feasibility of a subsystem and technology in the initial iterations.
如果承诺的沟通以及理解并不能从初始迭代产生，那么将可以采取行动重新指定项目的方向，或是如果需要的话，取消它。
If the promised convergence and understanding does not result from the initial set of iterations, then action can be taken to either re-orient the project or, if necessary, cancel it.
如果，在初始迭代中，项目看起来像是失败的，并且面对着不可克服的风险等级，那么发起人可以退出而不会带来很大的损失。
If, during the initial iterations, the project looks as though it has been dealt a losing hand, and faces insurmountable levels of risk, then the sponsors can drop out without great loss.
这样，一个初始设定好的需求集似乎并不是很好，但一种主动的需求管理策略可以迭代的改进当前的需求，满足用户需要。
Hence, an initial set of requirements isn't likely to be good enough, but an active requirements management strategy can iteratively improve the requirements into something that will satisfy users.
由于开发是个迭代的过程，所以需求定义并没有终止在初始的项目定义阶段。
Since development is an iterative process, requirements definition does not end in the initial project-definition phase.
愿景文档是初始过程中最大的风险减少因素，确保我们的迭代拥有一个它们工作，或改进的坚固范围。
The Vision document is the greatest risk mitigation factor during Inception, ensuring that our iterations will have a solid scope they are working within, or improving upon.
当它发现一个循环时，会显示三种表达式：初始程序、条件及迭代。
When it discovers a loop, it displays three expressions: the initializer, condition, and iteration.
较早的迭代测试初始且较基本的产品功能。
Earlier iterations tested initial and more basic product functionality.
RUP2包括一系列共四个项目阶段：初始阶段，细化阶段，构建阶段，和产品化阶段。它指导项目团队通过迭代方法完成软件开发。
Organized into a series of four project phases — Inception, Elaboration, Construction, and Transition — RUP 2 guides project teams through an iterative approach to software development.
它们分别指定迭代索引的初始值以及迭代索引的终止值。
They specify the initial value of the index for the iteration and the index value at which iteration should cease, respectively.
使用UNIONALL子句，可将当前的迭代SELECT语句的结果与初始 SELECT 语句的结果以及之前的迭代返回的所有结果合并在一起。
The result of the current iterative select statement is merged with the result of the initial select statement and all results returned by the previous iterations using a UNION ALL clause.
迄今为止，这一旅行部分类似于迭代开发项目的初始(Inception)阶段：有一些版本定义的(主要的)特性和若干次要的或看是去很好的特性是很普通的。
So far, this trip partly resembles the Inception phase of an iterative development project: it's common to have a few release-defining (primary) features and several secondary or nice-to-do features.
第三轮迭代流程的成本要远远小于初始流程的成本，如图7 所示。
The cost of the third iteration process is far lower than that of the original process, as shown in Figure 7.
RUP对迭代开发提供了一个结构化的方法，它将一个项目划分成为四个阶段：初始阶段、细化阶段、构建阶段和产品化阶段。
RUP provides a structured approach to iterative development, dividing a project into four phases: Inception, Elaboration, Construction, and Transition.
这种方法的关键是利用初始状态到终极状态的状态转移矩阵进行迭代。
The key of this method is to apply the state transfer matrix between the initial state and the end state for iteration.
例如，一个初始样机的模型合并迭代的改进可能最适合小规模的试验性应用。
For example, a model incorporating iterative refinement of an initial prototype may be best suited to small-scale trial applications.
介绍了按照零位移原则确定重力作用下主缆的初始应力状态的方法及确定主缆线形的迭代算法。
We introduce the zero method principle which can calculate initial stress while gravity act and the iterative method which can determine the cable shape.
用快速离散傅立叶变换(FFT)的方法确定均衡器的初始抽头系数，它区别于目前常用的迭代算法。
Employing the Fast Fourier Transform Algorithm (FFT) to determine the initial tap coefficients of equalizers is fundamentally different from using the current iteration method.
该算法以所有条件属性为初始约简集合，以属性重要性为迭代准则，通过逐步缩减来求取约简。
With all the condition attribute as the initial reduction, this algorithm takes importance of attribute as the iterative criterion to find reduction.
通过将原始明文信息块作为混沌映射的初始值，经过混沌系统的迭代得到系统的输出来构建原始明文的信息摘要。
By using the block of a original message as the chaotic map's initial value, the output of a chaotic system is obtained through its iteration to form original's message digest.
一般闭合解是一种数学上严密的解法，它不需要初始值和迭代。
The closed form general solution is a rigorous solution in mathematics. It does not require initial values and iterations.
在初始布局中，我们提出了给线网加权的新方法，在迭代改善布局中提出了等位场的概念。
In initial placement we propose a new way giving weights to the nets, and in iterative placement, we present a concept called Equal Position Field.
该方法从初始运行点出发，通过迭代确定系统失稳模式随参数变化的情况。
From the initial operating point, this method searched the new instability modes with the change of parameters by the way of iteration.
系统初始化为一组随机解，通过迭代搜寻最优值。
System is initialized by a group of random solution and search optimization value by iteration.
使用该方法，对任意给定的初始中心对称矩阵都可在有限步内迭代求出它的中心对称最小二乘解。
Then the direct centrosymmetric solutions were obtained by applying the iterative method in finite steps an arbitrary initializing centrosymmetric matrix.
迭代tfidf算法属于爬山算法，初始值的选取对精度影响较大，算法容易收敛到局部最优值。
Iterative TFIDF algorithm belongs to hill-climbing algorithm, it has the common problem of converging to local optimal value and sensitive to initial point.
循环经常被用于进行数值运算的程序中，这种程序往往是有一个近似值作为初始值，然后逐渐迭代去改进以接近真实值。
Loops are often used in programs that compute numerical results by starting with an approximate answer and iteratively improving it.
然而，初始阶段之后，产生了使用迭代过程的额外的推导。
However, following the initial phase, additional inferences are made from lambda expressions using an iterative process.
本文给出了在预定精确度下用迭代法计算算术平方根的方法，并分析了迭代的误差，给出了预定精确度下初始值的一个选取范围。
This paper gives a method to calculate the arithmetic square root by iteration with given accuracy, analyses the iteration error and provides a selected range of initial value with the given accuracy.
应用推荐