图6：自底向上方案中的初始文件。
执行gitcommit命令签入初始文件。
Execute the git commit command to check in your initial files.
在初始文件中写入字符串。
用这种方式，用户一般读取被称为是源文件的初始文件。
In this method, the user typically reads from anoriginal document called the source document.
图5展示了出现在初始文件时被正确格式化的数据；第一行显示字段标题，后续的每一行提供数据。
Figure 5 shows the data properly formatted as it appears in the original file; the first row displays the field headings, and each subsequent row provides the data.
由于这是我们添加到项目中的第一个代码，该向导还将创建项目编译和运行所需的初始文件。
Since this is the first code we've added to the project, the wizard will also create the initial files needed to compile and run our project.
这个包含的视图文件是初始设置的最后一个步骤。
This included view file is the last step of the initial setup.
在复制初始化文件之后，需要重新启动客户机，以便正确地装载所有设置。
After the initialization files are copied, you need to restart the client for all Settings to load properly.
保存系统配置文件，计算初始迁移磁盘空间并创建适当的文件系统扩展。
System configuration files are saved. Initial migration space is calculated and appropriate file system expansions are made.
如果您就要得到一个项目的初始需求文件，或者能够精确地估计并设计进而开发，会带来什么好处呢？
Wouldn't it be nice if you were to take the initial requirements document for a project and be able to accurately estimate the design and development effort?
正如前面提到的，这个插件在客户机启动时从初始化文件装载所需的所有工件。
As described in previous sections, the plug-in loads all artifacts needed during runtime from an initialization file while the client is launching.
此文件与初始CSS 文件中的匹配条目之间只有少许差异。
There are only a few differences between this file and the matching entries in the original CSS file.
我转换的文件的初始大小为723MB。
The original file size I used as an input for conversion is 723 MB.
创建初始化文件之后，还需要让客户机使用此文件。
After creating the initialization file, it is also necessary to configure the client to utilize the file.
下面是trayicon模块的初始覆盖文件。
如果找到初始化文件，gnuplot会执行其中的命令。
If the initialization file is found, gnuplot executes the commands in it.
初始的XSD文件是Order.xsd。
这是通过php . ini文件这样的初始化文件(ini)机制实现的，在php . ini文件中定义了数据库连接超时或会话如何存储等常量。
This is through the initialization file (ini) mechanism that you see with the php.ini file, which defines constants such as the timeout on database connections or how sessions are stored.
初始ram磁盘(initrd)是在实际根文件系统可用之前挂载到系统中的一个初始根文件系统。
The initial RAM disk (initrd) is an initial root file system that is mounted prior to when the real root file system is available.
注意，如果输入的是JAR文件，那么可能要使用前面提到的Out put JAR选项直接生成初始jar文件的编织后版本。
Note that if the input was a JAR file you might want to use the Output JAR option mentioned earlier to directly generate a woven version of the original JAR file.
文件传输按如下顺序执行：服务器调用PrepareSendFile(. .)函数初始化文件传输。
The file transfer is made in this order: the sever initializes the file transfer by calling the PrepareSendFile (..) function.
第一个文件执行初始化以及设置任务。
读取初始化文件后，将检查是否存在新的电子邮件。
After reading the initialization file, the presence of new E-mail is checked.
另外，需要向客户机提供支持医疗保健协作的初始化文件。
Furthermore, you need to provide the client with the initialization file to support healthcare collaboration.
正如前面提到的，插件扩展了即时消息传递客户机，它会根据初始化文件中的正则表达式，分析消息并寻找特定的关键词。
Remember that the instant messaging client was extended to analyze and scan the messages for particular key phrases, as specified through a regular expression in the initialization file.
文本消息必须符合的模式是通过初始化文件中的元素中定义的正则表达式定义的。
The pattern that the text message must correspond to is defined through a regular expression defined through the element in the initialization file.
如图3所示，客户机在启动时装载一个可定制的初始化文件(1)。
As indicated in Figure 3, the client loads a customizable initialization file while launching (1).
使用的样式表是通过初始化文件中的元素定义的。
The stylesheet to be used is defined through the element in the initialization file.
将映射文件初始化后，映射编辑器将打开。
Once the mapping file has been initialised, the mapping editor opens.
安装程序调用 GUI概要文件创建工具（PCT）来创建初始概要文件。
The install program then launches a GUI profile creation tool (PCT) that creates the initial profile.
应用推荐