尽管LVM支持在整个磁盘上使用LVM，但是不建议这么做：其他操作系统可能认为这个磁盘没有初始化，可能会破坏它！
Although supported by LVM, using an LVM on top of an entire disk is not recommended: Other operating systems may see this disk as uninitialized and wipe it out!
当数据库服务器处于联机状态并执行操作时，如果虚拟区的初始尺寸太小，数据库服务器会自动向虚拟区附加其他操作系统段。
When the database server is online and performing operations, it automatically attaches additional operating-system segments to the virtual portion, if the initial size is too small.
使用WebSphere虚拟映像，操作系统和应用程序服务器的常用配置参数都已内置到初始激活中。
With WebSphere virtual images, the common configuration parameters for both the operating system and the application server are built into the initial activation.
几乎在每个 UNIX版本中都有这个实用程序，但奇怪的是，大多数供应商并没有将其包含在操作系统的初始安装中。
This utility is available for nearly every UNIX flavor but, strangely, most vendors don't include it with the stock install of the operating system.
初始测试包括LTP 测试套件在硬件和操作系统上24 小时的成功运转，这些硬件和操作系统将用于可靠性运转。
The initial test consisted of a successful 24-hour run of the LTP test suite on the hardware and operating system that would be used for reliability runs.
遗留支持——通过虚拟技术，遗留应用可以运行于它们初始设计所不支持的现代操作系统之上。
Legacy Support - Through virtualization technologies legacy applications can be run on modern operating systems they were not originally designed for.
BIOS需要执行很多工作，例如对基本组件(例如系统内存)进行初始测试，确定如何引导操作系统。
The BIOS has many jobs, such as initial testing of basic components (such as the system's memory) and determining how to boot the operating system.
Mozilla希望将移动版Firefox带给多个操作系统，但开发初始阶段主要专注于Maemo和WindowsMobile平台。
Mozilla eventually hopes to bring Firefox Mobile to several operating systems, but has largely focused on Maemo and Windows Mobile during the early stages of development.
在初始化path对象时，可以采用本机格式或可移植操作系统接口(Portable Operating System Interface,POSIX)委员会定义的可移植格式提供PATHNAME变量。
While initializing the path object, the PATHNAME variable could be provided in either the native format or in the portable format defined by the portable Operating System Interface (POSIX) committee.
一小段程序。每次开机就自动地读入内存，然后，由它把操作系统的其余部分读入内存。可参阅初始化程序的装入。
Boot. A small routine, read into main memory when the computer is turned on, which reads the rest of the operating system into memory. See also initial program load.
这个对象包含的数据，或是用于识别初始化装载设备（其关键值），或是用于识别上次操作系统装载时请求的引导服务。
This object contains the data identifying either the initial load device (its key) or the boot service that requested the last operating system load.
任何此类执行都是非法的，因为这样可能导致死锁，以及在操作系统的加载程序初始化dll之前使用DLL。
Any such execution is illegal because it can lead to deadlocks and to use of DLLs before they have been initialized by the operating system's loader.
所述方法包括：步骤S1，在快速恢复内存段中存储系统初始状态时的操作系统相关内存段的信息；
The method comprises the following steps: step S1, storing information of a related memory segment of the operating system in an initial state into a quick recovery memory segment;
系统核心初始化操作系统的剩余部分（比如GUN系统）。
The kernel, in turn, initializes the rest of the operating system (e. g. a GNU system).
系统核心初始化操作系统的剩余部分（比如GUN系统）。
The kernel, in turn, initializes the rest of the operating system (e. g. a GNU system).
应用推荐