杜甫后期致力于抒情诗形式的研究，力图创造诗歌独特的语言，表现诗歌独特的境界。
During Later period of his life, Du Fu devoted himself to researching on the form of the lyric poetry, strived to creat an unique language of poetry and display the unique state of poetry.
诗歌能够创造一个人的世界，这种说法令我着迷。
I was fascinated by the idea that poetry had the power to make a person's world.
诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。
I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.
欢唱是一种欢乐的诗歌形式，用以创造一天的光之偶发事件，欢唱是在龙之奥义的梦想时间发生的。
Banter is a poetry form of mirth to make light of the happenstance of the day. Banter is associated with dragon lore dreamtime.
许多最有创意的东东，如爵士乐和诗歌，都是在有几分醉意的时候创造出来了。可是，喝个一两扎啤酒能弄出这些东东吗？
Many of the most creative pursuits -jazz, for instance, and poetry -are associated with heavy boozing, but can a DRAM or two really help?
当诗人创作诗歌之时，诗人也创造出了一位诗人，创造出诗人的某种样貌，与他(她)的公共形象。
While the poet is creating her or his poems, the poet is also creating a poet, a certain figure of the poet, a public image of the poet.
培养表达创造性的渠道，比如音乐，艺术，书法，诗歌等等。
Cultivate outlets for creative self-expression. Explore music, art, writing, poetry, etc.
她通过一个有创造性的书写俱乐部- - -油墨资讯科技，帮助其他的人实现自己的发言权，在这里成员们可以书写并分享他们的诗歌。
She helped other kids find their voice through a creative writing club called Ink About it, where members write and share their poetry.
通过阅读诗歌，可以把握、参与到诗人创造的形象中；
Through reading poems one can pulsate, get involved into the images created by poets.
除了一些歌曲和创造的诗歌外，还有一些根据这句话而编的一些短故事和图片。其中一个例子就是两个人在自助餐馆排队的对话。
Apart from songs and poems, there are short stories and pictures based on the catchphrase. One example is an imagined conversation between two people in a buffet queue.
诗歌翻译的创造性还体现在，阅读翻译诗歌，我们可以惬意地走入一个距今久远的年代，或将我们的发现寄托给未来遥远的年代。
The creativity of poetry translation is also reflected in reading translated poetry, we can pleasingly get into an era in long ago time, or we can pass down our discoveries to era in far future.
她的诗歌创造的就是这个温暖的爱与美的女性世界。
It is this warm female world with love and beauty that her poems created.
在戏曲舞台上，演员就像百艺兼备的诗人，运用诗歌的思维逻辑和技艺形态，在歌舞化的表演形式中创造诗的意境，在寓言性的故事中寄寓诗化的情感。
On the stage, the poets are performed by the actors, who run the poetic thought logic, create the artistic conception and include the moral emotion though fable story.
这次展演的总体目标是通过创造媒介“释放她的声音”，无论这种媒介是音乐，诗歌，讲故事，舞蹈，时装，绘画，还是摄影。
The overall purpose of this event is to "Free Her Voice" through creative mediums whether it be music, poetry , story telling, dance , fashion, art or photography.
本文从思想渊源、内在意蕴、创造与鉴赏等几个层面入手，对古典诗歌意境结构中的“空白”进行集中探究。
This paper probes into the "blankness" in the artistic conception structure of Chinese classic poetry, from the perceptions of ideological origin, intrinsic essence, and creation and appreciation.
诗歌翻译的审美体验有着显著的主动性、拓展性和创造性。
The esthetical experience is full of remarkable initiative, developing and creative.
人们的传播意识随着文学地位的确立而觉醒，逐渐发达的造纸术也诗歌传播创造了有利的条件。
The consciousness of such diffusion was awakened after literature was well established. The gradually-developing art of papermaking created the conditions favorable to the diffusion of poetry.
古典诗歌意境的创造，恰是意与象各种距离和谐自然、恰到好处的统一。
The creation of artistic conception means the harmonious and natural unification between the different distance of ideas and images.
中国古典诗歌无论是在哲学思想还是意象创造上都对意象派产生过深刻的影响。
Chinese classic poetry has exerted impacts on Imagism in terms of both philosophic thought and image-creating.
我们珍惜具有创造性的心灵和诗歌，以及创造语言生命艺术的自由。
We cherish the creative mind and poetry, the freedom to create an art that lives inside language.
受“中和”思想的影响，中国古典诗歌“温柔敦厚”诗教说的形成、诗歌意境的创造以及形神写照等方面，都表现出较为显著的“中和”精神。
Under its influence, the form of "gentle and kind" poetry teaching, the creation of artistic conception and the description of form and spirit have all showed notable doctrines of the Mean.
海子在自己的诗歌中创造了独特的生命意象序列。
意象创造是诗歌艺术创造的核心。饱含着诗人情感意蕴的形象即为意象。
It is image that include poet 'deep implied meaning. The image creation is the core of poem art's creation.
诗歌之美，在于不同层面的适当组合，在于富有创造性的布局。
The beauty of poesy rests with suitable combination of different lays and creative layout.
生活并在那个年代顺应着诗歌宿命的海子，也在摈弃了功利的勤奋写作中创造着诗歌奇迹。
Haizi who lived in the era and went along the destiny of poetry had created marvel of poetry among diligent composition discarding fame and gain.
生活并在那个年代顺应着诗歌宿命的海子，也在摈弃了功利的勤奋写作中创造着诗歌奇迹。
Haizi who lived in the era and went along the destiny of poetry had created marvel of poetry among diligent composition discarding fame and gain.
应用推荐