这种倾斜创造了对生命进化和多样性如此重要的陆地季节性。
This obliquity creates the terrestrial seasonality so important to the evolution and diversity of life.
在每一次物种大灭绝后，都有一次突然的进化爆发，因为会有新物种出现来填补灭绝创造的生态位。
Following each mass extinction, there is a sudden evolutionary burst as new species develop to fill the ecological niches opened by the event.
如果具有超常智慧的外星人出现，并声称自己创造了地球上的生物（甚至是特殊物种），则纯粹的进化论解释就值得质疑。
If superintelligent aliensappeared and claimed credit for creating life on earth (or evenparticular species), the purely evolutionary explanation would be castin doubt.
当我外出去演讲时，我演讲的题目是：对智能设计论说不！ （注：智能设计论是进化论和创造论以外一种新的物种起源理论，是近代西方兴起的一种证明上帝存在的理论）。
When I go out and give speeches, the title of my speech is “The Case Against Intelligent Design.”
文化已经成为了自然选择的一股力量，而它如果被证明是一股重要力量，那么随着人们适应他们自己的创造物带来的压力，人类进化可能会加快。
Culture has become a force of natural selection, and if it should prove to be a major one, then human evolution may be accelerating as people adapt to pressures of their own creation.
那么，我们就能够攀缘进入我们所能创造、进化或发现的任何类型的逻辑之中。
We could then climb into whatever kind of logic we can make, evolve, or find.
人类不是一个目的性创造的巅峰之作；像其他一切事物一样，他们经过反复试验不断探索进化而来，上帝没有直接插手人类的创造。
Human beings were not the pinnacle of a purposeful creation; like everything else, they evolved by trial and error and God had no direct hand in their making.
“未来”是在进化过程中新的创造。
如果只是愚笨作用物联合体的有机体能够创造出能自我进化的目标，那么同样盲目愚笨而且在某一点上非常迟钝的有机体，是否也能进化一个目标？
If organisms, which are but a federation of mindless agents, can originate goals, can evolution itself, equally blind and dumb but in a way a very slow organism, also evolve a goal?
有了这个最新的进化武器，古代海藻创造出了不尽的食物来源，并向全球海洋扩张。
Armed with the latest evolutionary accoutrement, ancient algae had it made — an everlasting food source and all the world's oceans to expand into.
一旦小泡复制完成达尔文进化论就”走出大门“了，通过无数的尝试和失败将创造无限种可能。（意思是基因变异孕育无限可能——译者注）
Once vesicle duplication is accomplished Darwinian evolution should go "out of the gate" and open up an infinity of possibilities through performing zillions of trials and errors.
进化是生命的创造者，生命可以说是物理学定律所创造的前所未有的、最惊人最美丽的作品。
Evolution is the creator of life, and life is arguably the most surprising and most beautiful production that the laws of physics have ever generated.
本书秉承了前作的风格，大胆探讨了从人工智能到文化与创造力的进化等问题，结论也依然发人深思。
“The Beginning of Infinity” is equally bold, addressing subjects from artificial intelligence to the evolution of culture and of creativity; its conclusions are just as profound.
贝尔利用否决者们在辩论中使用的关键技巧，尤金妮亚斯科特称之为“吉什辩论法”，以创造论大师、反进化论者杜安吉什命名。
Bell uses the key technique that denialists use in debates, dubbed by Eugenie Scott the “Gish gallop”, named after a master of the style, anti-evolutionist Duane Gish.
进化论确实给了一位仁慈的创造者的观点一个沉重的打击，如果从字面上理解。
Evolution has indeed dealt a blow to the idea of a benign creator, literally conceived.
EvoGrid(进化技术网络)的研究员们希望创造一个电脑模型可以复制早期海洋，并且把它实际上是当作“原始汤”一样来快速的演示数字形式。
EvoGrid researchers hope to create a computer model that replicates the early ocean and then use it as a virtual "primordial soup" to quickly evolve digital forms.
在我们刚刚迈入的网络时代中，频繁的交流正在创造日益成熟的人工世界，为共同进化、自发的自组织以及双赢合作的涌现而准备着。
In the Network Era-that age we have just entered-dense communication is creating artificial worlds ripe for emergent coevolution, spontaneous self-organization, and win-win cooperation.
上帝创造了他的天使和其他存有去管理他的众多宇宙，去在进化行星上播种生命，接着去培育生命。
God created his angels and others to administer his Universes, and to seed the evolutionary planets with life, and then to nurture that life.
创造论者和进化论者双方都同意：如果进化是可能的，则需要有一个很长的(如果不是无限的)时期。
Both Creationists and Evolutionists agree that if evolution is at all possible, there needs to be an excessive (if not infinite) amount of time.
鉴于此：我相信人类并不是由猿进化而来的，人类应该是外星智慧创造而来的！
In view of this: I believe that man is not descended from apes, and humans should be the creation of extraterrestrial intelligence came!
天使人是远超过时间的迷雾在很久以前被创造出来协助神的计划得以扩展和进化。
The Angelic Human Race was created long ago beyond the mists of time to assist the Divine Plan of expansion and evolution.
当十二集合一起，他们面临选择哪个”游戏“的问题，以便创造其中的灵魂，或者到达新宇宙能够在灵性上进化。
As the twelve came together, they were faced with the question of which "game"to choose so that the souls created in, or coming to, their new universe could spiritually evolve.
当十二集合一起，他们面临选择哪个”游戏“的问题，以便创造其中的灵魂，或者到达新宇宙能够在灵性上进化。
As the twelve came together, they were faced with the question of which "game"to choose so that the souls created in, or coming to, their new universe could spiritually evolve.
应用推荐