正如古典戏剧一样,旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。
Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.
新的研究表明,至少企业因腐败而被起诉的时候,企业社会责任或许能为企业创造经济价值。
New research suggests that CSR may create monetary value for companies—at least when they are prosecuted for corruption.
相反,如果我们设计一个用明确的奖励来鼓励长远思考、价值创造和社会贡献的系统,这样是不是更好呢?
Would we not be better off to design a system in which the explicit incentives encourage long-term thinking, value creation and contribution to society?
在某种程度上我们通过选择优先安排这些紧要的事情,我们就能够在社会价值中创造一个至关重要的改变。
By choosing to live in a way that prioritises the things that really matter we can create a vital shift in societal values.
创造性利用信息技术,并将其与社会机构资源整合,以推广使用,创造更大的价值。
O creative use of information technology, carefully integrated with social institutions, to encourage use and deliver even greater value.
公司的目的将是创造共同价值,只有在这一点上,企业和社会才能够共同获得成功。
The purpose of a company will be to create Shared value, where business and society achieve success together.
从你的专长中创造社会认知的价值——当我说你必须在某方面成为专家的时候,我并不是指任何方面。
Create Socially Perceived Value From Your Expertise - When I said you have to become an expert doing something, I didn't mean doing anything.
通过使他们的兴趣一致,就会创造出信任,社会化网络将能给广告商和用户带来这种新媒体独一无二的价值。
By aligning their interests, trust will be created and social networks will be able to offer advertisers, and users, benefits that are truly unique to the new medium.
在这个社会里,与创造力、知识应用相关的工作比单纯体力劳动要有价值得多。
In this new society, the work associated with the creation and use of knowledge is more valuable than the physical labor.
社会媒体将在线沟通转变成互动对话的技术能力正迅速成为企业和客户价值创造的推动力量。
The technological ability of social media to turn online communication into interactive dialogues is rapidly becoming a driving force in creating value for businesses and customers alike.
我认为主要原因是,缺少更长远的目标,社会实用性方面的不足,创造更高价值方面也存在问题。
I'd say it's a lack of bigger purpose, a breakdown in social usefulness, a failure to create thick value.
完成创造和维持,社会价值的使命,而不是个人价值,追求为社会使命效劳的机会。
Adopting a mission to create and sustain social value not just private value, pursuing opportunities that serve to social mission.
创造力能够给予人们力量,让他们能够告诉世界他们是稀有的、有价值的,有能力的。而如果社会不向他们投入足够的创造力,这才真正让一个人变成残疾。
It's society that disables an individual by not investing in enough creativity to allow for someone to show us the quality that makes them rare and valuable and capable.
爱好者们声称新的社会化网络带来了新的社会合作形式,这些将创造商业价值。
Fans claim that new social-networking offerings now being developed for the corporate world will create huge benefits for businesses.
我们坚决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。
We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially, ethically and environmentally responsible manner.
当一个公司企业在盈利时,这就是一个信号,说明这家企业从社会上吸纳资源,控制住了成本,制造出来的产品和提供的服务创造了更多的价值。
When a company makes a profit, it is a signal that it is taking resources and increasing their value while controlling costs.
在马克思的思想体系中,资本不是生产要素,也不创造价值,而是反映商品经济的一种社会生产关系。
But according to Marxist theory, as capital itself does not create value, it is not regarded as a production factor, but a reflection of social production relationship in market economy.
是某人的弗曼谁是免费的从所有的偏见和道德的人类社会,谁又能创造自己的价值观念和宗旨。
The overman is someone who is free from all the prejudices and moralities of human society, and who creates his own values and purpose.
任何社会里的人们都非常渴望拥有财富,这是无可厚非的,它恰恰是人们对知识和劳动创造价值的一种认同。
In any society, people are very eager to have wealth, which is understandable, it is precisely the people of knowledge and labor to create value of a recognition.
如果从时代需要、历史内涵和独特的艺术创造等方面来解读,可以发现20世纪国际报告文学特有的社会价值和文学定位。
Decoded in the perspective of the demand of time, historical connotation, and the unique arts creation, the 20th century reportage has its own social value and literary orientation.
大学生应该在发现和创造知识中提升自己的地位,在传授知识的过程中扩大自身的影响,在服务社会的各项功能要求中实现自身的价值。
College students should raise their social status by discovering and creating knowledge, enlarge their influence by passing on knowledge, and realize their value in all kinds of social services.
古希腊民族是一个重视个体价值、崇尚个体意义,显张个人对自然和社会征服力和创造力的民族。
The ancient Greek nation attached individual values, believed in individualism and glorified that man could conquer and create nature and society.
创造价值的抽象劳动是简单的社会平均劳动。
The work that can create value is the society's simple average work.
社会正义本质上是一个分配问题,即全体社会成员共同创造的价值如何公平分配的问题。
Social justice, at heart, is a problem of distribution, that is, how the value produced by all the social members is fairly distributed.
专家们在聚集同行的知识并创造综合新知识的动力方面体现着他们的社会价值。
Professions serve society by pooling knowledge among their members and creating incentives to synthesize new knowledge.
企业格局只服务于真诚做事业、能为社会创造价值的企业!
With our professional ability, create value for the good development of the society!
实现企业、客户利益最大化,与客户一起分享建筑环境的快乐,从而创造更多价值回馈社会。
To reach the company, the customer benefit maximization, with customers, share the joy of the built environment, so as to create more value to give back to society.
在知识经济社会中,企业的价值创造极大地依赖于知识,知识管理日益受到重视。
In a knowledge-based economy society the value created by an enterprise largely depends on knowledge, therefore knowledge management is increasingly paid attention to.
对人类社会创造的各种文明,我们都应该采取学习借鉴的态度,把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的优秀文化精神弘扬起来。
We should be ready to learn from other civilizations and carry forward their time-honored values that transcend national borders and retain appeal in modern times.
对人类社会创造的各种文明,我们都应该采取学习借鉴的态度,把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的优秀文化精神弘扬起来。
We should be ready to learn from other civilizations and carry forward their time-honored values that transcend national borders and retain appeal in modern times.
应用推荐