这个交易的背后还有一个人，那就是卡通界的当代传奇、“大人物”斯坦•李，他在20世纪60年代帮助惊奇创造了许多著名角色。
Also fully behind the deal is Stan "the man" Lee, a living legend of the cartoon world who helped create many of Marvel's best-known characters during the 1960s.
自然界有40种蚊子可以传播疟疾，通过对其中一种(Anophelesgambiae，冈比亚疟蚊)进行研究，研究人员们创造了100只雄性不育蚊子。
By studying one (Anopheles gambiae) of the 40 mosquito species that spread the disease in nature, researchers created 100 male mosquitoes without sperm.
借用另一位世界主义的作家皮柯·艾耶创造的一个词，她就是那种我们需要的“世界人”，引导我们进入一个正在改变世界，也正在被世界改变的中国。
She is, to borrow a term coined by another cosmopolitan writer, Pico Iyer, just the sort of "global soul" we need to guide us into a China that is transforming and being transformed by the world.
我们自己的身体也许是自然界中协作的终极典范，所有的器官和系统一起工作从而创造了一个绝妙的个体，使得整体相比于任何一个部分都显得十分强大。
Our own body is, perhaps, the ultimate example of synergy in nature, all organs and system working together to create a wonderful entity where the whole is greater than the sum of the parts.
你可以模拟在自然界中发现的某个特定的环境，或者参照多个环境创造一个合成的环境。
You can mimic an analog of a particular environment you find in nature, or you can invent a synthetic one based on many of them.
我创造出的形式被能够暗示时间段和季节变换的自然界的基本元素（风与空气）改变而获得了意义。
The forms I have created have altered and acquiered meaning through elementary nature (light and air) that give indications of the passage of time and changing of the seasons.
这篇论文讨论了宇宙是由信息处理创造的虚拟现实这一设想，并将这一奇怪设想同现代物理界的发现联系起来。
This paper explores the idea that the universe is a virtual reality created by information processing, and relates this strange idea to the findings of modern physics about the physical world.
在布朗担任财政大臣时，他坚持认为减少对金融界的监管能创造就业，为经济增加财富。
Back when he was Treasury Secretary, Gordon Brown maintained that lighter financial regulation created jobs and wealth in the economy.
从我的角度来说，即使你明白，上帝是世界的创造者，但这并不意味着上帝，导致了某个自然界的现象在特定的时间发生。
For my perspective, even if you understand God to be the creator of the world, I don't think that means that God is causing a certain natural event to happen at certain time.
在《时间简史》，那本在1988年红极一时从而奠定他在学术界以外的声望的书里，霍金博士似乎承认上帝参与了创造宇宙。
In a Brief History of Time, the hugely popular 1988 book that cemented his fame outside academic circles, Dr Hawking seemed to acknowledge God's involvement in the creation of the universe.
作为摇滚的信使，他们正在创造流行音乐界最前所未有、最富于表现、最富音乐趣味的声音。
Messengers from beyond rock 'n' roll, they are creating the most original, expressive and musically interesting sounds being heard in pop music.
一点都不，开源精神可能会创造伟大的软件，但是成为软件界的大恶魔会带来大量的财富。
Not at all. The open source spirit may result in great software, but being a great Satan of software results in great piles of money.
在中国学术界，许多人也在反思中国式的教育方式，似乎中式教育无法培养出像“哈佛辍学生”比尔·盖茨这样的具有创造思维的人才。
In Chinese academic circles, some are also reflecting on the Chinese way of parenting and education, which seems challenged to raise creative minds like Bill Gates - a Harvard dropout.
“创造性艺术家”经纪公司，或称CAA，与其签约的有影视和音乐界的一流明星，客户包括名模卡梅隆·迪亚兹、音乐人西蒙·考威尔和大卫·鲍伊。
Creative Artists Agency, or CAA, represent some of the most high-profile figures in the TV, film and music industries. Clients include Cameron Diaz, Simon Cowell and David Bowie.
他用时1分52秒03，刷新了他在2007年世界锦标赛上创造的1分52秒09的成绩。
He was timed 1 min 52.03 SEC, lowering his old mark of 1:52.09 from the 2007 World Championships.
联合国儿童基金会发言人本诺依特·马利拜科说：“这个公厕的设计与我们在第三世界国家使用的厕所差不多——是旱厕。今天早上我们创造了排队上厕所人数最多的纪录。”
"The latrine was of the same design as we use in third world countries — a dry latrine — and we formed the longest queue this morning," UNICEF spokesman Benoit Melebeck said.
化学制品则是人类有发明创造力的头脑创造出来的合成物，在自然界本无相应的东西。
The chemicals are the synthetic creations of man's inventive mind, having no counterparts in nature.
在星光界的层面，你能够通过想法重新创造任何在地球层面曾是你们个人嗜好的物品。
Yet in the Astral Realms, you can recreate by thought any item that whilst on Earth was to your personal liking.
新闻界的混乱促使一群人萌生出大量的想法和实验，这群人意识到新世纪中的风险，并意图创造一个有价值的媒体。
The turmoil is inspiring large Numbers of ideas and experiments from people who know the risks and want to help create a valuable media in this new century.
加盟商的成功率在90%以上，创造了餐饮界的奇迹。
Franchisee success rate of 90% or more, creating a food and beverage sector miracle.
他是现代音乐界最具天赋和创造力的鼓手之一。
He is one of the most talented and inventive drummers in modern music.
商界与自然界不同，适者生存的途径通常是创造有利于自己的环境。
In business, unlike in nature, the fittest often survive by helping create the environment that favors them.
我希望在每个地区都有足够的人们来提升，使得地球减少创造惨烈的自然界大灾难的必性来运作足够的能量来提升。
I intend that enough humans ascend in every region so that natural disasters that are very caustic are less necessary for earth to create to move the energy enough to ascend.
我希望在每个地区都有足够的人们来提升，使得地球减少创造惨烈的自然界大灾难的必性来运作足够的能量来提升。
I intend that enough humans ascend in every region so that natural disasters that are very caustic are less necessary for earth to create to move the energy enough to ascend.
应用推荐