美国的年轻人正处在一个尝试新目标创造新价值的过程中。
American youth is in the process of trying to work out new goals and values.
我们相信，专业不会成为沟通的障碍，提供成熟、高效、简单实用的产品才是创造新价值的前提。
We believe that professional will not become a barrier to communication, Provide a mature, efficient, simple and practical product is the premise of creating new value.
普遍接受的看法是：有四分之三的合并无法给股东创造新价值，而有一半的合并实际上还摧毁了原有价值。
Received wisdom has it that three-quarters of mergers fail to create shareholder value and half actually destroy it.
中国有着非常丰富的人力资源和人力后备资源，人力资源的有效开发和管理，可产生为社会创造新价值的人力资本。
There are very abundant human resources, whose effective development and management can produce the manpower capital to create new value for society, and reserve resource of manpower in China.
很多时候，我们总是不同程度被人贬低，我们越是感到被贬低，越是会花费更多的精力去捍卫和重塑我们的存在价值与意义，事实上，我们反而越是乏力，能够创造新价值、意义的精力越少，有心无力。
The more we feel devalued — and we all do at various times, to varying degrees — the more energy we spend defending and restoring our value, and the less energy we have available to create value.
新的研究表明，至少企业因腐败而被起诉的时候，企业社会责任或许能为企业创造经济价值。
New research suggests that CSR may create monetary value for companies—at least when they are prosecuted for corruption.
Xfire在创造一个用户需要的产品方面取得了巨大成功，但是，对我而言同等重要的是，他们证明了，他们创造了新的广告产品，对广告商有价值的广告产品。
Xfire showed great success in creating a product that users wanted, but equally important in my opinion was proving that they had created an ad product that advertisers valued.
虽然这种变革会带来新的复杂性，但是它最终让用户通过我们的应用程序创造新的价值。
Although this evolution comes with new complexity, it ultimately allows users to show us the way to create new value in our applications.
公司如何才能在未来持续进步并创造新的价值？
How can the company continue to improve and to create value in the future?
在投行工作期间，我学会了如何整合新的业务以创造价值，懂得该怎么和参与交易的投行人士共事。
From my investment banking years, I knew how to integrate new businesses to create value, and I knew how to work with bankers on transactions.
通过使他们的兴趣一致，就会创造出信任，社会化网络将能给广告商和用户带来这种新媒体独一无二的价值。
By aligning their interests, trust will be created and social networks will be able to offer advertisers, and users, benefits that are truly unique to the new medium.
通过向以前不可进入的市场提供服务，寻求利润的公司将可得到新的机会，以创造并夺取价值。
New opportunities are available for profit-seeking companies to create and capture value by servicing previously inaccessible markets.
爱好者们声称新的社会化网络带来了新的社会合作形式，这些将创造商业价值。
Fans claim that new social-networking offerings now being developed for the corporate world will create huge benefits for businesses.
门户体系结构解放了应用程序开发人员，使其能够全神贯注地创造新的业务价值。
The portal architecture frees application developers to concentrate on building new business value.
当你改变了你的web应用，就像几乎所有web应用程序所做的那样，请确认它是在围绕核心价值来创造新的价值和体验。
Instead, when you change your Web application-and just about all Web applications do change-ensure it grows outward from your core to build new value and increase engagement.
因此，企业创造的并不是一种新的可交易的货币，而是一种获得关注和认可(给予关注)个人状态的新价值体系。
Thus, what companies are creating is not so much new currencies that can be traded but new value systems for earning attention and recognizing (paying attention to) individual status.
内部控制的目标是为了促进和维护投资者利益，并创造新的价值。
The aim of the internal control is to promote and protect the interest of the investor and create new value .
它提供了一种新的方法来创造价值的移动网络运营商的增值服务，可以增加收入。
It provides mobile network operators with a new way to deliver value added services that can increase revenues.
我们坚持以市场为中心，不断创造并满足市场新的需求，以此提供更具价值的增值服务。
We insist on taking the market as the center to constantly create and satisfy the new requirements of markets, and to provide more value-added services.
新的产品，程序和分配技术为创造有竞争力的价值提供了有力的手段。
New product, process, and distribution technologies provide powerful levers for creating competitive value.
这就需要新的财务核算体系，即以价值创造为核心的财务体制。
Thus we should use a new system to deal with financial affairs , and its core is creating value.
这就需要新的财务核算体系，即以价值创造为核心的财务体制。
Thus we should use a new system to deal with financial affairs , and.
作为新的服务模式，IDC重新创造了因特网服务的价值链，形成了不同分工的因特网服务提供商。
As a new serve mode, IDC has recreated the value chain of Internet services and formed various ISPs.
我们的客户表示，他们相信MTS和新三思强强联合必将创造更大的价值，他们将继续信赖我们来帮助解决极具挑战的各种问题。
Our customers tell us they believe MTS and SANS, together, can provide increased value and they continue to honor us with the opportunity to solve their challenging problems.
在有限的预算中，建筑师想要利用这些旧物件中能利用的以及比较新的来创造一个新鲜一点的场所，当然也要保留旧房子的传统价值。
With a tight budget, the architect wanted to exploit these old things with available ones and new ones to create a fresher place which still keeps traditional values of the former house.
在有限的预算中，建筑师想要利用这些旧物件中能利用的以及比较新的来创造一个新鲜一点的场所，当然也要保留旧房子的传统价值。
With a tight budget, the architect wanted to exploit these old things with available ones and new ones to create a fresher place which still keeps traditional values of the former house.
应用推荐