神在他的七天创造工程的第一天创造的是什么呢？
So what did God create the very first day of His Creation week?
编辑活动过程本身是一项复杂的系统的文化创造工程。
The editing activity itself is a complex but systematic project of cultural innovation.
以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
他是同代人中最富有创造力和革新精神的工程师之一。
He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块，其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
考尔德利用他的工程学知识创造出了他的第一个风铃。
Calder used his engineering knowledge to create his first mobiles.
创造不仅作为工程，同时也提供灵感和乐趣的建筑，这正是建筑师的工作。
It is the work of architects to create buildings that are not simply constructions but also offer inspiration and delight.
这体现了工程师为帮助人们和创造更高质量的生活而工作的方式。
This typifies the way in which engineers work to help people and create a better quality of life.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
西孟加拉省官员希望挽救这项工程，同时也希望挽救该省创造友好经商环境的努力。官员们最近开始和抗议者对话。
Authorities in West Bengal state, who want to rescue the project and the state's image as a business-friendly destination, have started talks with the protesters.
启动这项工程并非为创造艺术品，而是基于与人们分享环保意识的强烈愿望。
This project started out not as an artistic vision, but as a desire to share a passion for environmental stewardship.
结合细胞遗传工程和化学工程以创造器官和组织如：皮肤、骨头、心脏瓣膜和软骨关节的技术。
Technology combining genetic engineering of cells with chemical engineering to create artificial organs and tissues such as skin, bone, heart valves, and cartilage for joints.
这项战略将建立在经实验证明好的社会保障方案的基础上，如安全网、有条件现金转移和通过公共工程创造就业岗位的方法—以及有希望的新方法和工具。
The strategy will build on tried and true social protection programs such as safety nets, conditional cash transfers, and public works job creation-as well as promising new approaches and tools.
现在，研究者们正在创造一种奇妙的实验室工程材料，它可以让几乎任何一种传播中的波绕过其遮蔽的物体。
Now researchers are creating laboratory-engineered wonder materials that can conceal objects from almost anything that travels as a wave.
苹果之所以能够创造奇迹，因为公司在设计、工程、物流和远景上分工明细。
Apple's magic is part design, part engineering, part logistics and part vision.
我们利用Application Developer 5.1“业务集成”透视图来创造一个服务工程，它包含各种组件如xmlschemas、Web服务以及对象和流程等。
We used the the Application Developer 5.1 "Business Integration" perspective to create a service project, with artifacts such as XML schemas, Web services, and objects and processes.
埃里克·巴勒特(Eric Butler)是西雅图的一名自由软件工程师，他创造了这个程序。他说：“我发布firesheep是为了显示网站中一个普遍而核心的问题被忽视了。”
"I released Firesheep to show that a core and widespread issue in Web site security is being ignored," said Eric Butler, a freelance software developer in Seattle who created the program.
52岁的Mr Banfi创造了完美无缺的工程，他探索了这个冰川迷宫，甚至是最小的隧道他都去过。
And the make the perfect project for Mr Banfi, 52, who explores even the smallest passages within the icy maze.
这些想法单纯就创造力来讲真让人难忘，但是没有金融工程能掩盖一个基本的事实。
The sheer ingenuity of some of these ideas is impressive. But no amount of financial engineering can hide a basic truth.
有一种说法来形容荷兰这个耗时几世纪的地理工程：上帝创造了世界，荷兰人创造了荷兰。
There's a saying about the Netherlands and its massive, centuries-long earthworks: "God created the world, but the Dutch created Holland.
至少解决气候变化的一种途径是燃料种类的增加，而非燃料的开发，只有生物工程才能创造它。
At least part of the answer to climate change is fuel that grows, rather than fuel that is dug up. Only biotechnology can create that.
然而，目前看来，创造出这项正版知识产权的工程师们的聪颖程度，甚至超出了铁道部试图让我们相信的水平。
But, it now seems the engineers who have come up with all this authentic intellectual property are even smarter than the ministry would have us believe.
这就是这个行业的兴起，工程师创造未来。
That's how the industry started, engineers creating the future.
最终，他成为了一个真正创造革新的工程师。
Eventually, he became an engineer to create real innovations.
英勇的利比亚工程师、学生和发明家发挥他们的创造性加入反抗卡扎菲的大潮中。
Courageous Libyan engineers, students, and inventors are leveraging their creative skills to assist the ongoing revolt against Muammar Gaddafi.
虽然这个工程的目的看起来是创造一个顶尖的能源站，实际上它就是一个大型的氢气制造厂。
Though it appears to all intents and purposes like a state-of-the-art power station, FutureGen is actually a huge hydrogen production facility in disguise.
值得我们注意的是猎犬号不仅仅是创造记录，它更在于激发下代工程师。
We also need to remember that Bloodhound is not just about a speed record - it's about inspiring the next generation of engineers.
值得我们注意的是猎犬号不仅仅是创造记录，它更在于激发下代工程师。
We also need to remember that Bloodhound is not just about a speed record - it's about inspiring the next generation of engineers.
应用推荐