但是我们们并不认为通过外部介入是创造变革的正确方式。
But we don't believe the right way to create change is through external intervention.
关于青年如何有效地持续地创造变革，你明确的设想是怎样的？
What are your tangible ideas for how youth can create effective, long-lasting change?
企业文化适应性特质的创造变革维度对员工的组织认同度有显著的负向影响；
The dimensionality named creating change of CC adaptability trait have significant negative effect on OID.
因此，创造变革需从创造变革的愿景开始，然后授权个人担当起变革驱动者的角色去实现这个愿景。
Therefore, creating change starts with creating a vision for change and then empowering individuals to act as change agents to attain that vision.
因为如果你想创造变革的话，这很重要，我想举的一个例子，是我们从传统碳粉，到化学碳粉的转变，这过程很困难。
Because if you are driving change, and the one example I want to give was our switch from conventional toners, which is the drying to chemical toners, and how difficult that was.
技术变革很可能促进这种转变：作为补充计算机的技能，从管理技能到创造力，不一定会随着时代的进步而衰败。
Technological change may well reinforce that shift: the skills that complement computers, from management knowhow to creativity, do not necessarily decline with age.
我们必须改变期望，并且创造一个有助于实现变革的氛围。
We must change expectations. And create a climate that helps to bring about change.
虽然这种变革会带来新的复杂性，但是它最终让用户通过我们的应用程序创造新的价值。
Although this evolution comes with new complexity, it ultimately allows users to show us the way to create new value in our applications.
在变革的机遇面前，你要抓住创造自己未来的机会。
By seizing the transformation opportunities, you are seizing the opportunity to create your own future.
但仍需要作出更加激进的变革以创造一个有效的税收体系，在对经济造成最小伤害的前提下增加必需收入。
But more radical changes are needed to create a system that raises the necessary revenues while doing the least economic harm.
图3：及早的价值创造意味着，在风险逐渐地随时间较少时，在项目中及早发生最多的变革。
Figure 3: Early value creation means that the most innovation occurs early in the project, while risk gradually decreases over time.
我们通常受到这样的“教诲”，说是：变革是由为着充满感恩之情的群众的利益而工作的、有见识的、勇敢的少数人创造的。
We are usually taught that change is the product of enlightened, courageous minorities working on behalf of the grateful masses.
对我而言，从技术上变革具有商业潜力的东西就是我的创造。
For me, innovating technologically something that has commercial potential is my form of creativity.
过去15年来，一个全新的中产阶层开始在新兴市场国家迅速成长起来，为人类事业上带来了一场无声的变革——关于财富创造和全新愿望的变革。
During the past 15 years a new middle class has sprung up in emerging markets, producing a silent revolution in human affairs-a revolution of wealth-creation and new aspirations.
在生育趋势的背后是文化的大变革，在二战中摸爬滚打的一代人早早结婚，创造了1945年到1965的婴儿潮，这种情况已不复存在了。
Behind the fertility trend is a vast cultural shift from thegeneration that fought in World War II, which married early and produced thegreat baby boom of 1945 to 1965.
20世纪时，在组织之外很难创造出变革。
In the 20th century, it was harder to create change from outside an institutional power.
我们自己创造了变革，埃及人不欠任何人。
We made a revolution on our own - the people of Egypt owe no-one.
引进新的设备或技术，在工作场所中，可以创造出对变革的需要。
The introduction of new equipment or technology can create the need for change within the workplace.
虽然工作专业化并没有创造环境，但是是能够接受变革的。
Although job specialization does not create an environment that is capable of accepting change.
奥巴马需要回顾那个从根本上变革的新政，其创造了数以百万记的的工作机会，来建设基础设施如桥梁、参与田纳西流域的开发和管理以及修建道路和隧道。尽管这些基础设施现在已经破烂不堪并充满危险。
Obama will have to look back to the transformative New Deal, which created millions of jobs building infrastructure-bridges, TVA, roads, tunnels-infrastructure now crumbling and often dangerous.
对于我们组织、访问和使用信息的方式，Web已经创造了巨大的社会变革。
The Web has created a societal shift in the way we organize, access, and use information.
这个团体正协助人类大众创造一个管道来表达变革的精神。
This group is assisting the human masses in creating a channel to express the revolutionary spirit.
我是一个变革的代理者，我有能力去创造，理解和形变从不可避免的帮助学校改进。
I am a change agent. I have the capacity to create, understand, and shape change so that inescapable change helps my school improve.
然而纵观当今的商业世界，很多公司还在忙着物色有出色创造力的CEO来推动变革，带领公司取得更好的业绩。
Yet in today's business world, companies say they're looking for creative CEOs who can promote change and lead their businesses in profitable new directions.
然而纵观当今的商业世界，很多公司还在忙着物色有出色创造力的CEO来推动变革，带领公司取得更好的业绩。
Yet in today's business world, companies say they're looking for creative CEOs who can promote change and lead their businesses in profitable new directions.
应用推荐