实际上，在发明新创意(创造价值)和把握相关新创意的价值之间还是存在很大的差异的。
In fact, there is a big difference between creating new ideas [creating value] and capturing the value associated with these new ideas.
在市场中，创意及其价值是由消费者决定的。
In markets, creativity - and its value - is determined by consumers.
我当然不会质疑创意的基本价值。
顶级创意人才的价值不菲。
一个付诸实施了的平凡想法比一打你保留到“某一天”或者“正确时机”再去实施的卓越创意要更有价值。
One average idea that's been put into action is more valuable than a dozen brilliant ideas that you're saving for "some other day" or the "right opportunity".
这条核心价值确保了每一个创意都会被倾听，并从较低的标准中脱颖而出，最终获得认可。
This core value asserts that every idea will get a hearing, and acknowledges that most of the important ones will bubble up from the lower ranks.
对创意的定义，同其他任何有意义的价值交换一样，一方说了不算，它是双方协商的结果。
My view is that creativity - like any meaningful exchange of value - is not declared but negotiated.
然而，跟别人分享你的创意或技能，却正是传递价值的过程。这里正蕴含着从你的工作中获得收入的潜在可能。
Sharing your creations or skills with others, however, is what delivers value, and therein lies the potential to generate income from your work.
虽然这只是在洗衣机工作时用来打发时间的一种新颖的方式，李威晨的这一创意仍然是有价值的。
Even if it was just a novel way to pass the time as the washing machine ran through it's yle, Mr Lee's idea would be a worthy one.
20年前卖到美国或欧洲的新产品或新创意，未来将价值数十亿美金。
A product or idea that might have been marketed just to the United States and to Europe 20 years ago could be sold to billions more in the future.
同样，危机时期，我们更要用巧妙的创意，体现奥美的基于战略的思考和附加价值。
Similarly, we should excel with our creativity to showcase Ogilvy's strategy-based proposals and value-add.
每个人都有创意，并且不去考虑它们实际的价值，每个人都认为自己的创意是最好的，比别人的都要好。
Everyone has ideas, a nd regardless of their actual merit, everyone thinks their ideas are just as good or better than anyone else's.
心性的价值合理性与天命的价值理性之间的相互印证，是孟子性善论及其天命观中最有创意的理论运思。
The reciprocal verification of the value rationality of mentality and the value reason of destiny is the most creative thinking in the theory of good nature and the theory of destiny.
广告的审美价值主要表现在以下几方面：真实的内容、新颖的创意、优美的意境、诙谐的幽默、完美的形式。
The aesthetic value mainly shows in the following aspects: true content, new creativity, beautiful ideal situation, wise humor, and perfect form.
他们认为整合很重要，同样，文化价值、工作和当地创意生产方式始终是必要的，以避免产业化和标准化。
They consider integration very important, equally, cultural value, work and modes of local creative production are always necessary to avoid industrialization and standardization.
同时，说是在“中国制造”，但该机价值和利润的大部分归于拥有构想和创意的德克萨斯州的戴尔公司。
And while the machine says "Made in China," the lion's share of its value and profit goes to the firm that conceived the idea and orchestrated that supply chain - Dell Inc. in Texas.
不要夸张产品本身的创意，功能的强大和其价值。也不要试图用实现不了的承诺去欺骗消费者。
It does not make a product more innovative, powerful or valuable than it really is. It does not attempt to manipulate the consumer with promises that cannot be kept.
针对客户的需求，向客户提供最具价值和创意的解决方案，帮助顾客实现效益最大化。
To provide creative and effective solutions to the needs of our customers and provide the best value.
根据杜维明教授的看法，创意思维一定要从道德观念，文化价值作为依据。
According to Professor tu Wei-ming, creative thinking should be supported by moral and cultural values.
设立行政相对人的行政创意权有助于弥补行政法治价值、平衡行政法治主体、拓宽行政法治客体、实现行政法治内容。
To establish the private party's right of administrative creation helps to remedy the value of administration by law, balance its subjects, broaden its objects and realize its content.
本章有个隐含前提，即有能力理解创意解决方案以及其他形式知识产权的价值。
The underlying premise in this chapter surrounds the ability to understand values in solution ideas and other forms of intellectual property.
我们创造崭新的互动创意设计，力求使企业的产品价值和影响力达到最大化。
We create interactive creative design, and strive to make the product of the enterprise value and influence to maximize.
我们坚持“有价值的策略，有创意的表现”服务理念，以良好的专业素养和服务意识在行业中独树一帜。
We adhere to the "value strategy, creative expression," the service concept, with a good sense of professionalism and service unique in the industry.
沃尔夫还认为，一个伟大的思想家的价值并不取决于他或她的意见是真实的，但在其他功能，如创意，洞察力和系统的设想。
Wolff also argues that the value of a great thinker does not depend on his or her views being true, but on other features such as originality, insight, and systematic vision.
不同的文化背景和价值取向对广告的表现形式及创意等有着深远的影响。
Different cultural backgrounds and values have deep influence on the expressive mode and the creation of the advertisement.
然后埋头实战，才慢慢的将我自己的一些创意转化成了价值。
Immerse oneself in actual combat next, just slowly change a few originality of myself into value.
废墟设计中心能很好的运用创意、构图、色彩搭配为每个定制精心谋划，从而使废墟精酿产生更广阔的商业价值和艺术价值。
Ruinsbrew design centre can very well use creation, picture composition, colour matching to design for every tailor-made beer, so that can make ruinsbrew craft beer wider business value and art value.
废墟设计中心能很好的运用创意、构图、色彩搭配为每个定制精心谋划，从而使废墟精酿产生更广阔的商业价值和艺术价值。
Ruinsbrew design centre can very well use creation, picture composition, colour matching to design for every tailor-made beer, so that can make ruinsbrew craft beer wider business value and art value.
应用推荐