在创意产业勃兴的背景下，创意旅游理论研究与实践逐渐受到了重视。
Influenced by the booming creative industry, theoretical research and practice of creative tourism have drawn many attentions.
设计人员每年有两次大会，分别是冬季在瑞典举行的战略研讨会和意在让设计人员获得创意灵感的夏季旅游。
Twice-yearly design staff meetings alternate between strategy sessions in Sweden in the winter and trips in the summer chosen to provide designers with creative inspiration.
X奖励计划希望鼓励有创意的人想办法，好让大家负担得起太空飞行，并由此为太空旅游带来契机。
The X Prize wants to encourage creative people to think of ways to make space flight affordable, thus opening the way for space tourism.
盘普大桥喷泉：横跨韩国首都首尔市汉江的盘普大桥喷泉，独具创意，是首尔一处主要的旅游景点。
Banpo bridge fountain: Creative bridge fountain crosses the Han river in the Seoul capital of South Korea and is a major tourists attraction.
我承认这不是个很有创意的选择。哥本哈根被誉为是全世界最适合骑车的城市，甚至连该城的旅游网站也毫不谦虚地如此宣传。
Not a very original choice, admittedly, as Copenhagen is hailed widely – even by its own somewhat immodest tourism website – as the world's most cycling-friendly city.
首先，由于旅游属于文化创意产业，所以必须让既懂文化又懂经营的人来做。
First, as a cultural and creative industry, tourism has to be managed by those who understand culture as well as business.
这份工作需要一点技术，但是对于那些文艺青年来说，做景点婚纱摄影师既可以旅游，又是表现创意的途径。
This one requires a bit of skill, but for those with the artistic temperament a wedding-photography business can offer free travel and an outlet for creative expression.
Europcar的全球营销总监Jehan de Thé说道：“这个新模式正好符合Europcar要使旅游规划更富创意和更便捷的决心，它同时让租车服务成为更真实、更愉悦的消费者体验。”
This approach fits with Europcar’s determination to innovate and facilitate journey planning whilst making car rental a constantly more practical and pleasant experience for our customers.
考虑到中国的一些厕所背后那稀奇古怪、创意十足的想象力，一些厕所本身成为旅游景点也不必大惊小怪。
Given the by turns outlandish and creative imaginations behind some of the country's toilets, it's no surprise, either, that some have become tourist attractions in their own right.
为休闲旅游也将有助于激发创意。
并且指出在开发庙会旅游产品时，艺术设计无论是作为一种创意思维还是一种包装方法都起着十分重要的作用。
It was put forward that art design, whether as an original thought or as practical packaging measure, plays an important role in exploiting tour product of temple fair.
加快建立以商贸旅游、新型工业、文化创意、精品农业为主导的现代产业体系。
Accelerate the establishment of trade and tourism, new industries, cultural creative, quality-oriented modern industrial agricultural system.
同时，也创作开发创意产品及旅游纪念品、传统工艺品。
At the same time, also creates the development creativity product and the tourist souvenirs, the traditional handicraft.
文化旅游与文化创意产业由“文化”二字相连具有与生俱来的联系。
Because of this, there are natural connection between creative industry and cultural tourism.
文化旅游方兴未艾，与文化创意产业一样，拥有共同的文化本质。
Meanwhile, cultural tourism is just unfolding in China, which has the same essence "culture" as the creative industry.
虽然中国旅游业取得长足发展，但总体上还处于供给不足的状态，特别是高品质、有创意的旅游项目和服务短缺。
Despite a significant growth, tourism in China, in general, falls short of people's demand. There lacks premium and creative tourist programs and services.
第二，借助开发平台是壮文化经济价值开发成功的行为机制，这些行为平台包括旅游产业、创意产业、饮食产业、艺术产业和展览业。
Secondly, to develop Zhuang culture economic value entails necessary platform, including tourism industry, creativity industry, food industry and art industry and exhibition industry.
艺廊网展示您最新收藏的关于艺术、设计、时尚、文化、音乐、人物、摄影、美食、旅游等一切创意生活资讯。
ArtThat previews your latest favorites in art, design, fashion, culture, music, people, photography, gastronomy, travel, and the world of creative s.
芜湖影视文化园是集影视拍摄、文化创意、旅游观光度假于一体的滨湖综合聚落。
Wuhu movie-TV culture park is a compositive waterside settlement, served as movie-TV shooting, cultural creating and tourism.
作为创意产业与旅游产业融合的一种产物，旅游演艺正成为我国异军突起的新型旅游业态。
A combination of creative industry with tourism, tourism performing art has become a newly-flourished tourism business.
以文化为灵魂，以旅游为平台，以创意为纽带，文化传播与旅游推介紧密结合。
The resort will take culture as the soul, tourism as a platform, originality as a link to closely integrate cultural communication and tourism promotion.
例如鸟巢建设了“北京国际旅游汇”（世界旅游博览会）、文化创意交流中心、奥运博物馆；
For example, the Bird's Nest now holds the Beijing International Tour way, the Culture and Creation Exchange Center and the Olympics Museum.
随着知识经济时代、创意经济时代的到来，作为旅游业龙头产业的旅行社业转型升级也势在必行。
With the era of knowledge economy and creative economy, as the leading industry of tourism industry, transformation and upgrading of travel industry is also imperative.
我们将继续开拓和探索新的旅游点和创意行程，为您提供多元化的优质旅游选择。
We will continue to develop and explore new tourist spots and creative itineraries to provide you with a wide range of high-quality travel options.
文化创意行销世界遗产与观光都市 观光文化 观光生态 旅游休閒农场庭园史 旅游心理学 休閒美学 。
Garden History, Recreation Interpretation, Leisure Farm, Ecotourism, Culture Tourism, Urban Tourism, World Heritage and Tourism, Marketing of Cultural …
文化创意行销世界遗产与观光都市 观光文化 观光生态 旅游休閒农场庭园史 旅游心理学 休閒美学 。
Garden History, Recreation Interpretation, Leisure Farm, Ecotourism, Culture Tourism, Urban Tourism, World Heritage and Tourism, Marketing of Cultural …
应用推荐