使用创建进程的标签创建最新的文件。
Newly created files are created with the label of the creating process.
编组是创建进程之间的桥梁。
创建一个新文件时，创建进程就会指明新文件的权限。
When a new file is created, the creation process specifies the permissions that the new file should have.
就处理器周期和使用的内存而言，创建进程的代价较高。
Process creation is expensive in terms of processor cycles and memory usage.
第8章介绍了如何创建进程、在它们之间发送消息，等等。
Chapter 8 shows how to create processes, send messages between them, and so on.
最初创建进程的原始进程名为init，它始终被赋予PID1。
The original process that kicks this off is called init, and it is always given a PID of 1.
启动进程构造程序之后，需要获得其InputStream，以读入所创建进程的结果。
After starting the process builder, you need to get its InputStream to read the results of the created process.
由于这些进程已经存在，因此操作系统不需要浪费宝贵的时间来创建进程、为之分配内存等等。
Since these processes already exist, there's no need for the operating system to waste valuable time to create a process, allocate memory to it, and so on.
尽管我们可以在创建进程时指定环境，不过也有特定函数可以在进程创建后设置和获得环境变量。
Even though we can specify the environment when we create the process, there are also specific functions to set and obtain environment variables after the process is created.
通过在RationalAssetManager资产中发布代表映像的文件，您可以与实例创建进程互操作。
By Posting files in the Rational asset Manager asset representing the image, you can interact with the instance creation process.
在您创建基线之后，进程会再次启动和重复，直到开发工作完成之后。
After you create the baseline, the process starts again and repeats until the development work is complete.
这就意味着您可以出于任何对应用程序有益的原因来创建新进程。
This means that you can create a new process for any reason to help your application.
这种影响是由数据库资源管理器进程创建和摧毁那些对象而引起的。
That impact is due to the overhead in creating and destroying those objects by the database resource manager process.
无论使用哪些工具，都必须确保作为创建和维护进程一部分的这种有效性。
Whatever tools are used must assure this validity as part of the creation and maintenance process.
这有助于验证进程定义是否正确创建。
This helps verify that the process definition was created correctly.
运行和创建多个进程来处理大量并行操作(例如，电话呼叫)的问题也内置于此语言之中。
The problems of running and creating multiple processes to handle a number of concurrent operations (for example, phone calls) are built into the language.
因此，为了监视和控制进程创建，我们所有要做的就是钩住这些API函数-它们无法旁路掉要创建一新进程所要执行的代码。
Therefore, in order to monitor and control process creation, all we have to do is to hook those API functions that cannot be bypassed by the code that is about to launch a new process.
你关心过创建和管理多个OS进程吗？
Do you take care of creating and managing multiple OS processes?
可以在WPAR中创建的进程和线程数量。
The number of processes and threads that can be created inside a WPAR.
父PID (PPID)的存在意味着这是一个由别的进程创建的进程。
The presence of a parent PID (PPID) implies that one process is created by another process.
创建内核进程也是一样。
当需要再次工作时，会为这些组件重新创建一个进程。
A process is started again for those components when there's again work for them to do.
gencore实用程序为指定的每个进程创建核心映像。
The gencore utility creates a core image of each specified process.
而且，这两个脚本都要小心地使用exec外壳命令，这个命令用一个程序替代另一个程序，但是没有创建新进程。
Also, both scripts are careful to use the exec shell command, which replaces one program with another but does not create new processes.
进程的创建、执行和清理代价都很大。
它们可用于创建企业进程可再用分析和设计描述，并支持软件服务和数据（见于图1）。
These can be used as the basis for creating reusable analysis and design descriptions of an enterprise’s processes and supporting software services and data. (See Fgure 1.)
Erlang在内部通过创建称为进程的小型轻量级执行来处理并行性问题。
Internally Erlang handles the concurrency issue by creating small lightweight executions called processes.
为了便于说明，我使用Ant构建进程创建了一个称为business的包。
For demonstration purposes, I have created a package called business using an Ant build process. There are several reasons for the independent business layer.
然而，对于不创建子进程的守护程序(并且这包括大多数内部守护程序软件)，cfengine需要特殊帮助。
For the non-forking daemons, however (and this includes most in-house daemon software), cfengine needs special help.
然而，对于不创建子进程的守护程序(并且这包括大多数内部守护程序软件)，cfengine需要特殊帮助。
For the non-forking daemons, however (and this includes most in-house daemon software), cfengine needs special help.
应用推荐