在每个主体包中，创建与主体有关的期望。
Within each subject package, create expectations pertaining to the subject.
我们期望用户来创建命名空间的库，来让这个社区受益。
We expect users to create libraries of namespaces to benefit the community.
我深信我创建并交付客户和公司所期望的每件事情。
I want to be confident that I create and deliver everything the customer and company expects.
这总好过期望用户从某处找出一个自述文件，并且它为您的文档创建一个熟悉的界面。
This is better than expecting the user to chase down a readme file somewhere, and it creates a familiar interface for your documentation.
微软公开了整个编译器产品线，期望开发者能够在各个层次上创建出更多类型的工具。
By opening up the entire compiler pipeline Microsoft hopes that developers will create a wide variety of tools at many levels.
如图2所示，一个为该产品创建模型的期望分析人员会将公司作为域。
As Figure 2 shows, an expectation analyst creating a model for this project would treat the company as the domain.
聚合多个消息以创建新的、复杂事件的中介必须符合业务需求，即使在期望的事件延迟或根本没有到达时也该如此。
Mediations that aggregate multiple messages to create new, complex events must meet business needs even when expected events arrive late or not at all.
跟其他单元测试一样，消费者测试可用于驱动开发活动：开发者创建服务行为，以满足测试的期望。
Much as any with other unit test, consumer tests can be used to drive development activities, with developers creating service behaviours to satisfy the tests' expectations.
如果应用程序期望请求某些特定的查询，那么在创建新搜索程序或第一个搜索程序时就应该反注释这些部分并执行适当的查询。
If an application expects certain queries to be requested, then it is useful to uncomment these sections and execute the appropriate queries when the first searcher or a new searcher is created.
如果定义了有效的需求并创建了适当的跟踪关系，那么任何规模的项目都更能成功地满足客户的期望。
If valid requirements are defined and the appropriate traceability relationships are created, any size project is more likely to succeed in satisfying the customer's expectations.
如果你的企业期望最大限度地利用SOA却没有这样的结构，那我建议创建一个这样的架构。
If your company does not have such structure while you are expecting to get the maximum return from SOA, I would recommend to create it.
用于使用和创建服务的大多数SOAPAPI要么显式地、要么暗示地指定了它们所期望的数据编码以及它们所支持的传输。
Most SOAP APIs for both consuming and creating services will either explicitly or implicitly specify the data encoding they expect and the transports they support.
现在有些大公司正努力定义这些概念，以期望创建有正确且丰富内容的标准信息。
Now some large companies are trying to better define such terms to create something like the environmental equivalent of standard nutritional information.
为了使生活更加有难度，ASDI期望我们在继续随后的任务之前创建用例文档。
To make life a little more difficult, ASDI was expecting us to wrap up the use-case documentation before we proceeded with follow-on tasks.
在这过程中，它把这些文件重命名为期望的ejb - jar . xml文件并实际创建jar。
In the process, it renames the file to the expected ejb-jar.xml and actually creates the jar.
在这个例子中，我期望groovyc创建至少两个.class文件——一个用于song类，另一个用于Song声明之后的脚本代码。
In this case, I expect groovyc would create at least two.class files — one for my Song class and another for the script code following Song's declaration.
如果您能够成功地调用它们并获得所期望的返回值，那么这意味着您所创建的EJB和Web服务都在正常地工作。
If you are able to invoke them successfully and get the expected return values, then this means that both the EJB and the Web service you created are working properly.
场景：您发现您已经在实例主目录中创建了数据库，而不是像期望的那样，在一个更大的、专门的文件系统中创建该数据库。
Scenario: You’ve realized that you’ve created your database in your instance’s home directory and not on a larger, dedicated file system like you intended.
在定义和创建所期望的解决方案时，项目经理可以利用并持续来自IT和业务贡献者的参与。
Project managers can leverage and sustain participation from both IT and business contributors in defining and creating the desired solution.
如果我们创建自己的能让我们访问图标的精确着色的合成类，那我们就应该能够实现我们所期望的翻转效果。
If we create our own composite class that gives us access to the precise rendering of the icon, we should be able to achieve our desired rollover effect.
从一开始就期望，并将其创建为企业架构实现的框架。
It was envisaged and created as a framework for enterprise architecture implementation from the beginning.
更丰富的事件模型使得创建大多数用户期望的交互更加容易。
A richer event model makes it easier to create the kind of interactions most users expect.
使用比较工具比较您创建的备份和新创建的文件，并手动进行要从以前手动更改中恢复期望功能所需要的任何更改。
Use a comparison tool to compare the backup you created and the newly created file, and manually make any changes required to restore the desired functionality from the previous manual changes.
为了创建他的大社会计划，卡梅隆先生也期望可以依靠像这样的中介机构，“大社会银行”可能就是最好的选择。
In building his Big Society, Mr Cameron also expects to rely on such intermediaries, of which the Big Society Bank is likely to be foremost.
现在可以创建带分隔符数据的通用处理程序服务(图7)，而这正是本文的主要目的，也是我们期望进行重用来处理带分隔符的入站平面文件的组件。
Now you can create the generic delimited data handler service (Figure 7), which is the main purpose of this article and the component that we intend to reuse to handle inbound delimited flat files.
利用标签EXP创建一个称为期望的新需求类型，然后创建表1中显示的属性。
Create a new requirement type called expectation with the tag exp, and then create the attributes shown in Table 1.
在创建POJO以表示域对象时，您应当遵循定义好的一组期望。
You should follow a well-defined set of expectations when you create a POJO to represent a domain object.
如果从新的一页开始，则创建命名锚点的链接将会把用户带到上一页的末尾，这不是我们所期望的。
If the starts on a new page, creating a link to the named anchor takes the user to the end of the previous page, which is not what was intended.
这里执行的身份验证的范围是验证LTPA 令牌本身（检查创建该令牌所使用的密钥是否为我们期望的密钥）。
The extent of the authentication being done here is to validate the LTPA token itself (check that the key used to create it is the one we expected).
创建期望作为一个新的需求类型。
应用推荐