现在就加入该行业，便可创建未来世界。
创建未来，需要力量。
在低利率的情况下，就不会有足够的递延费来创建未来年份的高价格。
With low rates, there isn't sufficient contango to create higher prices in the out years.
因此，需要新的概念来定义建筑，没有这一点，就不可能想象创建未来的空间。
Therefore, new concepts are needed to define architecture, without which it wouldn't be possible to imagine and create future scenarios.
尔康为了能与紫薇创建未来，忍痛将紫薇和她的丫头金琐，送进皇宫和小燕子作伴。
In order to create the future with Kang Lagerstroemia crape myrtle and her girl, very reluctantly gold and, to the palace and the little swallow.
正是这种精神，激励着2000名学子奋发图强的壮志，也激励着数以万计的校友在人生的世事上创建未来的辉煌。
It is this spirit that encourages our 2000 students to devote themselves to their efforts in study, and gives an incentive to tens of thousands of alumni, who are striving to succeed in their lives.
如果迁移之后不再需要RequisitePro，那么您可以简单地保持不动，并在Rational QualityManager中直接创建未来的需求。
If RequisitePro is no longer required after the migration, you can simply leave it in place but create future requirements directly in Rational Quality Manager.
然后，分析员就可以基于对当前交易模型的初始评价创建一个未来交易模型的框架了。
Then, the analyst can create a skeleton Future Trading Model, based on an initial review of the Current Trading Model.
他的下一本书《行动的蓝图：一个值得创建的未来》，同时他也在为《风尚》和《田纳西周诺克斯维尔前卫报》写专栏。
His follow-up book is Blueprint for Action: a Future Worth Creating, and he writes regular columns for Esquire and the Knoxville News Sentinel.
想象一下，未来每个应用开发者都可以自行创建他们自己的界面：一个各种手势，画图工具和按键的混合组合。
Imagine a future in which every application developer has the freedom to create their own custom interface metaphor: a mix of any combination of gestures, drawing tools and buttons.
我们建议您创建一个简短的声明，由该声明描述了您的公司在未来是什么样的。
We suggest that you create a short statement that describes what your organization will look like at that point in the future.
这使得未来可以创建和使用不同的感知机制。
This allows different awareness mechanisms to be created and used in the future.
这个建议可以匹配JDBC中12种不同的可以创建或准备语句的方式，而且是为了适应 JDBCAPI未来的扩展而设计的。
This matches the 12 different ways that a statement can be created or prepared in JDBC and is designed to adapt to future extensions to the JDBC API.
您可以预先加载最大数量的文件到初始实例中，然后针对未来的实例创建请求使用它可用作基础镜像的镜像。
You can pre-load a maximum number of files in the initial instance and then take an image of it that can be used as a base image for your future instance creation requests.
我们废弃了墙壁与隔间，创建了具有未来风格的实验室，在这里我们综合了信息学、生物信息学以及通信工具，大大增强了研发能力。
We abolished walls and cubicles, and we created the lab of the future, where we're integrating informatics and bioinformatics and communication tools that enhance research.
在本系列文章接下来的部分中，我们将会创建能够满足这些需求的服务规格和执行，能够满足的需求支持未来的重复使用和业务敏捷性。
In follow-on articles in this series, we'll create service specifications and implementations that fulfill those requirements with an architecture that enables future reuse and business agility.
当它被创建在2012年或者未来一年，将会对美洲国家的美国和加拿大竞争，除了古巴。
When it is created, either next year or in 2012, it will be a rival to the Organisation of American States, in which the United States and Canada, but not Cuba, take part.
几乎需要创建两个设计：工作设计和未来设计。
It's almost as if you need to create two designs: a working design and a future design.
不过当行动组的负责人五百旗头真在创建“希望之山”，即新城镇的落址地点时，发表如同梦呓的演讲时，未来的情况究竟会怎样，仍然实在无法令人安心。
But it hardly sounded reassuring when Makoto Iokibe, who heads the panel, spoke dreamily on its first day of creating "Hills of Hope" on which to site the new towns.
这就是为什么我们需要敏捷，未来的某一点我们必然要改变，来创建新的差异。
That's why we need to be Agile here; because at some point in the future, we'll need to change, and to find new ways of differentiating ourselves.
所以每一个适配器的创建，都意味着未来将能够更容易地加入更多的适配器，从而添加更多功能。
So each adapter that is created it becomes easier to add more adapters with more capabilities.
将根据初始模型创建一个“未来”模型。
目标：创建变化时机，理解当前形势和未来远景。
Goal: Establish opportunity for change, and understand the current situation and future vision.
基于以上成功的GETATTRs和LOOKUPs，客户端创建文件句柄，为用户的未来需求而提供的。
Based upon successful GETATTRs and LOOKUPs, the client creates a file handle that is provided to the user for future requests.
我们还创建4个用于未来需求的虚拟碎片，目前被映射到3个物理碎片上。
We also create four virtual shards for future requirements, which are currently mapped to three physical shards.
未来所有的语言都会了解到：要么创建一种可被模仿的文化(就像Python和Ruby那样)，要么给竞争者创造成长的空间。
All future languages should learn from this: either create a culture where you can be refactored (as Python and Ruby have done) or allow competitive species to thrive.
限制未来多久才能创建预订。
限制未来多久才能创建预订。
应用推荐